§Æþ¤Úº¸·F¼W¦¬10¸UÃø¥Á
¼ï°ò¤å«P¸Ñ¨M°ÝÃD ªÅ¤ÚÆ~¼w¶}©ñ³Ò¤u¥«³õ

[2015.10.26] µoªí
¤j§åÃø¥Á¥Ñ´µ¬¥¤å¥§¨È¤@­ÓÃø¥ÁÀç¨B¦æ«e©¹¶ø¦a§Q¡C

¡iºî¦X³ø¹D¡j¼Ú·ù»P¤Úº¸·F°ê®a»â³S©P¤é¥l¶}ºò«æ®p·|¡A¦U°ê»â³S¦P·N17ÂI­p¹º¡A§Æþ»P¤Úº¸·F¥b®q°ê®a¦P·N¼W³]±µ«Ý¤¤¤ß¡A¥HÃB¥~¦¬®e10¸UÃø¥Á¡A¸Ñ¨MÃø¥Á¦M¾÷¡C¾Ú³ø¼Ú¬w¦h°ê¥D±i²¾¥Á­nº¥¶i¤Î¥i±±¡C Áp¦X°ê¯µ®Ñªø¼ï°ò¤å(Ban Ki-moon)©IÆ~¸Ñ¨MÃø¥Á°ÝÃD¡C¼Ú¬w³Ì¤j­¸¾÷»s³y°Ó¡uªÅ¤¤¤Ú¤h¡v(Airbus)Æ~¼w°ê¹ïÃø¥Á¶}©ñ³Ò¤u¥«³õ¡C

¼Ú·ù©e­û·|¥D®u®e§J(Jean-Claude Juncker)©P¤éÁܽÐ8­Ó¨üÃø¥Á´é¤J¦M¾÷¼vÅT³ÌÄY­«ªº¼Ú·ù°ê®a¡A¥H¤Î¶ëº¸ºû¨È©M°¨¨ä¹yªº»â³S¥l¶}¤p«¬ºò«æ®p·|¡A¦@°Ó¹ïµ¦¡C¦U°êºò«æ·|°Ó«á¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¦@¦³17¶µ±¹¬I¡A¥]¬A´£¨ÑÃø¥Á¦í©Ò»P¥ð¾Í¤§³B¡BºÞ²zÃø¥Á¡BÃä¹ÒºÞ²z¡B¥´À»°½´ç»P¤H¤f³c½æ¡B­­¨î¤G¦¸²¾°Êµ¥¡C

¨ä¤¤³Ì¥O¤HÃö¤ßªº¬O¦p¦óÀ³¹ï¤¤ªF¤Î¥_«DÃø¥Á«ùÄò´é¤J¼Ú¬w°ÝÃD¡A¥]¬A¦b§Æþ¤Î¤Úº¸·F°ê®a±N¼W¥[¦¬®eÃø¥Á³]¬I¡A¥Ñ²{®É¦¬®e5¸U¤H¼W¦Ü10¸U¡A¨ä¤¤¦b§Æþ¡A±N¦b¦~©³«e¼W¦Ü5¸U¡F¦P®ÉÁp¦X°êÃø¥Á±M­û¤½¸p(UNHCR)¤]±N¨ó§U¦bÃø¥Á¶i¤J¦è¼Ú©Ò³~¸gªº¤Úº¸·F°ê®a¡A¦p°¨¨ä¹y¤Î¶ëº¸ºû¨È¼W¥[¯à®e¯Ç5¸U¦WÃø¥Áªº±µ«Ý¤¤¤ß¡C¼Ú·ù¥ç·|¥[±jºÞ¨îÃä¹Ò¡A¦b§Æþ±µÄ[°¨¨ä¹yµ¥Ãä¹Ò¡A¨ó§Uµn°OÃø¥Á¡Aªý¤îÃø¥Á´é¤J¨ä¥L°ê®a¡C

®e§Jªí¥Ü¡A®p·|¦P·N17¶µ±¹¬I¬O½T«OÃø¥Á¤£·|³Q±ó¸m¦b´H­·¼É«B¤¤¡C¥L«ü¡AUNHCR±Nª½±µ´£¨ÑÁ×Ãø©Ò©M¨ó§Uµn°O¤ÎºÞ¨îÃø¥Á¬y¶q¡A¥L¬Û«H¦³®ÄºÞ²z¤H¬y¬O±©¤@±±¨î¯´§Ç¡Aªý¤î¥¢±±±¡ªpµo¥Íªº³Ì¦n¤èªk¡C

¥t¥~¼ï°ò¤å±µ¨ü¤é¥»¡u¦@¦PªÀ¡v³X°Ý¤§®É«ü¥X¡A¤µ¦~¬OÁp¦X°ê¦¨¥ß70©P¡AµM¦Ó¦p±Ô§Q¨È¤º¾Ô¾É­PÃø¥Á¼W¥[µ¥°ÝÃD©Ò¥Ü¡A¥þ¥@¬É¥¿­±Á{«e©Ò¥¼¦³ªº¤H¹D¦M¾÷¡A¥L©IÆ~°ê»ÚªÀ·|¡u¤£À³·í§@¦^ÅU¤§¦~¡A¦ÓÀ³¦¨¬°(¸Ñ¨M°ÝÃDªº)¦æ°Ê¤§¦~¡v¡C

¾Ú±x¡A¤µ¦~¤w¦³67¸U¤H©è¼Ú¬w®ü©¤¡A³o¨Ç²¾¥Á¤¤¥]¬A³\¦h°kÂ÷±Ô§Q¨È¡B¥ì©Ô§J©Mªü´I¦½µ¥¾Ô¶Ã¦a°ÏªºÃø¥Á¡A¨ä¤¤¦³3000¤H¸®®ü¦a¤¤®ü¡C

¾Ú©x¤è¼Æ¾Ú¡A¤W©P¤J¹Ò´µ¬¥¤å¥§¨È©M§Æþªº²¾¥Á¤À§O°ª¹F³Ð¬ö¿ýªº4.75¸U¤H©M4.8¸U¤H¡C³o¨â°êªº¤H¤f¤À§O¥u¦³200¸U©M1100¸U¡CÀHþÓ¥V©u§Y±N¨ì¨Ó¡A°ê»Ú¯S³j²Õ´¤W©P¤»Äµ§i¡A¦pªG²¾¥Á¨ü§x¦bÃä¬É¦a°Ï¡A±N¤Þµo¤@³õ¤H¹D¨aÃø¡C

¦¹¥~¡uªÅ¤¤¤Ú¤h¡v(Airbus)Á`µô®¦¼w´µ(Tom Enders)¦b¡m«n¼w¤é³ø¡n(Sueddeutsche Zeitung)µoªíµû½×¤å³¹«ü¥X¡A¼w°êÀ³¸Ó¥²¶·¦³«i®ðºM¾P³Ò°Ê¥«³õªººÞ¨î¡A³Ð³y§ó¦h§CÁ~ªº¤u§@¾÷·|¡A¥H¨ó§UÃø¥Á§ä¨ì¤u§@¡A¨Ã¿Ä¤J¼w°êªÀ·|¡C¥L«ü¥X¡G¡u³o¦ü¥G«ÜÃø·Q¹³¡A¦ý§A±N¬Ý¨ì¦¨¥\ªºÃø¥Á¾ã¦X¡AÅý¥L­Ì¯à¦b©è¹F«á«Ü§Ö¦³¤u§@¡C¡v

®¦¼w´µ»¡¡A¼w°êÀ³¸ÓÅý°ò¥»¤u¸ê¦³°£¥~ª¬ªp¡AÅýµu´Á¤u§@¦X¬ù¦³§ó¤jªº¼u©Ê¡C®¦¼w´µ«ü¥X¡A¦pªG¶i¤J³Ò°Ê¥«³õªºªùÂe¹L°ª¡AÃø¥Á¿Ä¤JªÀ·|ªº§V¤O±N«Å§i¥¢±Ñ¡C¥L»¡¡A¦³¤Ö¶q¤u§@©Î§CÁ~¤u§@Á`¤ñ¨S¦³¤u§@¦n¡C

¼w°ê¤µ¦~¹w´Á±N¦¬®e¦Ü¤Ö80¸U¦W°kÂ÷±Ô§Q¨È©M¨ä¥L¦a°Ï¾Ô¤õªºÃø¥Á¡A¤j¬ù¦û¼w°êÁ`¤H¤fªº1%¡C¬Fªv©M¸gÀ٬ɤH¤hĵ§i¡A¤j¶qÃø¥Á¶i¤J±N±À¤É¼w°ê³o­Ó¼Ú¬w³Ì¤j¸gÀÙÅ骺¥¢·~²v¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
®J¤Î¼É«B¦¨¨a 6¤H·ÄÀũιq¦º
¡iºî¦X³ø¹D¡j®J¤Î¦a¤¤®ü«°¥«¨È¾ú¤s¤j©P¤é¤U¼É«B¡A³y¦¨6¤H¦º¤`¡A¥]¬A2¦W¨àµ£¤Î¤@¦W¾r¨®®É³Q¬x¤ô³ò§xªº¨k¤l¡C ½Ã¥Í³¡ªù»¡¦³5¤H³Q¹q¦º¡A·N... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡jÁú°ê®ü­x«e¤é¶}¬¶Äµ§i¤@¿´¶V¹L©µ©W®qªþªñ¥_¤è¬É½uªº´ÂÂAº®¬F²î¡A¥­Ä[Äþ³dÁú¤è¬G·N¬DÆ]¡CÁúÁpªÀ¬Q¤é¤Þ­zÁú­x®ø®§ºÙ¡A·í¦a®É¶¡«e¤é¡]2... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¦L¥§¤s¤õ«ùÄò¡A¥þ°ê¥|¤À¤§¤T¤g¦a¾D¤£¦Pµ{«×ªº·Ïŵ޸n¡AªÅ®ð½è¯À¶^¦Ü10¦~¨Ó³Ì®t¤ô¥­¡A¦Ü¤µ¤w³y¦¨¶W¹L50¸U¤H±w©I§l¹D·P¬V¡C ... ¸Ô±¡
¤Ï¹ï¬£­Ô¿ï¤H»â¥ý ªü®Ú§Ê¤j¿ï¶·¦¸½ü¹ï¨M
¡iºî¦X³ø¹D¡jªü®Ú§Ê©P¤éÁ|¦æÁ`²Î¿ïÁ|¡AÂI²¼§¹¦¨¹O¤C¦¨¡A¥Ø«eµ²ªGÅã¥Ü¡AÁ`²Î§J¨½´µ¸¦®R¤ä«ùªº¥¬©y¿Õ´µ¦ã§Q´µ¬Ùªø¬I¶ø§Q±o²¼35%¡A¥H¤@­Ó¦Ê¤ÀÂI¸¨... ¸Ô±¡
ªiÄõ¤j¿ï¦b³¥ÄÒ¤j³Ó Á`²z»{¸¨±Ñ
¡iºî¦X³ø¹D¡j¼Ú¬w°ê®aªiÄõ©P¤éÁ|¦æ¤j¿ï¡A§ë²¼µ²§ô«áµoªíªº²¼¯¸½Õ¬dÅã¥Ü¡AºÃ¼Ú¬£¥kÁlªk«ß»P¤½¸qÄÒ¡A¥H¤j¤ñ¼Æ®À±Ñ¤F°õ¬Fªº¿Ë¼Ú¤½¥Áºõ»âÄÒ¡AÁ`²z¬ì©¬... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992