°ÒÁpĹ¯QÀs¤íÅQ®ð
5·s´©¹ï¿ì 1¡R0®À¼ö¨ë

[2015.08.09] µoªí
°ÒÁp¦b¤¤½u¾a«áºI±o¶Ç²y¡A¨³³t¥Ñ·¨®æ¥k¸ô¶Ç¤¤¡A®Ô¥§¡]¥k¡^­±¹ïªÅªù±±²y¡A°òº¸Àò¥[¡]¥ª¡^Áö±q«á»°¨ì«o§â²y¼²¤JºôºÛ¡C¡]Getty Images¡^

¤µ©¡­^¶W²Ä¤@²y³ºµM¬O¤@°OÂ\¯QÀs¡A¥ç´N¦¹¨M©w°ÒÁp¦b´¦¹õ¾Ô¥H1¡R0À»°h¼ö¨ë¡CºX¶}±o³Óªº¡u¬õÅ]¡vºt¥X¤í¯Ê«a­xÀ³¦³ªº±±¨î¤O¡A±ý­«¹ÜÀA¼Ðªø¸ôº©º©¡A¦ý¬Q¤Ñ64·³¥Í¨°ªº»â¶¤¤¨¤àº¸³ß¨£5¦W·s´©¥þ³¡¹ï¿ì¡A¤×¨ä¬OÁ{¦M¨ü©R¹ð±ÏÀI²yªºÃ¹¬ü¸ô¡A¥H¤ÎÀò¦Ñ«ÓÂI¦WºÙÆgªº¹F¬ü¦w¡C

¨â®M­·®æ¤£¦Pªº°ª¦ìÀ£­¢¡A¼ö¨ë¥H¥D°Êªº¶K¨­·mºI¤£¦ý¥O°ÒÁp­º25¤ÀÄÁ¹s®gªù¡AÁÙ¦h¦¸¾Ì«á¤W¬ð¯}¬õÅ]¨¾½u¡A¥u¬O¥ý¦³¥d¥§¥b³æ¤M®g°ª¡A¦A¦³°òº¸Àò¥[§ðªù³Qù¬ü¸ô«Êªý¡F°ÒÁp«h±Ä¨ú¸û³Q°Êªº¥]³ò¦¡ªýºIµu¶Ç¡Aªì´Á¦]¾ãÅé²¾°Ê½wºC¡B¥ø¦ì¤í¨Î¦Ó¹ð¾D¼ö¨ë¥´¬ï¡CµM¦Ó22¤ÀÄÁ²×¨£¦¨ªG¡A®á°¨¹F¦b¥k¸ôºI±o»«¹F¯Çªº¶Ç²y¥ß§Y¤Ï§ð¡A³Ì²×®Ô¥§­±¹ïªÅªù±±²y¡A°òº¸Àò¥[±¡«æ½ð¶i¤v¤è²yªù¡A¬°¤¨¤àº¸°e¤W³Ì¨Î¥Í¤é§ª«¡C

¬õÅ]¤µ®L·s§L¤¤¡A°£¤Fù¬ü¸ô©M¹F¬ü¦w¡A­}¤ñ»PµÎ¥§¹F³s¥ç¦C¥¿¿ï¡C¦~»´¾W±N­}¤ñ©|¤í¤õ­Ô©MÀq«´¡A³Ó¦b§ð¦u¬Ò¶Ô©ó¨«°Ê¡F¨¾¤¤µÎ¥§¹F³s«h¦bÄdºI¡B¶Ç²y©M»Î±µ«e«á³õ§¡¨£¤ô·Ç¡C¦Ü©óµÎ­³®¦¥v­}¥[60¤ÀÄÁ«á³Æ¤J´À¡A¦ì¸m·P©M¶Ç°e­Ñ¨£¥\¬[¡A¤]«i©ó«ü´§¶¤¤Í¡A§U¬õÅ]©ó¶}¬ö¿ý«á«K±±¨î¾Ô§½ªº§Î¶Õ§ó©úÅã¡C

ÂI¦WÆg¹F¬ü¦w

¤¨¤àº¸Áɫỡ¡R¡uªì¨Ó–õ¨ì±q¨Ó¬O§xÃøªº¡A³o¬O¥L­Ìªì¦¸¦b¶ø²æºÖ¥D³õªï¼Ä¡C§Ú³ßÅw¥L­Ìªººt¥X¡A¯S§O¬O¹F¬ü¦w¡C¡v¨Æ¹ê¤W¡A¸Ó¦W·N¤j§Q¥k¹h´x´¤¯d¦u©Î§U§ðªº®É¾÷©M¦ì¸m¡A³£³Ó¹L¤W©uªø©~¦¹Â¾ªº¸ôº¸´µµØ­Û¦è¨È¡F81¤ÀÄÁµØ­Û¦è¨È¥N´À¹F¬ü¦w¡A¼ö¨ë§ð¤¤°ò´µ¨l¦ã¾ú¦Ú¥ß§Y©ó¥ª¸ôÅܱo¬¡ÅD¡A¥O¬õÅ]ªù«eÀI¶HÀô¥Í¡A¥þ¿àù¬ü¸ô¦uí¤jªù¡C

ù¬ü¸ôÁ{¦M¨ü©R°O¥\

¥[·ù¶È¼Æ¤Ñ¡B¥¼½ð¹L¼ö¨­ÁɪºÃ¹¬ü¸ôÁ{®É³»´À­}°ò¨È§âÃö¡A¸ò·s¶¤¤Íªº·¾³qÅãµM¦³«Ý¥[±j¡A¤£¤î¤@¦¸¥X²{»~·|¡C¤£¹L¥Lªº¥Xªï®É¶¡©M¼³±Ï¤ÏÀ³²@¤£»¹©ó­}°ò¨È¡A©Ò¥H¤¨¤àº¸¥ç¸É¤W¤@¥yÆg¦h©ó¼uªºµû»y¡A¡uù¬ü¸ô«O«ù¤£¥¢¡A¥Lªº±Ï²y¯à¤O«Ü¤F¤£°_¡A±©¦b¨ó§U«á³õ²Õ´§ð¶Õ®É«o¤£µM¡C¨º¬O¦X²zªº¡A²¦³º¥L¸ò§Ú­Ì¦@³B¦Ü¤µ¥u¦³1­Ó¬P´Á¡C¡v¥t¥~¡A°ÒÁp¤¤°íµáº¸Áé´µ¥Ñ©ó»´·L¦å®ê¡A¦Ü¤Ö¥ð®§3©P¡C

§ó¦hÅé¨|¤G
¤¨«Ó¡R­}°ò¨È«D¥h¦~ªº¥L
°ÒÁp¦b¬Q¤Ñ­^¶W¶}Ær¾ÔÁ{«æÁ{¦£³Q­¢¦¬°_¨üÂà·|°ÝÃD§xÂZªº­}°ò¨È¡A»â¶¤¤¨¤àº¸¤£¿Ð¨¥¡u¥L¤w¤£¬O¥h¦~ªº­}°ò¨È¡v¡A¨Ãª½¥¸¬Ó®a°¨¼w¨½¥´ºâ¥H½â»ù·m¨«¸Ó¦W¦è¯Z... ¸Ô±¡
¶}©u°«­³´µ«w ¶³®æ¡R¥h©u¿éÃaÀY
¦bªÀ°Ï¬Þªì¹ÁÀ»±Ñ¼¯³s¥£´þ¨ýªºªü¥P¥£»â¶¤¶³®æ¶¯¤ß§§§Ó¡A°£¤F»¨¨¥¤µ©¡­^¶W¦³¤O«Ê¤ý¡A¥çÄ~Äò«rþÓ¼¯³s¥£°õ±Ðªº¨®¸ô¤h¤£©ñ¡A«ü¥X¤W©¡«á¥bªº±o¤À¤ñ·ù¥D¡uÂÅ... ¸Ô±¡
¦Ì®³¥ô¬õ­x°Æ¶¤ªø
Á©ԯS¤µ®LÂ÷¶}§Qª«®ú¡A¦õ´°°a¹F¦Ú±µ¥ô¶¤ªø¡A¦Ó»â¶¤Ã¹´í¤h¬Q¤é¤½¥¬°Æ¶¤ªø¡CµM¦Ó¤H¿ï«o«D½×¸ê±Æ½ú¡A¦Ó¬O·s¥[·ùªºÁl¾W¥e¤h¦Ì®³¡]¶ê¹Ï¡^¡Cù«Ó¸ÑÄÀ¿×¦Ì®³... ¸Ô±¡
¨®¥J2¡G2¥­¥v¶³´µ °ª¹Ïº¸´µ»â¬õ
½Ã°Ãªº¨®¸ô¤h¡A¤µ©u­^¶W¥X®v¤£§Q¡A¦b©P¤»©]³õªï¾Ô¥v¶³´µ¡A¦³ªù±N®õ©Þ°ª¹Ïº¸´µ¬õµP³Q³v¤U¡A¾D¹ï¤â2¡R2¹G©M¡A¥O¼¯³s¥£­º¦¸¦b­^¶W¥Í²Pªº´¦¹õ¾Ô¥¢¤À¡C¨®... ¸Ô±¡
¤Ñ¨ÏÆ[¾Ô PSG 4¦~¨Ó¶}©u­º³Ó
¤Ú¾¤¸t¤é¦Õªù¡]PSG¡^­èñ±o·s´©­}°¨§Q¨È¡AÁö¬Q±ßªk¥Ò¶}Ær¾ÔµL½t¸¨³õ¡A¦ý¡u¤Ñ¨Ï¡v¦b¬Ý¥xÆ[¾Ô¤´¯à±a¨Ó¦n¹B¡A¨£ÃÒ²y¶¤10¤HÀ³¾Ô¤U¥H1¡R0À»±Ñ¥D¶¤¨½... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992