¦u«h¥D­n°Ñ·Ó¹ï¶H ­^«ü¤Þ­Ò³Ì§C«O±K

[2015.09.10] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¤j®Õ©e¦u«h³Ì«á¤@¬q¦C©ú¦u«h¬O¥D­n°Ñ·Ó­^°ê¨â­Ó¤j¾ÇºÞªv²Õ´¦b2001¦~¤½¥¬ªº«ü¤Þ½s¼¶¦Ó¦¨(rely heavily on this text)¡A¤£¹L¥»³ø½¬d¸Ó¥÷­^°ê«ü¤Þ¡A«o¦C©ú°£³¡¤À¯A¤Î¤H¨Æ¤Î°Ó·~±Ó·P¸ê®Æ¥i¦C¬°«O±K¥~¡A¾Ç¥Í©M±Ð¾­ûÀ³¦³Åv±µÄ²ºÞªv²Õ´¦æ¨Æªº¸ê®Æ¡AµL½×·|ijijµ{¡B¤å¥ó¤Î·|ij¬ö¿ýµ¥¬ÒÀ³¤½¶}¥Ñ¾Ç¥Í¤Î±Ð¾­û¼f¬d¡C¸Ó«ü¤Þ¦Ü2009¦~§ó·s®É¶i¤@¨B¦^À³¤½¶}³z©úªº¶D¨D¡A«ü«O±Kªº¤º®eÀ³¸Óºû«ù¦b³Ì§Cµ{«×(kept to a minimum)¡C

¸­«Ø·½§åÄY­«­Ë°h

´ä¤j®Õ¸³¸­«Ø·½ªí¥Ü¡A¤£¤F¸Ñªn±K¸Ô±¡¡A¤£µû½×¨Æ¥ó¡A¦ý¥L§åµû¦¬ºò«O±K¦u«h¬O¨«¦^ÀY¸ô¡AÄÝÄY­«­Ë°h¡A¤S«ü´ä¤j®Õ©e¦u«h¤@¦¸¤ñ¤@¦¸ÄY®æ¡A¶W¥G¤@¯ë·Q¹³¡A¦]¤½¦@¾Ç³N¾÷ºcÀ³¸Ó´Â¦V¶}©ñ¡A¨Mµ¦¹Lµ{À³¸Ó¤½¶}¡C¥L¾á¤ß«O±K¦u«h·|Åܦ¨ÂǤf©Î¾×½bµP¡AÅý®Õ©e¤£¥Î¦V¤½²³¥æ¥Nªñ¤é¨Æ¥ó¡C¥L¤S«ü®Õ©e­Y­n°í¦u«O±K­ì«h¡A©Î¥O¥L­Ì¥¼¯à¿Ô¸ß¥L¤H·N¨£¡A¼vÅT¨Mµ¦¡C

Áé¾ð®Ú¡R¹ý¬dªn±K¦X²z

´ä¤j®Õ¸³Áé¾ð®Ú«h»{¬°¹ý¬dªn±K¤@¨Æ¦X²z¡A¥L»¡¹L¥h¨S¦³Å¥¹L©Î¦¬¨ì¦³Ãöªn±Kªº§ë¶D¡A¦ý²{®É¦³¤H¯}Ãa«O±K¦u«h¡A¤S§Î®e¥H§Y®É·s»D±N®ø®§¡uÃz¥X¥h¡v¡A¨Ï®Õ¶é¥H¥~ªº¤H¥çÀò±x®ø®§¡C¥L«ü¦¬ºò«O±K¦u«h¬O¦]¬°¦³¤H¹H¤Ï«ü¤Þ¡A¡u¥O¨ä¥L¤H³£­n¦uËÝÄY¦u«h¡A­nÀË°Q¤U¦Û¤v¬O§_²Ö¤H²Öª«¡v¡C

¾Ú±x¡A¹L¥h®Õ©e·|¶}·|¡A¥D®u±ç´¼ÂE¨C¦¸¬Ò·|´£¿ô»P·|ªÌ­n°í¦u«O±K¦u«h¡A¦Ó°w¹ï´ä¤j²`¦`Âå°|¡B½Õ¬dÀ¹Ä£§Ê¦¬¨ú°Î¦W®½´Ú¤Î©e¥ô°Æ®Õªøµ¥¨Æ¥ó³sÀôªn±K¡A±ç¤@«×´£¥X­n½Õ¬d¨Æ¥ó¡A³Ì²×¤£¤F¤F¤§¡C¦Ü¤µ¦~ªì¡A®Õ©e·|¤º³¡¦¨¥ß¤@­Ó¤p²Õ¡A­t³d­×§ï«O±K¦u«h¡A³Ì²×¦U©e­û¹ï­×­q¨ÃµL²§Ä³¡A¨Ãñ¸p·s¤@¥÷ªº«O±K¨óij¡C

´ä¤j¡R¦u«h¤@¦V¦C©ú¶·«O±K

´ä¤jµo¨¥¤Hªí¥Ü¡A´ä¤j®Õ©e¦u«h¤@¦V¦C©ú©e­û·|·|ijªº°Q½×©M¤å¥ó¡A§¡¶·«O±K¡C¦¨­û°È¥²¹ï®Õ°È©e­û·|ijµ{¡B¬ÛÃö¤å¥ó©M·|ij¬ö¿ý¡A¤×¨ä¬O»P­Ó¤H¦³Ãö¡A©Î¬O¥¼¦³³Ì²×¨M©w©Î¨ã°Ó·~±Ó·P©Êªº­p¹º¡A¤©¥H«O±K¡C¦¨­û¶·«ñ¦u«O±K­ì«h¡AÅý©e­û¥i¦b·|ij¤W¦Û¥Ñ°Q½×©M¥æ¬y·N¨£¡C¦³Ãöªº¦u«h©M«ü¤Þ¾A®É§ó·s¡C³Ì·sªº­×­q¡A¨S¦³§ïÅܹﶷ«O±K¸ê®Æªº¬É©w¡C

§ó¦h­n»D
§õ°ê¯à¡R°|®ÕªÀ·|À³ºûÅ@°|®Õ¦Û¥D
¡i©ú³ø±M°T¡j¤w°h¥ðªº²×¼fªk°|«e­º®uªk©x§õ°ê¯à¡A³Q«ü´¿±ÀÂË­»´ä¤j¾Çªk«ß¾Ç°|«e°|ªø³¯¤å±Ó¥X¥ô°Æ®Õªø¡A¥L¬Q¦^À³¥»³ø°OªÌ«ü¤£¤è«K³zÅS½Ö±ÀÂ˳¯¤å±Ó¡A¥ç... ¸Ô±¡
­W­Ô¨â©PÀò¨x §õ¥ý¥ÍĬ¿ô¥i³y§¿  ¤­¦¯°ü®½¦h­Ó¾¹©x §õ¤Ó¡R°J¤ß·PÁÂ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦­«e¦]®½¨xªÌ±wÀù­P²¾´Ó¤â³N¤¤³~¥s°±ªº46·³ÄY­«¨x°IºÜ¯f¤H§õ¥ý¥Í¡A­W­Ô¨â©P´Á¶¡¤@«×±¡úG¦M«æ¡A«e¤é²×Àò54·³¤k¤l®½¥XO«¬¦åªº¨x¡A¬Q¦­... ¸Ô±¡
Âå¥Í¡G¥Í¦s·N§Ó°í©w±º¹L¨â©P
¡i©ú³ø±M°T¡j46·³ÄY­«¨x°IºÜ¯f¤H§õ¥ý¥Í¬QÀò¤@¦WÂ÷¥@¯f¤H®½ÃبxŦ¡A¦³¥÷­t³d¤µ¦¸¤â³Nªº´ä¤j¥~¬ì±Ð±Â³¯¸Ö¥¿ªí¥Ü¡A¦]§õ¥ý¥Í¦å²G¡uºØ¨ìµß¡v¡A¥¼¨Ó¤@¦Ü¨â... ¸Ô±¡
±Ð¨®®v³Å¤´«æ»Ý´«¤ß
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¨Ó¬°¤HÃöª`»Ý±µ¨ü¾¹©x²¾´Óªº­Ó®×¡A¥]¬A¦]«aª¬°Ê¯ß®ê¶ë¤Þ­P¤ßŦ°IºÜªº36·³±Ð¨®®v³Å³¯­^³Ç¡C³¯­^³Ç¡]¤p¹Ï¡^¬Q¤é¤´¦bº¿ÄRÂå°|²`¤ÁªvÀø³¡... ¸Ô±¡
§ÛµP»Pĵ½Ä¬ð 20¬õVan©]°ô©ô¨¤
¡i©ú³ø±M°T¡j©ô¨¤µo¥Í¤p¤Ú¶°Åé°ô¶ë°¨¸ô½Ä¬ð¨Æ¥ó¡C¤@½ø¬õ³»¤p¤Ú¬Q±ß¦b¤W®üµóºÃ³Q«ü³sÀô¹H¨Ò§ÛµP¡A¨ä¶¡Äµ­û¤Î¥q¾÷ª§°õ¡A²V¶Ã¶¡Äµ­ûºÙ¾D¥q¾÷¶}¨®¼²¶Ë¡A¥q... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992