¥[¤µ¦~¸gÀٮƶȤÉ1.6¢H
¿Ôij§½6¦~¨Ó³Ì´dÆ[

[2015.07.30] µoªí
ÀHþÓ¬ü°ê¸gÀÙ±j«lªí²{¡A¿Ôij§½®Æ¥»°ê¥X¤f±N¦b¤U¥b¦~¦³¦nªí²{¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¿Ôij§½µoªí¤F¤@¥÷¦Û2009¦~¥H¨Ó³ÌÅf²Hªº¥[°ê¸gÀÙ®i±æ³ø§i¡A¹w´ú¤µ¦~¼Wªø¥u¦³1.6%¡A¥D­n¬Oªo»ù¤U¶^¡B¶T©ö¨ª¦r¼W¦Ü±µªñ¾ú¥v¤ô¥­¡A¥H¤Î°Ó·~§ë¸ê¤é¯q°I´îµ¥¦]¯À«ùÄò²£¥Í­t­±¼vÅT¡C

¿Ôij§½­t³d¥þ°ê¹w´ú¨Æ°Èªº°Æ¥DºÞMatthew Stewart»¡¡J¡u§Ú­Ì¹w´Á¸gÀÙ¼Wªø¼Æ¦r¦b²Ä¤G©u·|¤Q¤À¾aªñ¹s¼Wªø¡A±µªñ°I°h¡A¦ý§Y¨Ï¥[®³¤j³´¤J·Å©M°I°h¡A§Ú­Ì¹w®Æ·|¬O¤Q¤À»´·L©Mµu¼È¡C¡v

¤£¹L¡A¦¹¤@³Ì·sµû¦ô¤´¸û¥[®³¤j¥¡¦æ©Ò¹w´úªº¥þ¦~¼Wªø1.1%¬°¦n¡A¥¡¦æªº¼Æ¦r¤w±q¸û¦­®Éªº1.9%§@¥X¤F¦V¤U­×­q¡C

Stewartªí¥Ü¡A°Ó·~§ë¸ê¬O¤µ¦~¥[°ê¸gÀÙ¤¤³Ì®z¤@Àô¡A­ì¦]¬Oªo®ð¤½¥q±N¸ê¥»¶}¤ä«d´î¤F±µªñ¥|¤À¤§¤@¡A¥Ñ680»õ¤¸¶^¦Ü525»õ¤¸¡C»P¦¹¦P®É¡A¹w®Æ¥[°ê¾ãÅé¸ê¥»¶}¤ä·|¤U­°7%¡A¦]¬°«Ø¿v·~¤Î¶T©ö¬É¶}¤ä«ùÄò´î¤Ö¡C

Stewart¹w´Á¥[°ê¸gÀÙ·|¦b¤µ¦~¤U¥b¦~«ì´_¼Wªø¡A¦ý¥L¦P®É«ü¥X¡A¹ê½è°ê¤º¥Í²£Á`­È(GDP)¼Wªø²v¦b¤µ«á¤­¦~¤º³£¤£·|°ª¹L2.3%¡C

¿Ôij§½»{¬°¡A¬ü°ê¸gÀÙªí²{±j«l¡A¥H¤Î¹w´Á¥X¤f·|¦³3.1%ªº¥[³t¡A³£¬O¤µ¦~¨ä¾l®É¶¡¤ºªº¼ÖÆ[¦]¯À¡C

¨´¤µ¬°¤î¡A¥X¤f(¤×¨ä¬O«D¯à·½¤è­±)©è¾P¸gÀÙ¨ü¨ìªo»ù±Y³ò­t­±¼vÅTªº®ÄÀ³¡A¤´¤Q¤À½wºC¦a¯B²{¡C¬ü°ê¸gÀÙªº±j«lªí²{¡A¥H¤Î¥[¤¸¶×»ù¤U­°µ¥¥¿­±¦]¯À¡A³£©|¥¼§I²{¦¨¥X¤f§ïµ½¡C¦ý¿Ôij§½¤´µM¦³«H¤ß»{¬°¡A¦n´º§Ö±N¥X²{¡C

Stewart»¡¡J¡u§Ú·Q¡A¹ï¥[®³¤j¸gÀÙ¨Ó»¡¡A¥X¤f¤£¨¬´¿¸g¬O³Ì¤j­·ÀI¦]¯À¡CµM¦Ó¡A»¡¨ì©³§Ú­Ì¦³«Ü¦h²z¥Ñ¥h¹w´Á¡A¥X¤f·|¦b¤U¥b¦~­«¬B¥[³t«×¡A§Ú­Ì¹w®Æ¬ü°ê¸gÀÙ¼Wªø±j«l¡A¹w´Á¥þ²y¾ãÅé¤W¦³¼Wªø¡A¥H¤Î¬ü°ê·s«Î°Ê¤uªí²{§§©ô¡C

§ó¦h¥[°ê¸gÀÙ
¡i©ú³ø±M°T¡jÃe¤Ú­}¡]¥N¸¹BBD.B¡^¬Q¤Ñ§_»{¬¢Áʼw°ê¦èªù¤l¤õ¨®·~°È¡A¤Î¤§«á»PÅK¸ô³¡ªù¦X¨Öªº¶Ç»D¡C Ãe¤Ú­}µo¨¥¤HImmo von Fal... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¦h­Û¦h¬P³ø¡n±±ªÑ¶°¹ÎTorstar¡]¥N¸¹TS.B¡^«Å¥¬¡A¥¸¸ê2»õ¤¸¦¬ÁʼƽX´CÅ餽¥qVerticalScopeªº56¢HÅv¯q¡A´Á±æ... ¸Ô±¡
Facebook¤ÖÁȪñ1¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡jFacebook¡]¥N¸¹FB¡^¬Q¤Ñ¥««á¤½¥¬²Ä¤G©u«×·~ÁZ¡A¨ü´f¼s§i°Ó·U¨Ó·U¦h¨Ï¥Î¬y°Êµ{¦¡¡A¦¬¤J±o¥H¤W¤É39¢H¡A¦ý¶}¤ä¤j´T¼W¥[¡A¥O¬Õ§Q... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´ö»¹¸ô³z¡]¥N¸¹TRI¡^ªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¬ü¤¸¶×»ù¤W¤É¡A¥O¦¬¤J¸û¥«³õ¹w´Á»¹¦â¡A¦ý¬Õ§Q¤´¿ý±o5.22¢H¼Wªø¡C ´ö»¹¸ô³zªí¥Ü¡A¦¸©u«×¿ý±o... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jNorthrop Grumman¡]¥N¸¹NOC¡^ªí¥Ü¡Aµ|²v­°§C¤Î«d´î¦¨¥»¡A©è®ø¾P°â¦¬¤J¶^¡A¦¸©u¬Õ§Q¤É3.91¢H¡C North... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992