´ä¤j¥Í¤£º¡®Õ©e¨M©wÂô·|³õ ¨â©e­û°e°| ±ç´¼ÂE¡G9¤ë¦A°Q½×

[2015.07.29] µoªí
¨­­Ý¦æ¬F·|ij¦¨­ûªº­»´ä¤j¾Ç®Õ©e·|¦¨­û§õ°ê³¹¡]¥k¡^¬Q¦¨¬°ª®À»¹ï¶H¡A³QÂô¤J·|ij«Çªº¾Ç¥Í¥]³ò¡A¾Ç¥Í¨Ã°ª©I¡u§õ°ê³¹¡I¥i®¢¡I¡v¡C¦ý§õ¯«±¡±q®e¡A­±ÅS¯º®e¡A¨ä«á¦V°OªÌºÙ³o¬O¡u­»´ä¤å¤Æ¤j­²©R¡v¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^
§õ°ê³¹¡]¥k¡^¬Q¦b®Õ©e·|·|ij¼È°±«á¡A¥Ñ´ä¤j«O¦wÅ@°eÂ÷¶}·|ijÆU¡A±¡úG¤@«×²V¶Ã¡A¦³¾Ç¥Í¡]§õ«e¤èÀ¹²´ÃèªÌ¡^³Q«O¦w¡]¥Õ«ò­m¡^ªÌ¡uãTÀV¡v¡C ¡]§õ¿A§ÍÄá¡^
´ä¤j®Õªø°¨´´´Ë¡]¥ª¡^¬Q¦b¾Ç¥Í½Ä¤J·|ij«Ç«áºÙ¡AÃöª`¥Ü«ÂªÌ¦w¥þ¡A©IÆ~¾Ç¥Í¦³§ÇÂ÷³õ¡A¤]Åý®Õ°È©e­û¦w¥þÂ÷¶}¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^
¬ù20¦Wĵ­û¬Q¨ì´ä¤j°±¨®³õ¡AÅ@°e®Õ°È©e­ûÂ÷¶}¡C°OªÌ²{³õ©Ò¨£¡A¦Ü¤Ö¦³3½ø½Ä¾W¨®¡Aĵ­û°t³Æ¶À¡B¬õĵ§iºX¡]½b¼L¥Ü¡^¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤j¾Ç®Õ°È©e­û·|¸g¹L4.5¤p®É°Q½×¡A§ë²¼¨M©wºû«ù¡uµ¥®I­º®u°Æ®Õªø¡v¤~°Q½×°Æ®Õªø¥ô©R¡A³õ¥~ªº¼Æ¤Q¦W´ä¤j¾Ç¥Í·|¾Ç¥Í»D°T§Yªí¤£º¡¡AÂô¤J·|ij«Ç²z½×¡A¨ä¶¡©e­û¿cÃd­ZºÙ³Q±À­Ë¶^¶Ë¡A¥t¤@©e­û³Á¹Å°aÂ÷¶}®É³Q®Õ¤Í¥]³ò¡A¨â¤H°e°|Àˬd¡C¿c§åµû¾Ç¥Í¦æ¬°¥i®¢¡A®Õ©e·|¥D®u±ç´¼ÂEµ¥¨ä«á»P¾Ç¥Í¥Nªí·|­±¡AºÙ·|¦V®Õ©e·|´£Ä³9¤ë°Q½×¦³Ãö¥ô©R¡C

©ú³ø°OªÌ

®Õ©e·|¬ã¨s¥Í¥NªíAloysius Wilfred Raj Arokiaraj²`©]«Å¥¬°h¥X®Õ©e·|¡AºÙ®Õ©e·|¨M©w¤£²Å¦X¥Lªº´Á±æ¡A»{¬°­n¦³°|®Õ¦Û¥D¡C

³¯¤å±Ó¡G¨M©w¬J¥i¯º¤]µh¤ß

ÀòÂË¥X¥ô°Æ®Õªø¦ý¤@ª½¥¼Àò¥ô©Rªºªk«ß¾Ç°|«e°|ªø³¯¤å±Ó¡A§åµû¡uµ¥®I­º°Æ¡vªº¨M©w¡uüÔ¥i¯º¤]¥O¤Hµh¤ß¡v¡A½èºÃ¡u¬°¦ó­nµ¥¨ì9¤ë¤~¼fij°Æ®Õ¥ô©R¡H­Y¥L­Ì§ä¨ì­ÓÄ@·NµªÀ³¨ú®ø°Æ®Õªø¾¦ìªº­º°Æ¡A¤S¦p¦ó¡H¡v¥L¹ï®Õ¤Í¤Î¾Ç¥ÍÃö¤ß¾Ç®Õ¤©¥HªÖ©w¡A©IÆ~¾Ç¥Í§J¨î¡A§Æ±æ¿cÃd­ZµL¤jê¡C

¦A§ë·t²¼ 12¤ñ8³q¹Lºû«ù­ì§P

®Õ©e·|¬Q¤È5®É¶}·|¡A¾Ú±x·|¤W¦³¤H½èºÃ©e­û·|¬O§_­n¦]¥~¬ÉÀ£¤O§ïÅܨM©w¡A¥D®u±ç´¼ÂEºÙ¡u¦]¬°¨Æ±¡¦³ÅÜ¡A¦³²Ä¤G­Ó°µªk¡v¡C©e­û¤§«á¦A¦¸§ë·t²¼¡A¥H12¤ñ8³q¹Lºû«ù¡uµ¥®I­º°Æ¡v¡A¦ý¤ñ¨Ò¸û¤W¦¸¶}·|©Ôªñ(12¤ñ6)¡C

¾Ç¥Í½Ä¤J·|ij«Ç ¥]³ò§õ°ê³¹©I¡u¥i®¢¡v

¥X®u·|ijªº¾Ç¥Í·|·|ªø¶¾·q®¦·|«e¦V¥~¹w§i¡A­Y©e­û¥¼¯à¥¿­±¦^À³¶D¨D¡A¤£±Æ°£·|½Ä¤J¤Î¦û»â·|ij«Ç¡C·|ij´Á¶¡¡A³õ¥~¾Ç¥Í¤£Â_¥Hµu°T¤¬³q®ø®§¡A¼Æ«×°_¥ß¡A¦ü­n·Ç³ÆÂô¤J·|ij«Ç¡C±ß¤W¬ù9®É¥b¡A¶¾¨B¥X·|ij«Ç»P¾Ç¥Í¥æÀY±µ¦Õ¡A¼Æ¤Q¾Ç¥Í§ÀÀH¶¾½Ä¤J·|ij«Ç¡A¥D¤O¥]³ò§õ°ê³¹¡A°ª©I¡u¥i®¢¡v¡C

¾Ç¥ÍÂô¤J·|ij«Ç«á¤@«×²V¶Ã¡A©e­û¤§¤@ªº¿cÃd­Z¬ð¶^­Ë¡A»lÁY¦a¤W¬ù1¤ÀÄÁ¡A¦b¨ä¥L©e­ûÀ°§U¤U§ä¨Ó½ü´È¡A±q10¼Ó·|ij«Ç°e¨ì°±¨®³õ¡C¦³©e­û­¼®y¾rÂ÷¶}®É¥ç³Q¾Ç¥Í¥]³ò¡A¹O10¦Wĵ­û¶i¤J°±¨®³õ¡AÅ@°e±ÏÅ@¨®©M®Õ©e®y¾rÂ÷¶}¡C

±ç´¼ÂE¦b¾Ç¥ÍÂô¤J·|ij«Ç®ÉºÙ¡A§Æ±æ¥L­Ì«O¦u´ä¤j¾Ç¥Íºë¯«¡A¡u¥ô¦ó¨Æ¤]¦³²z¾Ú¥h¶É¡v¡C¦ý¾Ç¥Í½èºÃ®Õ©e·|¡u³Q®Õ¥~¤H§â«ù¡v¡A¤SºÙ´¿¥ô¤¤¤j®Õªøªº§õ°ê³¹¶i¤J´ä¤j¡A¡u¦³¤°»ò´LÄY°Ú²{¦b¡H¡v

°¨´´´Ë¡G³õ­±¤Ä°_¦û»â¹B°Ê®É¼~¼{

®Õªø°¨´´´ËºÙ¡A³õ­±¤Ä°_¥L¦b¥h¦~¦û»â¹B°Ê®Éªº¼~¼{¡A·|ij«Ç¤H¼Æ²³¦h¡A¥u¦³¤@­Ó¥X¤J¤f¡A²{³õ¦³«Ü¦h¼««ã±¡ºü¡A¥LÃöª`¥Ü«ÂªÌ¦w¥þ¡A©IÆ~¾Ç¥ÍÂ÷³õ¡A¤]Åý®Õ©e¦w¥þÂ÷¶}¡C

±ç´¼ÂE¨ä«áªí¥Ü¡A®Õ©e·|»{¬°¡uµ¥¦h¤@°}¡v¡A¬O¡uÍq¤Ö¤Ö´L­«¡v­º°Æ¡A·|¤W­è°Q½×¨ì­n©w¥X®É¶¡ªí©e¥ô°Æ®Õªø¡A±©¾Ç¥Í½Ä¤J¥O·|ij¼È°±¡F¶¾·q®¦«hºÙ¤§«á·|½ÄÀ»¨C¦¸®Õ©e·|·|ij¡C°¨´´´Ë¦b·|¤W«Øij¡A9¤ë¦¨¥ß¥~³¡¿W¥ß©e­û·|¡AÀË°Q®Õ©e·|¨î«×¡B²Õ¦¨¤Î¾Åv½d³ò¡C

ÂZÄc¥b¤p®É«á¡A±ç´¼ÂE¡B°¨´´´Ëµ¥»P¾Ç¥Í¥Nªí³¬ªù·|ij¡A·|«á±çªí¥Ü¡A«Øij9¤ë°Q½×°Æ®Õ¥ô©R¡C¶¾·q®¦¾á¤ß±ç¡u¤Ï¤f¡v¡AºÙ¾Ç¥Í·|¥¼¨Ó¤´·|¦³¦æ°Ê¡A·|¦A°Q½×§Î¦¡¡C¾Ç¥Í·|¤S­n¨D°¨´´´ËµªÀ³¤ÅÃg³B¾Ç¥Í¡A°¨´´´ËºÙ©ú¥Õ¾Ç¥Í·Q±a¨Ó§ïÅÜ¡A¦ý¶·¬°¦æ¬°©Ó¾á«áªG¡A¥L¤£¯à©Ó¿Õ¡C®Õ¤ÍÃöª`²Õ¥l¶°¤H¸­«Ø·½¹ï®Õ©e·|¦A¤T©ì©µºÙ¤Q¤À®ð¼«¡C

¹ï©ó¦³Äµ¹î¶i¤J®Õ¶é¡A§õ°ê³¹¦b¾Ç¥Í¦û»â·|ij«Ç«á¦V¶Ç´C»¡¡R¡u¤§«eÁ¿©ú¡A­ø·|¥sĵ¹î¡C¡v°¨´´´Ë³Q°Ý¨ì®Õ¶é¤º¦³¦h¤Öĵ¤O®É»¡¡A®Õ¤è¨S¦³³øĵ¡A¤£²M·¡¦³¦h¤Öĵ¤O¡C´ä¤jµo¨¥¤HºÙ¡A®Õ¤è¥u¥l³ê±ÏÅ@¨®¨ì³õ¡A¾Ú¤F¸Ñ¡Aĵ¤è¬O¦¬¨ì¥t¥~¦³¤H¥l³ê¤~¨ì³õ¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¥«§½¤K§é°â¡u·ØµM³ü©~¡v 370¸U¤J³õ ³æ¨­µL¥÷ ¡uªÀ·|±`«ü¤j¾Ç¥Í¥¼²¦·~´N¥Ó½Ð¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~©³¸¨¦¨ªº¥««Ø§½­º­Ó¸ê§U©Ð«Î¶µ¥Ø¡u·ØµM³ü©~¡v²×ºV©w¥X°â²Ó¸`¡C¥««Ø§½¸³¨Æ·|¬Q³q¹L¡A¥»¦~©³¼·¥X¤C¦¨³æ¦ì§Y338¥ë¥H¥«»ù¤K§é¥X°â¡A¥­... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥H©¹©Ð«Î¨ó·|¿³«Ø¸ê§U©Ð«Î¡A¥u»Ý¦V¬F©²Ãº¥I¤@¥b¦a»ù¡A¦ý¤µ¦¸¥««Ø§½¡uÁ{¦M¨ü©R¡v¡A±N­ì§@¨p¼Ó¥X°âªº¡u·ØµM³ü©~¡v¤K§é¥X°â¬°¡u°ªÀÉ©~«Î¡v«e... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥««Ø§½¥h¦~Á«·l23»õ¤¸¡A¥D®uĬ¼y©MÀ³¬F©²­n¨D©e°U¨p¤HÅU°Ý¤½¥q³ÁªÖ¿üÀË°Q¥««Ø§½¬[ºc¤Î¤u§@¡AIJµoÃÓ¤p¼ü¬ðµMÂ÷¥ô¦æ¬FÁ`ºÊ¤@¾¡A¥««Ø§½¸³... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨Èµø¤µ¦~3¤ë¦b3¸`·s»D³ø¹D¤¤¡A»~³ø¨äªÑªF»P´äµø¹F¦¨½æ½L¨óij¡A³q°T¨Æ°ÈºÞ²z§½»{¬°¸Ó³ø¹D¦b¦æ¬F·|ij¼f§å¨ÈµøÄòµP¥Ó½Ð«e¤iªºÃöÁä®É¨è¼½¥X... ¸Ô±¡
Ä_°¨¼²¨®µL¤H»{¥q¾÷ ¥þ¨®³Q®· ºÙ¥q¾÷¤wÂ÷¥h ±a¸p¬d°Ý¾D´¦¬ï
¡i©ú³ø±M°T¡jªø¨FÆWµo¥Í¡uµL¤H»{¥q¾÷¡v¥æ³q·N¥~¡C¤@½øªº¤h¬Q­â±áªu¤¸¦{µó¦æ¾p®É¡A¾DÄ_°¨©Ð¨®Äd¸y²r¼²¡Aªº¤h¥q¾÷¤Î­¼«È­«¶Ë³Q§x¡A¥Ñ®ø¨¾­û±Ï¥X°e°|¡Cĵ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992