·ç¤hĵ·j´Mµo«ÂÀ~4®£¶û
·Å¥«´ì¨Ê¦h­Û¦h¦¨®£Å§¥Ø¼Ð ¤½¦w³¡ªø²H©w¥¼¤Éĵ§Ù¯Å§O

[2015.12.11] µoªí
¥ì´µÄõ°ê½L½õ«°¥«©Ô¥d¡]Raqqa¡^ªº¤@¶ô§i¥ÜµP¼gþÓ¡R¡u§Ú­Ì¥²³Ó¡MµLÄߥþ²yµ²·ù¡v¡Cªk·sªÀ©P¥|³ø¹DºÙ¡M·ç¤hĵ¤è¦b·j´M»P¥ì´µÄõ°ê¦³ÃöÁpªº4¤H¡M¥L­ÌºÃ¯A¦¹«e¹ï¤é¤º¥Ë¡N¦h­Û¦h¤ÎªÛ¥[­ôµo¥Xªº®£Å§«Â¯Ù¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¼Ú¬w¥X²{³ø¹DºÙ¡M·¥ºÝ²Õ´¡u¥ì´µÄõ°ê¡v(ISIS)¦³°w¹ï¥[®³¤j«°¥«ªº®£Å§³±¿Ñ¡M¥]¬A·Å­ôµØ¡B´ì¤ÓµØ©M¦h­Û¦h¡CÁp¨¹¤½¦w³¡ªø¸¯¥Nº¸(Ralph Goodale)ªí¥Ü¡M¥[®³¤j©|¥¼´£°ª¦w¥þĵ§Ù¯Å§O¡C¸¯¥Nº¸¤]»¡¡M¦]¬°¼~¼{®£Å§«Â¯Ù¡M¥þ°ê³¡¤À±Ð¨|§½¤w¨ú®ø¾Ç¥Í­ì©wªº°ê»Ú®È¦æ¡M¥L«ü¨º¨Ã¤£¥²­n¡M¦ý¨M©wÅv¤´¦b¦U¦a±Ð¨|§½¡C(¬ÛÃö·s»D¥ZA18ª©)

ªk·sªÀ(Agence France Presse)©P¥|³ø¹D»¡¡M·ç¤hĵ¤è¥¿¦b·j¯Á4¤H¡M¥L­Ì³Q»{©w»P¥ì´µÄõ°ê·¥ºÝ²Õ´¦³Ãö¡M¨Ã¯A¤Î¹ï¤é¤º¥Ë¡B¦h­Û¦h»PªÛ¥[­ôµo¥X«Â¯Ù¡C

¨ä¥L¼Ú¬w´CÅé³ø¹D»¡¡M´ì¤ÓµØ»P·Å­ôµØ¤]¬O¥i¯àªºÅ§À»¥Ø¼Ð¡C

¸¯¥Nº¸(¹Ï)¦b°ê·|¤s§i¶D°OªÌ¡R¡u­Y¦¹¨ÆºA¦b¥ô¦ó¤è­±²o¯A¨ì¥[®³¤j¡MÅãµM§Ú­Ì·|±Ä¨ú¾A·í¨BÆJ¡C¥Ø«e¡M§Ú¤´¥¼Àò±o¥ô¦ó·s«H®§¡M¨¬¥H§ïÅܥثeªº±¡ªp¡C­Y¦³·s®ø®§¡M§Ú­ÌÅãµM·|¥ß§YÅý¥[®³¤j¤H¥Áª¾¹D¡M§Ú­Ì±N±Ä¨ú¾A·í¦æ°Ê¡C¡v

¸¯¥Nº¸ÃÒ¹ê¡M¥[®³¤j¨Ã¥¼¦]¥ô¦ó·s«Â¯Ù¡M¦Ó´£°ª¦w¥þĵ§Ù¯Å§O¡C

ªk·sªÀ³ø¹DºÙ¡M¤é¤º¥Ë¤w¥[±jĵ§Ù¡M¤×¨ä¬OÁp¦X°êªº¼Ú¬wÁ`³¡¡C

¬Ó®aÃMĵ»¡¡M¥L­Ì¤F¸Ñ³Ìªñªº³ø¹D¡M¦ý¤£·|§@¯S§Oµû½×¡C

ÃMĵµo¨¥¤H¥±µÜ¼wº¸(Sgt. Harold Pfleiderer)»¡¡R¡u§@¬°¨C¤éªº¤u§@¡MÃMĵÄ~Äò»P¨ä¥L°õªk¾÷ºc¥ë¦ñ¡M¤À¨É«H®§¡C¡v

¥±µÜ¼wº¸»¡¡MÃMĵ©M¦X§@¥ë¦ñ¹ï¥i¯àµo¥Íªº°ê¤º«Â¯Ù«O«ù¡uĵ±§¡v¡M¨Ã·|±Ä¨ú¾A·í±¹¬I¡M«OÅ@¥[®³¤j¤H¥Áªº¦w¥þ¡C

¥L»¡¡MÃMĵ©IÆ~°ê¥Á«O«ùĵı¡M¥ß§Y¦Vĵ¤è³ø§i¥ô¦ó¥iºÃ©Î¤£´M±`¦æ¬°¡C

¥t¤@¤è­±¡M¸¯¥Nº¸»¡¡M¥L¤£»{¬°°ò©ó®£Å§«Â¯Ù¡M±Ð¨|§½À³¸Ó¨ú®ø¾Ç¥Íªº°ê»Ú¦æµ{¡C

¥L»¡¡M±Ð¨|§½¦p¦³ºÃ¼{¡M¥i¿Ô¸ß¬Ó®aÃMĵ»P¨ä¥LÁp¨¹¾÷ºc«Øij¡C¤£¹L¥L¤]»¡¡M³Ì²×¨M©wÅv¤´¦b­Ó§O±Ð¨|§½¡C

¸¯¥Nº¸»¡¡R¡u®£©Æ¤À¤l¸Õ¹ÏºR·´§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡M§Ú­Ì¥²¶·«D±`©ú½T¡M§Ú­Ì¤£·|©}ªA©ó³oÃþ«Â¯Ù¡C¦P®É¡M¤]»ÝÂÔ·V±q¨Æ¡C¡v

ªü¬Ù¤w¦³3­Ó±Ð¨|§½¦]¦w¥þ¼~¼{¡M¥»©P§@¥X¨M©w¡M¼È°±2015-16¾Ç¦~¾l¤U®É¶¡ªº¾Ç¥Í°ê»Ú®È¦æ¡C

§ó¦h­n»D¤G
¤Ï¹ïÄÒ©á´ì¨ÊºM­x¾÷
¡]´ì¤ÓµØ10¤é¥[·sªÀ¹q¡^«O¦uÄÒ¬P´Á¥|§â§ð¶Õ¤É·Å¡M²rÅF§ù¾|¦h¬F©²¨M©w±N¥[­x¾Ô°«¾÷ºM¥X¥´À»·¥ºÝ®£©Æ²Õ´¥ì´µÄõ°êªº¦æ°Ê¡M³o¥O¨ì¥[®³¤j¤H¡A¤×¨ä¬O¥[­x... ¸Ô±¡
·Å¥«¼·360¸Uºû­×µØ°ð12°ó©Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«Ä³·|¬Q¤é¤@­P³q¹L¼·´Ú360¸U¤¸¡A¸ê§UÁ`ÃB3600¸U¤¸ªº·|À]¶Ç©Ó­p¹º¡]Chinese Society Legacy Progr... ¸Ô±¡
°¨¤ó©v¿Ë·|Ãä­×ÃäÄw260¸U
µØ°ð12¼l»Ý­n¶i¦æ¤j«¬­×´_ªº¶Ç²Î«Ø¿vª«¤¤¡A¥]¬A¦ì©ó¤ù¥´ªFµóªº°¨¤ó©v¿Ë·|¡C¥Nªí¸Ó·|¨ì¥«Ä³·|µo¨¥ªº°¨²M¥Û¡A¤]¬OµØ°ð¹´¹Î«Ø¿vª«¨ó·|¥D®u¡A¥L»¡®Ú¾ÚÅU... ¸Ô±¡
µØ°ð©v¿Ë·|¤Î·|À]¶Ç©Ó­p¹º¥Ø«e½T»{ªº¸êª÷¥u¦³¥«¬F©²©Ò¼·¥Xªº360¸U¤¸¡A¨ä¾l´Ú¶µ¥²¶·¨Ó¦Û¨ä¥L¦a¤è¡A¥«©²³ø§i¹ï¦¹´£¥X¨â­Ó¿Ä¸ê¤è®×¡C ²Ä¤@­Ó¿Ä... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992