³¯¤å±Ó¤£°h¿ï°Æ®Õ ¼~´HÂÍ®ÄÀ³ ¿cÃd­Z«ü´ä¤j¦¨¬Fªv°«ª§»R¥x

[2015.08.02] µoªí
¨Æ¥ó¥D¨¤´ä¤jªk«ß¾Ç°|«e°|ªø³¯¤å±Ó¬Q¤é¦b´ä¥x¸`¥Ø¡m­»´ä®a®Ñ¡n»¡¡A¤£·|°h¥X´ä¤j°Æ®Õªøªº¥ô©R¡A§_«h·|²£¥Í´HÂÍ®ÄÀ³¡A¡uµ¥¦p©ñ±ó¹ï¾Ç³N¦Û¥Ñ©M°|®Õ¦Û¥Dªº°í«ù¡v¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¤é«e¦b®Õ©e·|·|ij´Á¶¡­Ë¦a¨ü¶Ëªº´ä¤j®Õ©e·|©e­û¿cÃd­Z¡A¬Q¤é¦bµLŽ¨¸`¥Ø¡mÁ¿²MÁ¿·¡¡nºÙ¡A¹ï´ä¤j¦¨¬°¬Fªv°«ª§»R¥x·P¨ìµh¤ß¡A¦ý¤£·|¥é®Ä¥t¤@®Õ©e·|©e­û°K°ê«iÃ㾡C¡]ÁéªLªKÄá¡^
´ä¤j®Õ©e·|©e­û±i¨ä©¾¡]¥ª¡^»P¥t¤@©e­û¤å¨`«D¡]¥k¡^¬Q¤é¦b°Ó¥x±µ¨ü³X°Ý¡A±i¨ä©¾ºÙ¡A´¿·Q¹LÃã¥ô´ä¤j®Õ©e¡A¦Ó¤å¨`«D«h©Ó»{®Õ©e·|¤ºªº½T¦³«Ü¦h¡u¥~¤H¡v¡A©ú¥Õ¬°¦ó¾Ç¥Í¤£º¡´ä¤j¤HªºÁn­µ¤ñ¥~¤H§ó¤Ö¡C ¡]ÁéªLªKÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÀò±ÀÂË¥X¥ô´ä¤j°Æ®Õªøªº³¯¤å±Óªí¥Ü¡A®Õ©e·|¥H¡uµ¥«Ý­º®u°Æ®Õ¡vªº¯î½Ï²z¥Ñ©ã«á¥ô©R¡A·í¤¤¡u¨S¦³¬Fªv¦Ò¼{¡v¬OÃø¥H¸m«H¡A­Y¥L°h¥X¿î¿ï¡A¡u¥u·|²£¥Í´HÂÍ®ÄÀ³¡v¡A«ü­Y©ñ±ó¹ï¾Ç³N¦Û¥Ñ©M°|®Õ¦Û¥Dªº°í«ù¡A·|¼vÅT¤j¾Ç§l¤Þ¤Î®¾¯d¤H¤~¡C´ä¤j®Õ©e·|©e­û¿cÃd­ZºÙ¡A¹ï´ä¤j¦¨¬°¬Fªv°«ª§»R¥x·P¨ìµh¤ß¡A¦ý¤£·|¥é®Ä¥t¤@®Õ©e·|©e­û°K°ê«iÃ㾡C

³¯¡R­Õ±ó¾Ç³N¦Û¥Ñ Ãø®¾¯d¤H¤~

³¯¤å±Ó¬Q¤é¦b´ä¥x¸`¥Ø¡m­»´ä®a®Ñ¡nªí¥Ü¡A¦Û¤v¦b´ä¤jªk«ß¾Ç°|°õ±Ð30¦~¡A¥]¬A·í´ä¤jªk«ß¾Ç°|°|ªø12¦~¡A¥h¦~¥X²{¦û¤¤¹B°Ê¡A·í®É¥L¦b¬ü°ê»«¤i¤Z¥§¨È¤j¾Ç¥X¥ô«È®u±Ð±Â¡A¦³¤H«üºK¥L¬G·NÅýÀ¹Ä£§Êªø´Á©ñ°²¦û¤¤¡A¥Lı±o²ö¦W©_§®¡C

³¯¤å±ÓºÙ¡A¦Û¤v±q¨Ó¤£¼ö¤¤´ä¤j°Æ®Õªø³o¾¦ì¡A­Y¥uÃö¥G­Ó¤Hµo®i°ÝÃD¡A¥L¦­´N°h¥X¡A¡u¦ý³o¦¸­·ªi¬O¹ï¤j¾Ç¾Ç³N¦Û¥Ñ©M°|®Õ¦Û¥Dªº¬D¾Ô¡A°h¥X¥u·|²£¥Í´HÂÍ®ÄÀ³¡v¡C

¥L§åµû®Õ©e·|¡A¡u­nµ¥¤@¦ì©|¥¼¥ô©Rªº­º®u°Æ®Õªº·N¨£¡A«o¤£¥Î²z·|®Õªøªº·N¨£¡A³o¬O¸ô¤H¬Ò¨£ªº¯îÂÕ¡A¥ç¥O¤HÃø¥H¸m«H·í¤¤¨S¦³¬Fªv¦Ò¼{¡v¡C¥L«ü¥X¡A®Õ©e·|©e­û°K°ê«iÃ㾡AÅã¥ÜĵÄÁ¤wºVÅT¡A¡u¦pªG¾Ç³N¦Û¥Ñ¤£¯à°í«ùªº®É­Ô¡A§ó·|¼vÅT¤j¾Ç§l¤Þ©M®¾¯d±Ð¬ã¤H¤~¡v¡C

³¯¤å±Óªí¥Ü¡A²z¸Ñ¾Ç¥Í¦b°Æ®Õªø¥ô©R­·ªi¤Wªº¼««ã©MµL¤O·P¡A³o¥ç¤Ï¬M¦~»´¤H¹ï¬F§½ªº¼««ã©MµL©`¡A¦ý¥L¤£»{¦P¥H½ÄÀ»¨î«×ªº¤âªk¡A¨Ó¬ðÅã¥t¤@¤è¯}Ãa¨î«×ªº¤£¤½¥­¡A»{¬°³o¤£³æ¤£¯à¹F¨ì¹w´Á®ÄªG¡A¤Ï¦Ó·|³Q§Q¥Î§@Âಾµø½u¡C

¦b®Õ©e·|·|ij«Ç­Ë¤U¨ü¶Ëªº¿cÃd­Z¡A¦bµL½u¹qµø¸`¥Ø¡mÁ¿²MÁ¿·¡¡nªí¥Ü¡A°K°ê«i¤w¾á¥ô©e­û¹O¨â¦~¡A©Î³\·P¨ì¯h²Ö¡A¥L´L­«°K°ê«iÃ㾪º¨M©w¡C¦ý¥L¦Û¤v¤µ¦~4¤ë¤~Àò¿ï¬°®Õ©e©e­û¡A¦Ü¤µ¥u°Ñ»P¹L3¦¸·|ij¡A­Y³o®É­Ô¡u§ë­°¡v°h¥X¡A«K¹ï¤£°_¿ï¥L¥X¥ô©e­ûªº±Ð¾­û¡C

¿cÃd­Z¡G¾Ç¥ÍÂô·|ij­Pºë¯«¦×ÅéÀ£¤O

¥L»¡¡R¡u¦pªG§Ú¤S°h¥Xªº¸Ü¡A¬O§_ªí¥Ü·|©ñ±ó¤j¾Ç¡H¡v¡B¡u­Y§Ú°h¥X«á¡A½Ö¤H¦³§_°÷Áx·|¥[¤J¡H§Ú´¿¸g¥Î®£©Æ¨Ó§Î®e¡A´N¬O¬Fªvªº¤O¶q«I¤J¤F¤j¾Ç¡A±N¤j¾ÇÅܦ¨¤F¬Fªv°«ª§ªº»R¥x¡C¡v

³Q°Ý¨ì¬O­þ¤@Ã䪺¬Fªv¤O¶q¡A¿cÃd­Zªí¥Ü¡A¡u°«ª§¤@©w¬O¨â¤è­±¡A¦³¨Ç¤H­n¨D§Y¨è©e¥ô(°Æ®Õªø)¡A¦³¨Ç¤H»¡¤£¥i¥H¡C¡v¥L»¡¡A­Y¥u¦³¤@­±ªº¬Fªv¤O¶q¡A¨ä¹ê´N¤£»Ý­n°«¡C

¿c¤S»¡¡A¤é«e¾Ç¥ÍÂô¤J®Õ©e·|·|ij«Ç§Üij¡A¹ï¥L³y¦¨ºë¯«¤Î¦×ÅéÀ£¤O¡A¥L§Æ±æ¦U¤è¤£­n¦A§Q¥Î¤j¾Ç§@¬°¬Fªvª§©í³õ©Ò¡AÅý®Õ©e·|¦^´_¿W¥ß³B²z®Õ¬F¡C

¾G¼}´¼¡GÀ³¾A·í¡uºÞ¡v¦~»´¤H

®û¤j®Õ¸³·|«e¥D®u¾G¼}´¼¬Q¦b°Ó¥x¸`¥Ø¡A°Q½×´ä¤j¾Ç¥ÍÂô¤J®Õ©e·|·|³õ§Üij¡A³Q°Ý¨ì¡u³Ì°ªµ¥¾Ç©²¡v¥X²{²Ê¨¥Â©»y¡BÂYª«¡B³ò°ô¡B¡u¥HªZ§Ü¼É¡vµ¥¥O¤H§x´b¦æ¬°¡A¾G¼}´¼ªí¥Ü¡AÀ³¾A·í¦a¡uºÞ¡v¤pªB¤Í©Î¦~»´¤H¡A¦³§U¥L­Ì¾Ç¨ì°µ¤H¹D²z¡C

¾G»¡¡A­±¹ï«æ¼@ÂàÅܪºªÀ·|¡A¤£¦ý»Ý­n¾Ç²ßª¾ÃÑ¡A¤]­n¾Ç²ß¡u¤H»P¤H¤§¶¡´L­«¡v¤Î¡u°ò¥»¤H¥Í»ù­ÈÆ[©À¡v¡A¦ý®a®x©M¾Ç®Õ³£¤Ó¤Ö®É¶¡§@³o¤è­±ªº±Ð¾É¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡jº¿ÄRÂå°|¨xŦ²¾´Ó¤¤¤ß¡A¤µ¤é¤½¥¬¤@¶µ¨x²¾´Ó§Þ³N¬ð¯}µo®i¡C¾Ú¤F¸Ñ¡Aº¿ÄR¨xŦ²¾´ÓÂåÅ@¹Î¶¤¦¨¥\¬°¤@¹ï©n©f¤À§O®½¥Xªº¥ª¥k¨âÃ䬡¨x¡A²¾´Óµ¹¦o... ¸Ô±¡
ĵ¦æ°Ê³Bªø¡G¦û»â°õ¶Ôµe­±¥O¤H¤£µÎªA
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ°È³B¦æ°Ê³Bªø¼B·~¦¨¬Q¤é¥X®u´ä¥x¸`¥Ø®Éªí¥Ü¡A¦û»â´Á¶¡¡Aĵ­û°õ¶Ô®É­±¹ïªº¤u§@À£¤O©M¤u§@®É¶¡¤§ªø¡A³£¬O«e©Ò¥¼¨£¡A¨ä¶¡ªºµe­±¡u¬Ý°_¨Ó¥O... ¸Ô±¡
500¤M«i©]®À¤é­x ¯}¤£±Ñ¯«¸Ü  ³ß®p¤f¡G§Ü¤é²Ä¤@³Ó¥M
¡i©ú³ø±M°T¡j1931¦~¡u¤E¤@¤K¨ÆÅÜ¡v¡A¤é­x«I¦ûªF¥_¡Fª½¨ì1937¦~¡u¤C¤C¨ÆÅÜ¡v¡A§Ü¾Ô¥þ­±Ãzµo¡C¨ä¹ê¦b¨â¦¸¨ÆÅܤ§¶¡¡A¤¤¤é¶¡ªº¾Ôª§¤@ª½®ÉÂ_®ÉÄò¡C... ¸Ô±¡
¾Ì¤M¾Ô³Ó¨ü½èºÃ  §º­õ¤¸ÃؤM¹ïÃÒ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¥_¨Êªº¡u¤¤°ê¤H¥Á­²©R­x¨Æ³Õª«À]¡v¤¤¦¬Â꺤@¬`¤j¤M¡AÄú{¦ü¦å¡A«o¨ÌµM§N¤b¦p­·¡A¥ÖÀT¤W¦³¤òµ§ÃD¦r¡R¡u¦¹«Y³ß®p¤f¤§¾Ô±þ¹L­Ø±F¤Q¾l¤H¤§... ¸Ô±¡
¤h§L¹ç±ó¤@¦Ê¤j¬v¥Í¾à¼úª÷
¡i©ú³ø±M°T¡j³ß®p¤fÃï¾Ô´Á¶¡¡A29­x­x³¡¬°¹ªÀy«e½u¤h§L¾Ä«i±þ¼Ä¡A´¿³W©w¼ú½à¿ìªk¡R¡u§Ú«e¤è©x§L¦b°}«e¥Í¾à¤é¥»¤H¤@¦W¡A½à¬v¤@¦Ê¡C¬å¦º¤é¥»¤H¤@¦W¦³¾Ú... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992