©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
¼w°ê¶Ç´C«üÄ_°¨¡]BMW¡^³¡¤À®ãªo¨®ªº¸ô­±¹ê»Ú¼o®ð±Æ©ñ¶W¥X¼Ú·ù³W©w11­¿¡A³ø¹D¤Þ­z¬ü°ê¥Á¶¡Àô¹ÒijÃD´¼®w¡u°ê»Ú²M¼ä¥æ³q©e­û·|¡v¡]ICCT¡^©Ò°µ¸ô­±´ú¸Õ¡AºÙ¶W¼Ðªº¬OBMWºX¤U°t³Æ20d®ãªo¤ÞÀº¡uX3 xDrive¡vSUV¨®¡]¹Ï¡^¡C
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡nºt»¡¥½¬q¦h¦¸«y¹Â ­C­Û²{²æ¤ô»Ý¤¤Â_
¡n¦w­¿¡RGDP­n¼W¨â¦¨
¡nªF¨Ê¶ø¹B¥D³õÀ]³y»ù·Sª§Ä³ ¤é¤å³¡¤j¦ÚÃã¾
¡n¦L¥§6.6¯Å¦a¾_ 62¤H¶Ë ·´200©Ð«Î
¡n¤ÞÀº¬G»Ù ­¸´ä«È¾÷«æ­°Î¤¨½ °ê®õ­Pºp ±j½ÕµL°_¤õ¡@
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
°ê»Ú
 ±Æ©ñºÃ¶W¼Ð Ä_°¨®À¤@¦¨
¨®ªÑ«æ¶^ ¼wªkªÑ¥«¶^¹O2¢H

¡iºî¦X³ø¹D¡jºÖ¤h(¤SºÙ¤j²³)¡u®ãªoªù¡vÁà»DÄ~Äò½ÄÀ»¨T¨®·~¬É¡C¼w°ê¡m¨T¨®µe³ø¡n©P¥|³ø¹D¡A¥t¤@¨®¼tÄ_°¨(BMW)³¡¤À®ãªo¨®ªº¸ô­±¹ê»Ú¼o®ð±Æ©ñ¶W¥X¼Ú·ù³W©w11­¿¡A¡u§@¹ú¨Æ¥ó¤£­­©óºÖ¤h¥ç¤£­­©ó¦b¬ü°ê¡v¡CÄ_°¨§_»{«ü±±¡A¦ý¤´¨ü®ø®§©ì²Ö¡A¦b¼w°êªÑ»ù¬Q¤W¤È¶^ªñ10¢H¡C¥t¾Ú¼w°ê¶Ç´C³ø¹D¡AÄ~ºÖ¤h¦æ¬FÁ`µô·Å¯S¬ì®¦¤U¥x«á¡A¦P¤@¶°¹Îªº¶ø­}¬ãµo¥DºÞ©M«O®É±¶¤ÞÀº³¡ªù¥DºÞ¬Ò¥i¯à¡u¤HÀY¸¨¦a¡v¡C

¼Ú¬w¨®ªÑ¬Q¤Ñ¦A¦¸«æ®À¡A¦Ü¬Q±ß10®É45¤À¡AÄ_°¨ªÑ»ù¶^6¢H¡AÀ¹©i®³¶^5¢H¡A¼w°ê¤Îªk°êªÑ¥«¤À§O¶^¹O2¢H¡C

¨ü¡u®ãªoªù¡v²o³s ºÖ¤h¦P¶°¹Î¥DºÞ©Î¤U¥x

ºÖ¤hºÊ¨Æ·|±N¦b¤µ¤é(25¤é)¶}·|¡A«Å¥¬±µ´À©P¤T¤Þ©SÃ㾪º¦æ¬FÁ`µô·Å¯S¬ì®¦(Martin Winterkorn)ªº¤H¿ï¡A®ø®§ºÙ·Å¯S¬ì®¦±N«ö³W©wÀò6000¸U¼Ú¤¸Â÷¾¸ÉÀv¡C¼w°ê¡m¹Ï¤ù³ø¡n(Bild)¬Q¤Þ­zºÖ¤h®ø®§¤H¤hºÙ¡A¶ø­}(Audi)ªº¬ãµo³¡ªù¥DºÞ«¢ªÖ¨©®æ(Ulrich Hackenberg)¤Î«O«ù±¶(Porsche)ªº¤ÞÀº³¡¥DºÞ«¢¯ý(Wolfgang Hatz)³£±N¦]®ãªoªùÁà»D¦Ó¦b¤µ¤é(25¤é)³Q­¢¤U¥x¡C

¼w°ê¡m¨T¨®µe³ø¡n(Auto Bild)©P¥Z¬Q³ø¹DºÙ¡ABMWºX¤U³¡¤À®ãªo¨®´Ú²£¥Íªº¬r®ð¶W¥X¼Ú·ù¤W­­11­¿¡C³ø¹D¤Þ­z¬ü°ê¥Á¶¡Àô¹ÒijÃD´¼®w¡u°ê»Ú²M¼ä¥æ³q©e­û·|¡v(ICCT)©Ò°µ¸ô­±´ú¸Õ¡AºÙ¶W¼Ðªº¬OBMWºX¤U°t³Æ20d®ãªo¤ÞÀºªº¡uX3 xDrive¡vSUV¨®¡C

Ä_°¨§_»{§@¹ú ¥¼®¾¶^¶Õ

BMW¬Q¦^À³ºÙ¡A¶°¹Î¨S¹ï¨T¨®§À®ð±Æ©ñ§@¥ô¦ó¾Þ±±©M§@¹ú¡A¨Ã¿í´`©Ò¦³·í¦aªº´ú¸Õ¼Ð·Ç¡C¤£¹L¡A¡m¨T¨®µe³ø¡n®ø®§¤@¥X¡ABMW¦b¼w°êªÑ»ù¤U¶^ªñ10¢H¦Ü72.05¼Ú¤¸¤ô¥­¡C

ºÖ¤h5´Ú®ãªo¨®¤W©P¤­³Q¬ü°êÀô«O§½´¦µo¸Ë¤F¦b±Æ©ñ´ú¸Õ®É³ø²Ó¼Æªº¡uÅÛ´b³n¥ó¡v¡A¨Æ¥ó¾lªi´é¦Ü¼Ú¬w¡C¼w°ê¥æ³q³¡ªø¦h¥¬ªL¯S(Alexander Dobrindt )¬QºÙ¡AºÖ¤h¦b±Æ©ñ´ú¸Õ§@¹ú²{¶H¨Ã¤£§½­­¦b¬ü°ê¡A¸Ó¼t¤]¯A¤Î¦b¼Ú¬wªº´ú¸Õ¥X³N¡A¸ê®ÆÅã¥Ü¯A¨Æªº¬O°t³Æ1.6©Î2.0¤½¤É®ãªo¤ÞÀºªº¨®¡A¥¼ª¾¼Æ¶q©M¨ãÅ騮´Ú¡C·í§½°£½Õ¬dºÖ¤h¡A¥ç±N©â¬d¨ä¥L¼t°Ó¨®´Ú¡C

¼Ú·ùµo¨¥¤H¬Q¦b¥¬¾|¶ëº¸¥ç´°«P28¦¨­û°ê¦U¦Û´N®ãªoªù®i¶}½Õ¬d¡A¥H¥þ­±´x´¤¨ÆºA¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n±Æ©ñºÃ¶W¼Ð Ä_°¨®À¤@¦¨
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L