GM¤É¬Õ´ú ÀÀ3¦~¬Ù55»õ

[2015.10.02] µoªí
³q¥Î¶°¹Î¦æ¬FÁ`µôMary Barra¡]¹Ï¡^«ü¡A¶°¹Î·|¿n·¥¬ãµo¦Û°Ê¾r¾p¨T¨®­p¹º¤§¥~¡A¥ç·|¬ãµo¹q°Ê³æ¨®¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j³q¥Î¨T¨®(¥N¸¹GM)¬Q¤Ñµo¬Õ³ß¡A´£°ª¥»¦~«×¬Õ§Q¹w´ú¦Ü¨CªÑ¤¶¥G5¦Ü5.5¬ü¤¸¡F¥t¥~¡A¸Ó¶°¹Î­p¹º3¦~¤º³z¹L´£°ª®Ä²v¡BºÞ²z¤Î±ÄÁʵ¥¸`¬Ù¤j¬ù55»õ¬ü¤¸¦¨¥»¡A¥H¥Î§@§ë¸ê¬ì§Þ¤Î«~µPµo®i¡C

¤ÀªR­û´¶¹M¹w´Á³q¥Î¥»¦~«×¨CªÑ¬Õ§Q4.5¬ü¤¸¡F³q¥Î©ó2014¦~«×¿ý±o¨CªÑ¬Õ§Q3.05¬ü¤¸¡C

¸Ó¶°¹Îªí¥Ü¡A¤¤°ê¤Î¥_¬ü·~°ÈÃä»Ú§Q¼í¤W¤É¡A¥B¦^Áʪѥ÷¦³§Q´£°ª¬Õ§Q¡A¬G½Õ°ª¥»¦~«×¬Õ§Q¹w´ú¡C

Ãä»Ú§Q¼í¥Ø¼Ð¤¶¥G9¢H¦Ü10¢H

³q¥Î«ü¥X¡A¥¼¨Ó10¦~¡A¶°¹ÎªºÀô²y·~°Èµ|«eÃä»Ú§Q¼í¥Ø¼Ð¬°¤¶¥G9¢H¦Ü10¢H¡C

¬ü°ê¸gÀÙ«ùÄò¼Wªø¡A´N·~¥«³õ¦nÂà¡A¹ï·s¨®»Ý¨D¤W¤É¡A¥«³õ¹w´Á¤µ¦~¬ü°ê·s¨®¾P°â¶q¹O1,700¸U½ø¡C¦Ó³q¥Î¥Ñ¦~ªì¦Ü9¤ë©³¡A·s¨®¾P°â¿ý±o4.2¢H¼Wªø¡A³æ¥H9¤ë¥÷­p«h¤W¤É12¢H¡C

¥t¥~¡A³q¥Î¥ç«Å¥¬¡A­p¹º3¦~¤º³z¹L´£°ª®Ä²v¡BºÞ²z¤Î±ÄÁʸ`¬Ù¤j¬ù55»õ¬ü¤¸¦¨¥»¡F³q¥Îªí¥Ü¡A¸`¬Ù©Ò±o±N¥Î§@§ë¸ê¬ì§Þ¤Î«~µPµo®i¡C

³q¥ÎÀô²y²£«~³¡¦æ¬FÁ`µôMark Reussªí¥Ü¡A¹w´Á¸`¬Ù©Ò±oªº55»õ¬ü¤¸¤¤¡A20»õ¬ü¤¸¥Î§@¨T¨®·~°È¡C

³q¥Î¶°¹Î¦æ¬FÁ`µôMary Barra«hªí¥Ü¡A­p¹º¦bWarren§Þ³N¤¤¤ßµo®i¦Û°Ê¾r¾p¨T¨®­p¹º¡A¸Ó§å­û¤u¥D­n¬ãµo2017¦~±À¥X¥«³õªºChevrolet Volts¹q°Ê¨T¨®¡CBarra«ü¥X¡A¶°¹Î¿n·¥¬ãµo¦Û°Ê¾r¾p¨T¨®­p¹º¤§¥~¡A¥ç·|¬ãµo¹q°Ê³æ¨®¡A´Á±æ¥i¦b¤H¤f¸Y±K¦a°Ï¥X°â¸Ó²£«~¡C

³q¥Î­p¹º©ú¦~«×¥þ²y·s¨®¾P°â¤¤¡A39¢H¤ñ­«¨Ó¦Û·s«¬¸¹¨T¨®¡A¸û¥»¦~«×ªº26¢H¥Ø¼Ð¡A°ª13­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A2017¦~«×¥Ø¼Ð«h´£°ª¦Ü40¢H¡A¦ý2018¦~«×¹w´Á¦^¸¨¦Ü31¢H¡A2019¤Î2020¦~«×ªð¦^¦Ü40¢Hªº¤ô¥­¡C

¥t¥~¡ABarra±j½Õ¡A¶°¹Î¤@ª½¨S¦³¸ò§Ö·N¨Î¤h®³±µÄ²¡C¼Æ¤ë«e¡A§Ö·N¨Î¤h®³¦æ¬FÁ`µôSergio Marchionne¹q¶lBarra¡Aªí¥Ü´Á±æ¨â¶°¹Î¥i¥H¦X¨Ö¡A¦ý³q¥Î¸³¨Æ§½¹ï©ó¦³Ãö«Øij¤@ª½¤£·P¿³½ì¡C

³q¥Î¨T¨®ªÑ»ù©ó7¤ë6¤é¶^¬ï2010¦~¯}²£­«¥Í«á¤W¥«©ÛªÑ»ù33¬ü¤¸¦Ü¤µ¡A¤@ª½¥¼¯à­«ªð33¬ü¤¸¥H¤W¤ô¥­¡AªÑ»ù¬Q¤Ñ¤@«×¤W¤É2.43¢H¡A¦Ü¥þ¤é³Ì°ª¦ì30.75¬ü¤¸¡A³Ì«á¥H±µªñ¥þ¤é°ª¦ì¦¬¥«¡A³ø30.67¬ü¤¸¡A¤W¤É0.65¬ü¤¸¡A©Î2.17¢H¡C

§ó¦h¸gÀÙ­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¹ï¬ü°ê¨T¨®·~¬É¨Ó»¡¡A°£¤FºÖ¤h¥~¡A9¤ë¬O¤@­Ó¾P°âÂצ¬¤ë¡FºÖ¤h¦]±Æ®ð§@¹úÁà»D¦Ó°±¤î¾P°â¤j³¡¤À®ãªo¤ÞÀº¨T¨®¡C ®ø¶OªÌ»Ý¨D±j«l¡B«H... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨T¨®·~¸ê°TÅU°Ý¤½¥qDesRosiers Automtotive ConsultantsºÙ¡A»´«¬³f¨®ªº»Ý¨D¤ä«ù¤F¤W¤ë¥[®³¤jªº¨T¨®¾P... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬üªÑ¦b¤µ¤Ñ¡]2¤é¡^±N¤½¥¬9¤ë¥÷«D¹A·~´N·~¼Æ¾Ú¡A¥«³õÆ[±æ®ðª^¿@«p¡A¤ÀªR­û¹w´Á¤ÏÂÐ¥«úG­n¨ì²Ä¤T©u«×·~ÁZ¤½¥¬´Á¶}©l¤~·|í©w¡C¥«³õ¹w´Á¡A... ¸Ô±¡
¥[PMI¶^¦Ü5¦~³Ì§C
¡i©ú³ø±M°T¡j³Ì·s¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¥[®³¤j»s³y·~9¤ë±¡¶Õ¤U·Æ¦Ü·s§C¡A´Á¶¡·s°Ó·~»Ý¨D¤U­°¡A¦Ó·s¥X¤f­q³æ«h¨£§bº¢¡A¥[°ê¸gÀÙ«ùÄòÅã²{ªo»ù§C°gªº¼vÅT¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁ`³¡¦ì©óªü¬Ù¥[§QªºPenn West Petroleumªo¤½¥q¡]¥N¸¹PWT¡^«Å¥¬¥X°â¸ê²£Åv¯q®M²{2.05»õ¤¸¡A¥H¤Î²Ä¤T¦¸­°§C20... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992