ºñ¦âÅ@¾v

[2016.01.22] µoªí

¨B¤J¥V©u¡A¤H­Ì³q±`¦hª`­«Áy³¡¥Ö½§¦³Ãöªº´þ¼í«OÀã¤è­±¡A¤Ï¦Ó©¿²¤¨q¾vÅ@²z¡C¥Ñ©ó­»´äªÅ®ð¦Ã¬VÄY­«¡A¤H­Ì¤S¸g±`¿S¬VÀY¾v¡A¨Ï¥Î¹L¦h§t¤Æ¾Ç¬~¾v¤ÎÅ@¾v¾¯¡A¥[¤W¥Í¬¡À£¤O¡A¬G¾vµ·¸g±`·|¥X²{¤j¤j¤p¤p°ÝÃD¡C¨ä¹ê¡A·Q¾v½è°·±d¡A¥i¥H¥Î¤W²³æªº¯óÃÄ¡A¦Û®a®ûªw¦Ó¦¨ªºÅ@¾v¼QÃú¡AÅý¾vµ·¯àÀH®ÉÀH¦a¸É¥R¾i¤À¡A¾v½è¦ÛµM¦³©Ò§ïµ½¡C

¼¶¤å¡E¶¾¸Ö¶® Äá¼v¡E¼B¥É±ö

ªñ¦~¡A¦³¾÷Àô«O²£«~¤j¦æ¨ä¹D¡A¤£¹L¦b­»´ä±À°Êºñ¦â¥Í¬¡¤Î¬ü®e¹O¤G¤Q¦~¡A¸ê²`¯ó¥»°·±d¬ü®eÅU°Ý³¯¹ÅÄR(Ophelia)«ü¡Aªñ¤Q¦~µo²{´Nºâ¬O¸¹ºÙ¦³¾÷²£«~¡A¦]¬°­n¹F¨ì¤j¶q¤u·~¤Æ¥Í²£¡Aªñ¤Q¦~«~½è¬O¦³¤U­°ÁͶաC¦o»¡¡G¡u§O¥H¬°¥u¾a¦X¥G¦³¾÷»{ÃÒªº²£«~¡A«K¬O¦w¥þ¡C¥Ñ©óªñ¦~«Ü¦h¤j¥ø·~¡A¬°¹F¨ì¤j³W¼Ò¥Í²£¡A¬G·|¨Ï¥Î¥Íª«¬ì§Þ¹AÃÄ¡A©Î¬°ªï¦X®Ä²v­n¨D¡A·|¦³¶É¦V³æ¤@¯ÑºØµ¥°ÝÃD¡A¬G¦o«Øij¤j®a¤ä«ù¤@¨Ç·|¦Û¤v¥h°µ°ïªÎ¡A©Î¹ï´Óª«¯óÃĦ³²`«p»{ÃѪº¤p¹A¤á¡C¤S©ÎªÌ¦Û¤v°Ê¤â¥Í²£¡A¤]¬O­Ó¬J°·±d¤SÀô«Oªº¿ï¾Ü¡C¡v

¦o¬Û«H¤j¦ÛµM¦b¤£¦P©u¸`©Òªø¥Xªº¤£¦P´Óª«¡A¬O¤Á¦X¤HÃþ¾A®É¨Ï¥Î¡C¦o«ü¹³¥V¤Ñ©y¾iµÇ¡C¡u¤¤Â妳¤ª¡AµÇªÌ¡A¨äµØ¦b¾v¡C¦b¤¤Â媺·§©À¡AµÇ¥D­n¥]¬A¤º¤Àªc¨t²Î¡B¥Í´Þ¨t²Î¡Bªc§¿¨t²Îµ¥¾ã¥þ·§©À¡A¸ò¦èÂå©Ò«ü¹êÅéµÇŦ¡A¬O¦³§Oªº¡C¡v¦o«Øij¤j®a¥i§Q¥Î¶Ç²Î¦è¤è±`¨£®û»sµÑ¨ú¯óÃĦ¨¤Àªº¤èªk¡A¥]¬A®û¾L¡B®û¾J(°s)¡B®ûªoµ¥¤è¦¡¡A§@¤é±`Å@¾v¥Î«~¡C¦o¸ÑÄÀ¡A¦]¤£¦P¯óÃĪº¦³®Ä¦¨¤À¡A·|·»¸Ñ©ó¤£¦Pªº´C¤¶¤¤¡A¦Ó¦è¤èµÑ¨ú¯óÃĺëµØªº°t¤è¡A·|ª`­«¾ã¥þ·§©À¡A«Ü¦h´Óª«¤£¦P³¡¦ì¦U¨ã¥\®Ä¡A©Ò¥HÅ@¾v°t¤è³Ì°ò¥»·|°t·f5#10ºØ¯óÃÄ¡A¦Ó»s¦¨ªº²£«~«K¯à¦³¤¬¸É½Õ¿Å¡A¨ó¦P¤§®Ä¡C

¹³³o¡u¾i¾v¾L¼QÃú¡v©Ò¥Îªº¦³¾÷¦ó­º¯Q¡B«ó¬f¨ã¥Í¾v¬¡¾v¥\®Ä¡C¦ã¯ó¯àÓV½w¯×·¸©Ê¥Öª¢(«üÀY¥ÖÀã¯l)¡B¤îÀY²ª¥\®Ä¡FªQ°w«h¦³§U¥h°£¹L¦hªo¯×¤Î¥Í¾v¡F¦Ó¥u¦b¥~°ê·Å±a¦a¤è³¥¥Í¤~¦³ªºëC³Â¡A¦]Äqª«½èÂ×´I¡A¥D­n¦³ºû¥L©RA¡BÅK½è¤Î¸­ºñ¯À¡A¯à¤îÄo¤Î¥hÀY®h¡C¦p¦A¥[¤J¦UºØºëµØªo¹³°¨¹F¥[´µ¥[³¥¥Íªº¤­¯ß¥Õ¤d¼h(Niaouli)¡A«h¨ã§Üª¢§Ü·P¬V¡A±þµß¤Î²b¤ÆÀô¹Ò§@¥Î¡CÁ¤«h¦³¦æ®ð¬¡¦å§@¥Î¡AªQ°w´N¹ï®ð¦å´`Àô¦n¡C¦o«ü¦¹¼QÃú¤@¤Ñ¥i¦h¦¸¦p4#5¦¸¨Ï¥Î¡A¤§«á¥i«öÀ£ÀY¥Ö¡A¨Ï¦³®Ä¦¨¥÷§ó©ö§l¦¬¡A¨Ã¦³©w«¬§@¥Î¡CÁöµM¦¹¤è¥Î¤W¾L¡A¼Q«á·|¦³ÂI¨ý¹D¡A¦ý¥Ñ©ó¬O¯Â¤ÑµM¡A¬G¬ù15¤ÀÄÁ¨ý¹D´N´§µo±¼¡C

ÀY¾v¤]¥i¬Ý¥X°·±d

µù¥U¤¤Âå®v´^©ú¼z«ü¡A±q¤¤Â媺¨¤«×¡AÀY¾v¥i¤Ï¬M¨­Å骺°·±dª¬ªp¡C¥Ñ©óÀY¾vªºª«½è¬O¥Ñ¨xµÇ¥h¨ÑÀ³¡A¦p¨x¦å¨¬¡AµÇ®ð°÷¡A¾v½è¦ÛµM·|¦n¡C¨Ò¦p¦³¨Ç¤H¦]°Ê¤â³N¡A®ð¦å³B©óÁ«·l§C¤Uª¬ºA¡A¨­Åé¾i¤À¤£°÷¡A¬G³Ì±`¨£¦³²æ¾vªº±¡ªp¡C¦¹¥~¡A¤HÀHþÓ¦¨ªø¡A¨C¤é·|®ø¯Ó¨äµÇ®ð¡A·íµÇ®ð¤£¨¬¡AÀY¾v«K·|²æ¸¨¡C¬G¦¹±qÀY¾v¯à¬Ý¥X¨xµÇ¥\¯à¬O§_°·±d¡C

¦o«ü¡A¦ó­º¯Q¤Î¶Â¨§³o¨âºØ­¹§÷§¡¬O¤JµÇ¸g¡A¦ÓµÇ¬O­t³d´£¨ÑÀç¾iª«½è¦ÜÀY¾v¡C¥Ñ©ó¨xµÇ¦P·½¡A¨x¾i¦å¡A©Ò¥H­¹¥Î¦ó­º¯Q¤Î¶Â¨§¡A¹ï¨¾²æ¾v¬O¦³¤@©wÀ°§U¡C¦ý¦]µJ¼{ºò±iÀ£¤O¦Ó¥X²{¦p´³¨r(«UºÙ°­«cÀY)µ¥±¡ªp¡A®ÄªG´N¤£·|¤Ó²z·Q¡C°£¤F­¹Àø¡A¤]¥i¥Î§ò½¬¯ó¡B°¼¬f¸­¨Ó¬~ÀY¡C«eªÌ¯à¦³§U¾iµÇ¡B¯Q¾v¤§®Ä¡F«áªÌ«h¦³¾i¦å®ÄªG¡C¦p¨âªÌ¤@°_¥Î¨Ó¨Ï¥Î¡A¹ï²æ¾v¤]¦³À°§U¡C¦o¤S»¡¡A¦nªº¾v½è­n¨ã³Æ«O«ù±j¶´¤O¡A¶¶·Æ¤Î¤£¡u¶}¤e¡v(¦]¶}¤e¤]¥Nªí¾i¤À¤£¨¬)¡A³o¼Ë¤~ºâ°·±d¡C

¾i¾v¾L¼QÃú

©³¾L§÷®Æ¡G

¦³¾÷¦ó­º¯Q25§J¢¬«ó¬f(²¤°Å¬°¬q)2§â¢¬¦ã¯ó(¦Û®aºØ³Ì¦n©Î­·°®1¡V2¤Ñ³Ì¦n)15§J¢¬ªQ°w(¦Û®aºØ³Ì¦n)1§ô¢¬¦³¾÷°®ëC³Â¸­15§J¢¬¥»¦a¦Ì°s(¬ù§t30«×°sºë)50²@¤É¢¬¥»¦a­ì¦Ì¾L300²@¤É¢¬¦³¾÷§NÀ£·¦¤lªo30²@¤É

(A)§U¥ÍºëµØªo°t¤è¡G

°g­¡­»(°¨Ã@à¬)«~ºØ10ºw¢¬Á¤¥Ä8ºw¢¬ªQ°w12ºw

(B)¥hªoºëµØªo°t¤è¡G

¤­¯ß¥Õ¤d¼h(Niaouli)8ºw¢¬ÂfÂc12ºw¢¬µ·¬f10ºw

»sªk¡G

1. ©Ò¦³¯óÃÄÀ³¬°°®²nª¬ºA¡A°Å²Ó¡A¥Ñ»´¦Ü­«³v¤@©ñ¤J±K«Ê¬Á¼þ²~¤º¡C¥[¤J¦Ì°s²¤ÅÍ©Õ¡A¯óÃÄ­n§¹¥þªw¦b¦Ì°s¤¤¡C¦A¤U¦Ì¾L¤Î·¦¤lªo¡C

2. ¨C¤Ñ·n®Ì¼Æ¤U¡A1¡V2¬P´Á«á¹j´í¡C

3. ¥[¤J(A)©Î(B)ºëµØªo°t¤è«áÅͤÃ

4. ¥i¤À©ñ¤J¼QÃú¤p²~¤º§Y¥i¡C¦¹¼QÃú¥i«O¦s¤@¦~¡C

*©Ò¦³¾¹¥×¥Î50«×°sºë®ø¬r¡C

¥\®Ä¡G

¦¹°t¤è¦³¬¡¾v¡A­×Å@ÀY¥Ö¡B¥­¿Åªo¯×¤Àªc¡A¥OÀY¾v±a¥ú¿A¡A¬X¶¶¡A´î»´¥Ö®h¡BÀYÄo±¡ªp¡A¦³©w«¬§@¥Î¡AÀ°§U³vº¥¯Q¾v¤§®Ä¡C

>>>>¸ê²`¯ó¥»°·±d¬ü®eÅU°Ý³¯¹ÅÄR¦h¦~«e¤JŪ¬ü°êUCLA¤ÑµMÅ@½§®Õ¥~½Òµ{¡A¤~µoı¥«­±«Ü¦hÅ@½§«~¤º§t¤£¤Ö¦³®`¥Ûªo¤Æ¾Ç¦¨¥÷¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992