¡uÀJÂΤp§Þ¡v¤£Â²³æ
´¿¬LÂE¤pÆV®Ö¤W¨è¬K¬î

[2015.09.06] µoªí
´¿¬LÂE¥Ü½dÆVÀJ§ÞÃÀ¡C
ÃóªÅ¦QÃì¤l¥À®c¿O
¤ô¶m­·±¡
¤¤µØ¥@¬öÀs

ªG®Ö³q±`¬O¤H­Ì«~¹ÁÂAªG«áªº±óª«¡A¥i¹ï©ó¤@¨Ç¤âÃÀ¤H¨Ó»¡¡A§ö®Ö¡B®ç®Ö¡B¾ñÆV®Öµ¥³o¨ÇªG®Ö«o¬OÄ_¶Qªº³Ð§@§÷®Æ¡A¥L­Ì¦b¤W­±ºëÀJ²ÓÃó¡A¤Æ»G¦´¬°¯«©_¡A±N³\¦hªG®Ö·n¨­Åܦ¨¤F¤H­Ìª±½àªº¤â¤uÃÀ¬Ã«~¡C´¿¬LÂE±q¨ÆÆVÀJÃÀ³N³Ð§@¤w¦³40¾l¦~¡A¥L¤£Â_±À³¯¥X·s¡A¿W³Ð¤FÆVÀJÆ^´O¤uÃÀ¡A¦h¦~¨Ó­P¤O©ó¼s¦{ÆVÀJ§ÞÃÀªº¶Ç©Ó©Mµo®i¡C

¤å/¹Ï¡R¼s¦{¤é³ø

ÀJ¨è¤u¨ã´N¦³70¾lºØ

¤@¿´¥ÑÆV®ÖÀJ¨è¦Ó¦¨ªº¤p²î¡A¨ä¤j¤pÁö¦p©æ«ü¡A¤W­±ÀJ¨èªº¤º®e«o¦³Án¦³¦â¡G²îªºªùµ¡Á¡¦pÂÍÁl¡AÁö¥u¦³¦Ì²É¯ë¤j¤p¡A«o¯à¶}¦X¦Û¦p¡A²î¤Wªº¤H¯«ºA¦U²§¡A©ÎÁ{µ¡¦Ó§¤¡A©Î¦b¥ÒªO¤WÆ[½à¦¿´º¡A©Î§â°sÁ{­·¡A½Í¯º­·¥Í¡K¡K¦b´¿¬LÂEªº®aùةάO¤u§@«Ç¤¤¡AÂ\º¡¤F¥Î¤pÆV®ÖÀJ¦¨ªº®y¥ó¡B¯]¦ê¡B±¾¥ó¡B®Ö¦àµ¥¹¢«~¡AÅý¤H¬Ý¤F¥Ø¤£·v±µ¡A³o«K¬O¨ã¦³À­«n¯S¦âªº¶Ç²Î¤â¤uÃÀ¡X¡XÆVÀJ¡C

¼s¦{ÆVÀJÄÝ©óÀJ¨è¤uÃÀ¤¤ªº¤@ºØ¡A¦Ü¤µ¤w¦³300¦h¦~ªº¾ú¥v¡Aªñ¦~¨Ó¡A³oªù¶Ç²Î¤uÃÀ¤éº¥¦¡·L¡Aµ´¤j³¡¤À®v³Å³£Âà¤F¦æ¡A¦ý´¿¬LÂE«o¾K¤ß©óÆVÀJªº¿W¯S¾y¤O¡A¦h¦~¨Ó¤@ª½¥¼´¿©ñ¤U¤â¤¤ªºÀJ¨è¤M¡AÁ}Ãø¦aºûôþÓ³oªù¤â¤uÃÀªº©µÄò¡C¥L¯ºþÓ§i¶D°OªÌ¡G¡u¤@¤Ñ¤£®³¨è¤M¡A´N·|·Pı¥Í¬¡¤Ö¤FÂIÔ£¡AµLºë¥´ªöªº¡C¡v

»P°OªÌ¥æ½Í®É¡A´¿¬LÂEªº¤â¤@ª½¥¼°±¡A¥L¥¿¥ÎÀJ¨è¤M¼ô½m¦a¦b¤@²ÉÆV®Öªí­±¤Ä°ÇþÓ¤p²îªº¥~§Î¡A®ÇÃä©ñþÓ¤Q´X§â¤£¦P¤j¤p§Îª¬ªºÀJ¨è¤M¡A´¿¬LÂE¤£Â_¦aÅÜ´«þӨϥΡA¥b¤p®É«á¡AÆV®Ö¤W­±¤wªgº¡¤F³Q¨í¤U¨Óªº¸H®h¡A¥L»´»´§j¶}¡A¤@­Ó¤p²îªº½ü¹ø´N¤wÅã²{¥X¨Ó¡C

´¿¬LÂEªºÂù¤â¦³¦n´X³B©Î·s©Îªº¶Ë²ª¡A¥L§i¶D°OªÌ¡AÆV®Ö¤@¯ë³£«Ü¤p¡AÀJ¨è®Éµy¦³¤£·V¡A´N·|³Q¾W§Qªº¨è¤M¹º¶Ë¤â¡A¥L¤â¤W¦³³\¦h¤j¤j¤p¤pªº¶Ë¬Í¡A¦ý¥L¦­´N²ß¥H¬°±`¡C°OªÌµo²{¡A¦b´¿¬LÂEªº¤u§@¥x¤W¡A¥ú¬OÀJ¨è¤M´N¯à§ä¨ìªñ70ºØ¡A¥i¨£¨ä³y¤u¤§ºë²Ó¡C

ªá¹O4¦~®É¶¡ÀJ¥Xµ´§®ºë«~

­n§â¤@²É´¶³qªºÆV®ÖÀJ¨è¦¨ºë½oªº¤uÃÀ«~¡A¤£¦ý­n¯Ó¶O¤j¶qªº®É¶¡©Mºë¤O¡A§ó­n¦³²Ï¹êªº°ò¥»¥\©³¡C´¿¬LÂE17·³®É¶}©l¾Ç²ßÆVÀJ¡A®v±q·í®É¼s¦{³ÌµÛ¦WªºÆVÀJÃÀ¤H¼Ú¦t¤¯¡A¤W¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¤¤´Á¡AÆVÀJ¤uÃÀ«~ªº¥«³õ¤éº¥§N²M¡A¤j³¡¤À¤H³£¿ï¾ÜÂà¦æ¡A¦ý´¿¬LÂE¹ïÆVÀJ¤@ª½±¡¦³¿WÁé¡A¤U¯Z¤@¦^®a´N®³°_ÀJ¨è¤MÆp¬ãÆVÀJ¡C°µ³o¦æªº¤H³£ª¾¹D¡A¼W«°¡Bµf¬ë¡B¤¤¤sµ¥¦a³£¦³¤j¶q¯QÆV¥X²£¡A¯S§O¬O·í®É¼W«°¦³¤T´Ê¾ð©Ò²£ªºÆV®Ö¬O³Ì²z·Qªº³Ð§@§÷®Æ¡C

¨º®É®aùظgÀÙ«úÕu¡A´¿¬LÂEªº°Âùئ³®É¥u³Ñ10¤¸¡A¥L¹çÄ@§¤´X¶ô¿úªº¯Z¨®¶]¨ì¼W«°¥h¡A·j¶°¤W¦nªºÆV®Ö¡C

§@¬°¤g¥Í¤gªøªº¼s¦{¤H¡A´¿¬LÂE¹ï¼s¦{ÆVÀJ¦³þÓÃø¥H³Î±Ëªº·P±¡¡A´X¤Q¦~¨Ó¥L¤£Â_Æp¬ã¡A¨èÃa¤F¼Æ¤£³Ó¼ÆªºÆV®Ö¡A§ÞÃÀ¤]·U¨Ó·Uºë´ï¡C¥Lªº§@«~¦b¶Ç²Î°ò¦¤W¤£Â_±À³¯¥X·s¡A¦p¦h¼hªá¯é¡B³qÀJÃÉÅ¢¡BÀs²îµ¥§@«~¼s¨ü¨ì¦nµû¡A¤Wªù«e¨ÓÆ[¼¯©M¦¬Áʪº¤H³vº¥¦h¤F°_¨Ó¡C

ÆVÀJ³vº¥¥i¥Hµ¹¦Û¤v±a¨Ó¤@¨Ç¦¬¤J¡A¦ý´¿¬LÂE§óÃö¤ßªº¬OÆVÀJªº§ÞÃÀ³Ð·s¡A¶Ç²ÎªºÆVÀJ¥H¯BÀJ¡B¶êÀJ¡BÃóªÅÀJ¬°¥D¡A´¿¬LÂE³Ì¤jªº¤@­Ó¹Á¸Õ¬O­º³ÐÆVÀJªºÆ^´O§Þ³N¡A³o¬ð¯}¤FÆVÀJÅé¿n¤p¡B§Îª¬³æ¤@ªº§½­­©Ê¡AÅýÆVÀJ¨«¦V¤@­Ó·sªºµo®i¤è¦V¡C¥L³ÌÅý¤H¼ôª¾ªº¤@­Ó§@«~´N¬O¡u¤¤µØ¥@¬öÀs¡v¡A³o¬O¥L¥R¤À¹B¥ÎÆ^´O§Þ³N¶i¦æ³Ð§@ªº¥Nªí§@¡C³o¿´Às²îµe¯éÁöµM¶È¤Ú´x¤j¡A¦ý¨¬¦³6¼h°ª¡A¬O´¿¬LÂE¯Ó¶O4¦~®É¶¡¡A¨Ã¥Î200ÁûÆV®ÖÆ^´O¦Ó¦¨ªº¡A³o¬O¥L¦Ü¤µ³Ì³ßÅwªº§@«~¡C¦³¤H¦h¦¸·Q¥H°ª»ù¶R¤U³o­Ó¥O¤HºÙµ´ªºÃÀ³N«~¡A¦ý´¿¬LÂE³£©e°û©Úµ´¤F¡A¥L§Æ±æ¦Û¤v¯dþÓ¡A±N¨ä±a¨ì¦U¦a®iÄý¡A«Å¶ÇÆVÀJªº¾y¤O¡C

¤÷¤l§L»ô¤W°} ¿Ä¤J§ó¦h²{¥N¤¸¯À

¦b¤÷¿Ë´¿¬LÂEªº¼vÅT¤U¡A¨à¤l´¿¾ËÄP±q¤p«K³ßÅwÆVÀJ¡A¦­´Á¥L¥u¬O¦bªÅ¶¢®ÉÀ°¤÷¿Ë°µ¨Ç²©öªºÀJ¨è¬¡¡A«á¨ÓÀHþÓÆVÀJªº¤éº¥¦¡·L¡AÀ´±o³oªù¶Ç²Î¤uÃÀªº¤H·U¨Ó·U¤Ö¡AÆVÀJ§ÞÃÀÃxÁ{¥¢¶Ç¡A´¿¾ËÄP¨M©w±µþÓ¤÷¿Ëªº¸ô¨«¤U¥h¡C¥¿¦¡¤Jªù«e¡A´¿¬LÂE´N¶}©l¦³·NÃѦa°ö¾i¨à¤lªº¡u¥­ÀR¤ßºA¡v¡A¦bªì¾Çªº«e­±´X­Ó¤ë¡A¥L¨Ã¨S¦³Åý´¿¾ËÄP¾Ç¤°»òÀJ¨è§ÞÃÀ¡A¦Ó¬OÅý¨ä¡uÀR§¤¤@®ÇÆ[¼¯¡v¡A¸g±`¤@§¤´N¬O¤@¾ã¤Ñ¡A¬°ªº¬OÁë·Ò¥Lªº­@©Ê¡C´¿¾ËÄP¦b¤÷¿Ëªº«ü¾É¤U¾Ç²ß¤F5¡B6¦~¡A²{¦b¥L¤w§¹¥þ¿W¥ß³Ð§@¡A¤£¤Ö§@«~ÁÙÀò±o¤F­«¶q¯Åªº¼ú¶µ¡A³o¥O´¿¬LÂE·P¨ì«D±`ªY¼¢¡C

´¿¬LÂE¤÷¤l¸g±`¦b¤u§@«Ç¤@§¤´N¬O¤@¾ã¤Ñ¡A¹ï©ó¥L­Ì¦Ó¨¥¡AÆVÀJªº¥@¬É¥Rº¡¤F½ì¨ý¡A¥~¬É³ÙÄÛ»P¥L­ÌµLÃö¡A¥L­Ì®É±`¬°¤F§¹¦¨¤@¥óº¡·N§@«~¡A¤ÏÂÐÀJ¨è¸ÕÅç¡A¯Ó¶O¤F³\¦hÆV®Ö¡A±ß¤W³Ð§@§ó¬O¦¨¬°¤F¥L­Ì¦h¦~ªº²ßºD¡C

´¿¬LÂE§i¶D°OªÌ¡A²³æ¤º®eªº®ÖÀJ¡A¤j·§¨â­Ó¤p®É´N¯à°µ¦n¡A¦ý¤uÃÀµy½ÆÂø¨Çªº§@«~¡A´N»Ý­n´X¤Ñ©Î´X­Ó¤ë¡A­Ó§O½ÆÂøºë²Ó§@«~¡A¬Æ¦Ü±oªá¤W´X¦~ªº®É¶¡¡C

´¿¬LÂE¡B´¿¾ËÄP¤À§O¬O¡m¼s¦{ÆVÀJ¡n«D¿ò¶µ¥Øªº¬Ù¯Å©M¥«¯Å¶Ç©Ó¤H¡A§@¬°³oªù¤â¤uÃÀªºË³Ë³ªÌ¡A¥L­Ì¦b³Ð§@¤º®e¤Wªá¶O¤F«Ü¦hªº¤ß¦å¡C´¿¬LÂE¤÷¤l¸g±`¤@¶ô¥~¥Xªö­·¡A¥L­Ì±q¥j«Ø¿v¡B¶m§ø¡B³Õª«À]µ¥¤è­±´M§ä³Ð§@¯À§÷¡A¨Ã¦U¦Û§Î¦¨¤F¤£¦Pªº³Ð§@­·®æ¡A´¿¬LÂE¥H¶Ç²Îªº¦N²»¹ÏÄË¡B²î¦à¬°¥D¡A¦Ó´¿¾ËÄP§óª`­«¬ö¹ê³Ð§@¡A¥L¦Û¤p´N³ßÅw¾ú¥v¡A¸g±`±N¾ú¥v¤Wªº¤@¨Ç¤Hª«¨å¬GÀJ¨è¦bÆV®Ö¤W¡C

©w´Á¦b¤u§@«Ç¸q°È±Ð¾Ç

ªñ¦~¨Ó¡AÀHþÓ§Þ³Nªºµo®i¡A¾÷¾¹§å¶q¥Í²£ªºÆVÀJ¤uÃÀ«~¤w³°ÄòÂ\¤W¥«³õ¡A¥Ñ©ó¨ä¥Í²£¦¨¥»§C·G¡A¹ï¶Ç²Î¤â¤uÆVÀJ³y¦¨¤F«Ü¤jªº½ÄÀ»¡A³\¦h¦~»´¤H³£¤£Ä@¯A¨¬³oªù¸gÀٮįq¤£°ªªº¤â¤uÃÀ¡C´¿¬LÂE§i¶D°OªÌ¡A²{¦b¯QÆVªº¼Æ¶q»P½è¶q¤]¥¿¦b«æ¼@¤U­°¡AÆV®Ö¨Ó·½¸û¤Ö¡A´M§äÆV®Ö·U¨Ó·UÃø¡A¥L­Ì°ò¥»¤W¬O¦³¦h¤Ö´N·j¶°¦h¤Ö¡C

ÆVÀJ«áÄ~µL¤Hªº²{ª¬Åý´¿¬LÂE«D±`¾á¼~¡A¡u«Ü¦h¤H³£¤£¤F¸ÑÆVÀJ¡A¬Æ¦Ü¦³¤H³sÆVÀJ¬O¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡C¡v¥L­Ì¾á¤ß¦Û¤v¤£°í«ù°µªº¸Ü¡A³oªù¤uÃÀ´N¯uªº­n¥¢¶Ç¤F¡C´¿¬LÂE§i¶D°OªÌ¡A»s§@ÆVÀJªºµ{§ÇÁc¦h¡A¿ï®Æ¡Bµe¼Ë¡B¾V­F¡BÀJ¨è¡B¨í·Æ¡B¸Ë¹¢µ¥³£­n¼ô±x¡A ¨S¦³3¦~¥ª¥kªº®É¶¡³£«ÜÃø§¹¥þ»â®©³z¹ý¡A´¿¦³´X­Ó¦~»´¤H¦V¥L¾Ç²ßÆVÀJ¡A¦ý³£¥u¬O¤@®É¿³°_¡A¨S¾Ç¦h¤[´N©ñ±ó¤F¡C

¬°¶Ç©Ó©M±À¼s³oªù§ÞÃÀ¡A´¿¬LÂE¤÷¤l°£¤F°Ñ¥[¤å¤Æ³¡ªù²Õ´ªº®i¥X©M±À¼s«Å¶Ç¥~¡AÁÙ¨C©P©w´Áµ¹¾Ç­û±Ð¾Ç¡A¥L­Ìªº¤u§@«Ç´N¬O­Ó²{¾Ç²{¥Îªº±Ð¾ÇÁ¿°ó¡C²{¦b´¿¬LÂE±aþÓ¨â¤T­Ó¸ê²`ªº®{§Ì¡AþÓ­«°ö¾i¥L­Ì¿W·í¤@­±ªº¯à¤O¡F¦Ó±q¼s¦{¬ü°|ªº²£¾Ç¬ã°ª¯Å¬ã­×¯Z²¦·~«á¡A´¿¾ËÄP¤w±NÆVÀJ±a¤JÀ­«n¤uÃÀ¯Zªº½Ò°ó¡AÅý³\¦h¾Ç¥Í¶}©l±µÄ²¡B¾Ç²ßÆVÀJªº°ò¥»§ÞÃÀ¡C

´¿¬LÂEªí¥Ü¡A¦Û¤v·|¤@ª½°í«ùÆVÀJªº³Ð§@©M±À¼s¡AÁöµM¥¼¥²¥i¥H®¶¿³ÆVÀJ¡A¦ý¦Ü¤Ö¥i¥H«O¯d³oªù¥»¦a¶Ç²Îªº§ÞÃÀ¡C

§ó¦h¤¤°ê·s»D
±¶¹B¯¸ºjÅT ¥Á²³Åå°k
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¥_¥«±¶¹BĪ¬w¯¸®Ç5¤é±ß¬ðµM¶Ç¥X4ÁnºjÅT¡AĪ¬wĵ¤À§½8®É54¤À±µÀò³ø®×¡A¤T¥Á¬£¥X©Ò¤kĵ½²¯\µX²Ä¤@®É¶¡©è¹F¡Aµo²{¯A¶û¶}ºjªº33·³³¯... ¸Ô±¡
®oØݤs±Y¾ð­Ë ¥x¹C«È1¦º4¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¥|¤t®o¬Ü¤s´º°Ï5¤éµo¥Í¹D¸ô±Y¶ò·N¥~¡A¾É­P¦h¦W¹C«È¨ü§x¡A¹C«È³Q­¢¨B¦æ¤U¤s¡A·í®É­·¤j«B¤j¡A¸ôÃ䦳2´Ê¸ô¾ð¬ðµM­Ë¤U¡A¯{¶Ë6¦W¹C«È¡A³y¦¨... ¸Ô±¡
µn­²¼öÀ~¶]³°«È ¤Q¡D¤@°Ó¾÷ªw´ö
¡i©ú³ø±M°T¡j¥x«n¥«µn­²¼ö¬Ì±¡³´¤J¥¢±±¡A¦³³°«È¹Î¤w¨ú®ø¦b¥x«n¥«¦æµ{¡A5¤é¦³±M®a¾ÇªÌ«ü¥X¡Aµn­²¼ö¬Ì±¡¤wÅܦ¨¸õÅD¦¡´²¼½¡A¿ð¦­·|¥_²¾¡A¨Ã³y¦¨¥þ¥x¤j¬y... ¸Ô±¡
³s¾Ôª÷±B¤ß±¡¦n
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê¥ÁÄÒ«e¥D®u³s¾Ô5¤é±ß¼y¯¬80¤j¹Ø»P¤Ò¤H³s¤èÞ·ªºª÷±B¬ö©À¡A·|³õ«a»\¶³¶°¡A¥]¬A«e¦æ¬F°|ªø°q¬f§ø¡B«e¦Ò¸Õ°|°|ªøÃö¤¤¡B¥x¿n¹q¸³¨Æªø±i©¾... ¸Ô±¡
³s¾Ô·Ý·Ý»É¹³¾D¼â¬õº£
¾Ú¡m¦Û¥Ñ®É³ø¡n³ø¹D¡A¦ì©ó¥x«n¤½¶é¥_°¼ªº³s¶®°ó»É¹³¡A5¤é¤W¤È³Q¥Á²³µo²{¡A»É¹³Áy³¡¾D¶î©Ù¬õ¦âªoº£¡]¹Ï¡^¡C¥Ñ©ó°ê¥ÁÄÒ«e¥D®u³s¾Ô¤é«e°Ñ¥[¥_¨Ê¾\§L¡A¤Þ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992