¤ÖªL¤è¤VÄÀ¥Ã«H¡uÁà»D¡v¼@±¡¤j¤ÏÂà¡G
Á|³øªÌÄÀ©µ¾|³Q®{§ÌÃn¦³¨â©d

[2015.08.20] µoªí
¤ÖªL¦x¦¹µf¡u¼@±¡¡v¶^ÌX°_¥ñ¡C
ÄÀ¥Ã«H»PÄÀ©µ¾|¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¤é¡AÄÀ¥Ã«H§Ì¤lÄÀ©µ¾|µ¥¤H¡A²Õ¹Î¤W¨Ê¹ê¦WÁ|³øÄÀ¥Ã«H¡A¤Þ°_°aµM¤jªi¡C¦Ó´N¦b¦¹®É¡A¦ÛºÙÄÀ©µ¾|¤j®{§ÌªºÄÀ«í­^¡A¤SÁpô¤W°OªÌ¡A¥X¥Ü¤F¤@¥÷¼gµ¹®v¤÷ÄÀ©µ¾|ªº«H¡AºÙ¡R¡u§A¤£¥ú±mªº¾ú¥v§Ú«Ü¤F¸Ñ¡K¡K­Y®v¤÷¨ÌµM°g³~¤£ªð¡A§Ú±N©IÆ~®v§Ì­Ì»P§AÂ_µ´®v®{Ãö«Y¡C¡v

¾Ú¡m¦¨³£°Ó³ø¡n³ø¹D¡AÄÀ«í­^¦ÛºÙÄÀ©µ¾|¤j§Ì¤l¡A©ó1993¦~«ô¦b¨äªù¤U¡A«á¦¨¬°¤ÖªLªZ¹¬¡C

«í­^¦V°OªÌªí¥Ü¡A¥L¼g³o«Ê«H¬O¬°¤F³WÄU®v¤÷¡A¦ý¥LÁpô¤£¤WÄÀ©µ¾|¡C

¡u§Ú§â³o«Ê«Hµ¹§A¤]¬O¤U¤F«Ü¤jªº¨M¤ß¡C¡vÄÀ«í­^»¡¡A¥L¸òÄÀ©µ¾|¦¹«e¨Ã¨S¦³¤°»ò¤£©M¡A¥u¬O¦]¬°³o¦¸¥L°µ±o¤Ó¹L¤À¡A§Æ±æ¥L¤£­n¦A¿ù¤U¥h¡C

¹ï©óÄÀ©µ¾|ªºÁ|³ø¤º®e¡AÄÀ«í­^¥¼°µ¥ô¦óµû»ù¡C¥L»¡¡A¦Û¤v2002¦~¤U¤sÁÙ«U¡A²{¦b¦Ñ®a¶}¤F¶¡°ö°V¾Ç®Õ¡A¹ï©ó¤ÖªLªº¨Æ¨Ã¤£¬O«Ü¤F¸Ñ¡C

¡u§Ú¨«ªº®É­Ô¥L¹ï¤è¤VÁÙ¬O«Ü´L·qªº¡C¡vÄÀ«í­^»¡¡A´NºâÄÀ©µ¾|¹ï¤è¤V¦³·N¨£¡Aª½±µ¦V¥L´£¥X«K¥i¡A¤£À³¸Ó¦p¦¹¡C¡u¤ÖªL´N¹³¬O§Ú­Ìªº®a¡A¤è¤V©M§Ú­Ì´N¹³¤÷¤l¡A¥L³o¼Ë°µ¡AÅýªZ³N¬É¡B¦ò±Ð¬É«ç»ò¬Ý§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ìªº®{§Ì«ç»ò¬Ý¡H¡v

¡u§Ì¤l¡v¡RÄÀ©µ¾|´¿¦³¨â­Ó¦Ñ±C

ÄÀ«í­^ºÙ¡A«H¤¤©ÒºÙ¤£¥ú±mªº¾ú¥v¡A«üªº´N¬OÄÀ©µ¾|¦³¨â­Ó¦Ñ±Cªº¨Æ¡C¥LºÙ¡A1993¦~¥L¦bÄÀ©µ¾|ªºµn«Ê¦Ñ®a«ô¥L¬°®v¡A¨º®É­Ô¨ä®aùØ´N¦³¤@­Ó©d¤l¤F¡A¦ý³o¥ó¨ÆÄÀ©µ¾|¨Ã¥¼¦V¤ÖªL©Z¥Õ¡AÁÙÅý¥LÀ°¦Û¤vÁô¿f¡C

¹j¤F¨â¤T¦~¡AÄÀ©µ¾|¤S©M¥t¤@­Ó¤k¤H¦b¤@°_¡A¦Ñ®aªº¦Ñ±CÁÙ¦]¦¹§n¬[¡A«á¨Ó¥L´N§â²Ä¤G­Ó¤k¤H°e¨ì¾G¦{¼È¦í¡C

ÄÀ«í­^ªí¥Ü¡A¾Ú¥L©Òª¾¡A¦Û¤vÂ÷¶}¤ÖªL¤£¤[«á¡AÄÀ©µ¾|´N©M­ì°tÂ÷±B¡A§â²Ä¤G­Ó¤k¤H±µ¨ìªZ³N¾Ç®Õ¡A¦Ü¤µ¤´¦b¤@°_¡C

°OªÌª`·N¨ì¡A¦¹«e«ü¦VÄÀ©µ¾|ªº¡u¤ÖªL¤T¤Q¤HÁn©ú¡vºÙ¡AÄÀ©µ¾|¬O1993¦~¨ì¤ÖªL¡A¤§«áÂ÷±B¤S¦A±B¡C

¦Ó¤@¦ì¦ÛºÙÄÀ©µ¾|®v¥S§Ìªºª¾±¡¤H¹ï°OªÌºÙ¡AÄÀ©µ¾|¬Oµn«Ê¤@ÅQ¡C2000¦~¨ä¦bµn«Ê¿ìªZ®Õ®É¡A½Ð¥L¥h¥N½Ò¡A­è¶}©l¥u¦³100¦h¤H¡C2003¦~¡AªZ®Õµo®i¨ì1,000¦h¤H¡A¦ý±Ð®v¤H¤â¤£°÷¡A¬°ÁקK¥Í·½¬y¥¢¡A¥L§@¬°¦Ñ±Ð½m¤@­Ó¤H±a¨â­Ó¯Z¡A¦³¤C¤K¤Q¤H¡C

¡u®v¥S§Ì¡v¡RÄÀ©µ¾|¬Oµn«Ê¤@ÅQ

¸Óª¾±¡¤HºÙ¡A¦~»´«Ä¤l¥»¨Ó´N¤£Å¥ºÞ±Ð¡A¦Ó¥L¤@­Ó¤H¦³¨Ç·ÓÅU¤£·v¡A«á¨Ó¾Ç¥Íµo¥Í¤F¥´¬[¨Æ¥ó¡C¥LºÙ¡A¦¹¨Æ¥L³B²z¦n«á¡A¦VÄÀ©µ¾|³ø§i¡A¦ý¬O³Ì«á«o¨ü¨ì¤F³B²z¡C

¡u·í®É¦h±a¤@­Ó¯Z¥»¨Ó´N¸Ó¥[¤u¸êªº¡A²{¦b¤u¸ê¨S¥[¡A¤Ï¦ÓÁÙ­n³B²z§Ú¡C¡vª¾±¡¤HºÙ¡AÄÀ©µ¾|±N¥L°±½Ò¡A³oÅý¥L«D±`±µ¨ü¤£¤F¡C

2004¦~¡A¸Óª¾±¡¤HÂ÷¶}ÄÀ©µ¾|ªºªZ®Õ¡A¦Û¤v¥X¨Ó¿ì¾Ç¡C¥LºÙ¡A¦¹¨Æ³QÄÀ©µ¾|ª¾¹D«á¡A¨â¦¸§ä¤H¯{¥L¿ìªºªZ®Õ¡C¦³¤@¦¸¤G¤Q¨Ó¤H§â¥L©MªB¤Í°ô¦b¸ô¤W¡AÁÙ·t¦aùØ©¹¾Ç®Õµ¡¤á¥µ¥ÛÀY¡AÀ~±o¾Ç¥Í­Ì³£¤£´±¸ò¥L¾ÇªZ³N¤F¡C

°OªÌ¸ß°Ý¹ï¦¹¬O§_¦³¬ÛÃöÃÒ¾Ú¡A¸Óª¾±¡¤Hªí¥Ü¡A·í®É¦Û¤v³ø®×«á¡A¬£¥X©Ò³s®×³£¨S¦³¥ß¡A³Ì«á¤£¤F¤F¤§¡C

¥L±j½Õ¡AÄÀ©µ¾|¦b·í¦a«ÜÅQ¹D¡A¤£¤Ö®v¥S§Ì³£¦]¿ìªZ®Õ¤À¬y¨ä¥Í·½¨ü¥L«Â¯Ù¹L¡A¥u¯à¦^¦Ñ®a¿ì®Õ¡A¤£´±¯d¦bµn«Ê¡C

¸Óª¾±¡¤H»{¬°¡AÄÀ©µ¾|¥X¨ÓÁ|³ø¬O¥L¦Û¤v°µ¤F¹ï¤£°_¤ÖªLªº¨Æ³Q³v¡A¹ïÄÀ¥Ã«HÃh«ë¦b¤ß¡C¥LºÙ¡A¦Û¤v¬O¦]¬°®v¤÷³o»òÀ°ÄÀ©µ¾|¡Aµ²ªG¥LÁÙ¦p¦¹¦Ã½°®v¤÷¡A¬Ý¤£ºD¤~¥X¨Ó´¦ÅS¥L¡C¦ý¥L¡u¦]¬°¾á¤ß³ø´_¡v¡A­n¨D¤£­n¤½¶}¦Û¤vªº¯u¹ê©m¦W¡C

°OªÌ¦h¦¸ÁpôÄÀ©µ¾|¥¼ªG¡C¨ä©e°U¤Hªí¥Ü¡AÄÀ©µ¾|¬O§_¥X®aÄÀ¥Ã«H³Ì²M·¡¡A¨ä¥L°ÝÃD¥LµLªk¥N´ÀÄÀ©µ¾|¦^µª¡C¥L»{¬°¡A³o¨Ç¨¥½×¬OÄÀ¥Ã«Hµ¥¤H¬°¤FÂಾÁÖ½×·d¥X¨Óªº¡A¬Û«H¬ÛÃö³¡ªù¤@©w·|¬d²M¨Æ¹ê¡C

¦Ó¹ï©óÄÀ©µ¾|¥X¥ÜªºÄÀ¥Ã«H¦¬¨ü¨ä¥¨´ÚªºÃÒ¾Ú¡AÄÀ«í­^»{¬°¡A§Ì¤l¥X¥h¿ì¾Ç®Õ¡A¾aªº¬O¤ÖªL¦xªºµL§Î¸ê·½¡Aµ¹¤ÖªL¦x¦^³ø¬OÀ³¸Óªº¡C

¤@¦ì¦ÛºÙÄÀ©µ¾|ªº®v¥S§Ì¤]¦V°OªÌºÙ¡A¦Û¤v¿ì¤F¤@­Ó´X¦Ê¤HªZ®Õ¡A¨C¦~¤]µ¹¦x°|¤G¤T¸U¤¸¡A¡u§Ú­Ì¬O¦ÛÄ@¨Ñ¾iµ¹®v¤÷ªº¡v¡C

¬O¯Á¨ú¥¨´Ú ÁÙ¬O¦Ûı¨Ñ¾i¡H

¹ï©óÄÀ©µ¾|©ÒºÙÃö©óÄÀ¥Ã«H¥H©Û¥Í¿ì¤½«Ç¯Á¨ú¥¨´Ú¤@¨Æ¡A¤@¦ì¦ÛºÙÄÀ©µ¾|®v¥S§Ìªºª¾±¡¤HºÙ¡A¨º¬OÄÀ©µ¾|¦Û¤v¦b¤ÖªLªº¿ì¤½«Ç¡A¨p¦Û¥Î¨Ó©Û¥Í¡A³o¨Æ¤j®aª¾¹D¡C¦]¬°®v¥S§ÌùØ´N¥L¿ì¾Ç®Õ¦­¡A¤ÖªL¦x¤]»Ý­n¥Î¤H¡A©Ò¥HÄÀ¥Ã«HÀq³\¤F¥L³o­Ó¦æ¬°¡C

¥LºÙ¡A«á¨Ó®v®{¤G¤H²£¥Í¥Ù¬Þ¬O¦]¬°ÄÀ©µ¾|¤S¦³¤F²Ä¤G­Ó¦Ñ±C¡A¡u®v¤÷µ¹¥L»¡§A¾Ç®Õ¤]³o»ò¤j¤F¡A¤S¦³¤G­Ó®a®x¡A§A¤£¯à¦b¦x°|¤F¡C¡v

¡u®v¤÷±q¨Ó¤£·|µ¹§Ú­Ì³o¨Ç®{§Ì­n¿ú¡C¡vª¾±¡¤HºÙ¡R¡u§Ú­Ì³£¬O¦ÛÄ@¨Ñ¾iµ¹®v¤÷ªº¡C¡v

ÄÀ«í­^¤]ªí¥Ü¡A§Ì¤l¥X¥h¿ì¾Ç®Õ¡A¾aªº¬O¤ÖªL¦xªºµL§Î¸ê·½¡A¡uµ¹¤ÖªL¦x¦^³øÀ³¸Ó°Ú¡C¡v¥L¥H«e¨C¦~³£­n¦^¤ÖªL¬Ý¤è¤V¡A¤]¬OÀH¤ßµ¹¤@ÂI¡A¨S¦³±j¦æªº­n¨D¡C

¸Óª¾±¡¤HºÙ¡A²{¦bÀH«K­×­×¼q³£¬O´X¦Ê¸U¤W¤d¸U¡A³æ¬O¬°¤ÖªL¦x¤Q´X®a¤U°|ªº«ì´_»P­««Ø¡A¸ê§U®{§Ì¤W¾Ç¡A¥H¤Î¤ÖªL·O¥®°|©t¨à­Ì¤W¾Ç¤Î´NÂåµ¥¡A¤@¦~»Ý­n«Ü¦h¿ú¡C¦Ó¤ÖªL¦x¦¬¤J¤Ö¡A´N¬O¾a®{§Ì¡B©~¤h¨Ó¨Ñ¾i¡C

¸Óª¾±¡¤HºÙ¡AªZ®Õ­n¥Î¡u¤ÖªL¦x¡vªºµP¤l¡A»Ý­n¤ÖªL¦x³\¥i¤~¯à¥Î¡A¦ý¨S¦³¥æ«~µP¨Ï¥Î¶O³o¤@»¡¡A¡u³£¬O¾a¦Û¤v¦Ûıµ¹ÂI¡v¡C

¥L»{¬°¡A®v®{´N©M¤÷¤l¤@¼Ë¡AÄÀ©µ¾|¤@¦~¦¬¤J´X¤d¸U¡Aµ¹®v¤÷´X¦Ê¸U¤]¬O±¡²z¤§¤¤¡A¦p¤µ¥L¦b¿ìªºªZ®Õ¥u¦³´X¦Ê¤H¡A¤]µ¹¦x°|¨C¦~¤G¤T¸U¤¸¡C

ª¾±¡¤H©Ó»{¡A¦Û¤vµ¹¦x°|ªº¨Ñ¾i¦³®É¬Oª½±µµ¹ÄÀ¥Ã«Hªº¡A¦ý¥L¤£»{¬°ÄÀ¥Ã«H·|¨p¦Û¦û¥Î§Ì¤lªº³o¨Ç¿ú¡C

¡u®v¤÷¤@¤Á³£¬O¬°¤F¤ÖªL¦x¡A»Ý­n­×¦x°|®É¨S¿ú¥|³B¤Æ½t¡A·T±o³£ºÎ¤£¦nı¡C¡v¥L»¡¡A¦Û¤v¬Û«H®v¤÷ªº¬°¤H¡A¡u³s®v¤÷³£¤£«H¡AÁÙ¦³¤H¯à«H¶Ü¡H´Nµ¹¦b®a¤@¼Ë¡A§A¤£¬Û«H¤÷¥ÀÁÙ¯à«H½Ö¡H¡v

¹ï©óÄÀ©µ¾|ªº·C¤s¤ÖªL¦xªZ¹¬¹Î°ö°V°ò¦a¡A´CÅé´¿³ø¹DºÙ¡A»P¨ä¥L®v¥XµL¦Wªº¤pªZ®Õ¤£¦P¡AÄÀ©µ¾|·íªì¨Mij¦¨¥ß¤ÖªL¦xªZ®Õ¬O¦³¤ÖªL¦x¤è¤V¤ä«ùªº¡A¥Î·N´N¬Oµo´­¤ÖªL¤å¤Æ¡A¤]¬O¦Ò¼{¤ÖªL¦x¹¬¤H¤Ö¡A¸I¨ì­«­n¬¡°Ê¤ñ¦p±µ«Ý¶Q»«¡A¥~¥X¥æ¬y¤å¤Æ´N»Ý­n¥|³B­É¤H¡A¦³­Ó»P¦Û¤v¤@¯ß¬Û©ÓªºªZ®Õ¡A¬J¥°´­¤F¤ÖªL¤å¤Æ¡A¤]¨Ï¤ÖªL¥\¤Ò«áÄ~¦³¤H¡A´²§G¦b¥@¬É¦U¦aªº§Ì¤l¾Ç­û¤]¯à±N¤ÖªL¥\¤Òµo´­¥ú¤j¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¤¤°êºÒ±Æ©ñ¡G·d¿ù·Ñ¬´«~ºØ­P³Q¿ù¦ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)¤¤¤åºô³ø¹D¡A¤¤°ê¤õ¹q¼t¨Ï¥Î·Ñ¬´Ãþ§O¥¼³QÂç²M¡A¥i¯à¾É­P¥~¬É¤j´T°ª¦ô¤F¤¤°êªººÒ±Æ©ñÁ`¶q¡C ¬ã¨s¤H­ûªí¥Ü... ¸Ô±¡
¤Ñ¬zÃz¬µ®Ö¤ß°Ï¤ô§|²`7¦Ì
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¡m¤¤°ê¸gÀç³ø¡n³ø¹D¡A°OªÌ±q¦h¦Wª¾±¡¤H³BÀò±x¡A19¤é¤U¤È3®É¡A¤Ñ¬z¡u8¡D12¡v¯S¤jÃz¬µ¨Æ¬G°ê°È°|½Õ¬d²Õ¡A¥l¶}¤F²Ä¤@¦¸¥þÅé¤j·|¡C·|... ¸Ô±¡
¦µåÓ´f½T©w¡u¤E¤G¡v³XµØ ¥¼©w¬O§_¥X®u¾\§L¦¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¾ÚÁúÁpªÀ®ø®§¡AÁú°êÁ`²Î¦µåÓ´f±N©ó¤U¤ë2¦Ü4¤é³X°Ý¤¤°ê¡A¥X®u¤¤°ê§Ü¾Ô³Ó§Q¬ö©À¬¡°Ê¡A¬O§_¥X®u¾\§L¦¡©|¥¼½T©w¡C ÁúÁpªÀ­ºº¸8¤ë2... ¸Ô±¡
Àô«O³¡¥qªø¨ü¬d ¡mªÆ³»¤§¤U¡n´¿¥XÃè
¡i©ú³ø±M°T¡jÀô¹Ò«OÅ@³¡¬ì§Þ¼Ð·Ç¥q¥qªøºµÅD½÷¡]¹Ï¡^³Q«ü¯A¶ûÄY­«¹H¬ö¹Hªk¡A¥¿¨ü½Õ¬d¡C¦¹«e¡A¥L´¿¦b«e¥¡µø°OªÌ®ãÀRªºÀô«O¬ö¿ý¤ù¡mªÆ³»¤§¤U¡n±µ¨ü±Ä³X¡C... ¸Ô±¡
Ãz¬µÂI¯«¸g¬r®ð¶W¼Ð·S®£·W
¤Ñ¬z¤jÃz¬µ¤´¦bµ½«á¡AÃz¬µ²{³õ³Q«üÀË´ú¥X¤s®J¡]Ùæ¤Æ¶u¡^©M¯«¸g©Ê¬r®ð¶W¼Ð¡A¤Þ°_©~¥Á®£·W¡A¦ý¥¡µøªº³ø¹D«á±q©xºôºM¤U¡A¦P®É¦bÃz¬µ²{³õªº¤ÆªZ±M®a²Õ«ü¥X... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992