¬K¹B¥ì©l ®È«È´H¤Ñ©Ü³Q­Ô¨®
¤µ¦~®È«È¶q®Æ29»õ¤H¦¸ ¦~¼W3.6%

[2016.01.24] µoªí
¼s¦{¤õ¨®¯¸¬Q¤é¤wªï¨Óªð¶m¤H¼é¡A¤Ñ®ðÀã§N¡A²³¤H­n¸g¹L¦wÀ˶i¤J¤õ¨®¯¸¡C¡]³¯«³¶ÔÄá¡^
¤@¹ï¥Ñ´ò¥_¨ì¼s¦{±q¨ÆªA¸Ë¥Í·Nªº¤ý©m¤Ò°ü¡A¥Ñ©ó¿ò¥¢¨­¤ÀÃÒ¡AµLªk¶R²¼¦^®a¡A¤w¦b¤õ¨®¯¸º¢¯d¼Æ¤é¡A¾aþH¿È³Q¾Q±º¹L´H¤Ñ¡C¡]³¯«³¶ÔÄá¡^
¤W®ü¤õ¨®¯¸°â²¼³B±Æªø¤HÀs¡A©¹¦wÀ²¬O³Ì¼öªù¥Øªº¦a¡C¡]·¨¥ßóIÄá¡^

¤@¦~¤@«×ªº¤¤°ê¬K¹B¤µ¤é±Ò°Ê¡A°ê®a¥æ³q¹B¿é³¡¹w­p¡A¤µ¦~®È«Èµo°e¶q±N¹F29.1»õ¤H¦¸¡A«ö¦~¼W3.6%¡C¥æ³q³¡¤µ¦~­º¦¸¥Î¤j¼Æ¾Ú¤ÀªR®È«È¥X¦æ³W«ß¡A¹w­p³Ì°ª®p­È±N¥X²{¦b2¤ë5¤é(¦~¤Ü¤C)¦Ü°£¤i¡C¥»³ø°OªÌ¦b¼s¦{¡B¤W®ü¨â¤j¤õ¨®¯¸¡A¦³¥Á¤u¦b§C·Å¤§¤U©Ü³Q¦b¤õ¨®¯¸¼s³õ¤W­Ô¨®¡A¤]¦³­^°ê¹C«ÈµLÄß¾ÖÀ½·Q­nÅéÅ礤°ê¬K¹B¡C

©ú³ø°OªÌ ³¯«³¶Ô ·¨¥ßóI

¼s¦{-¤W®ü³s½u³ø¹D

¬K¹B40¤é ÅK¸ô¯èªÅ«È¹B¶q¼W

2016¦~¬K¹B±q¤µ¤é(¹A¾äþ¤ë¤Q¤­)¶}©l¡A¦Ü3¤ë3¤é(¥¿¤ë¤G¤Q¤­)µ²§ô¡A¦@­p40¤Ñ¡C

¥æ³q³¡¤µ¦~­º¦¸¨Ï¥Î¤j¼Æ¾Ú¤ÀªR¡A¦ô­p¬K¹B´Á¶¡®È«Èµo°e¶q±N¹F¨ì29.1»õ¤H¦¸¡A¥þ°ê¤H§¡¥X¦æ¶ZÂ÷¬O410¤½¨½¡A¤j¬ù¬O­»´ä¥h¨ì¼sªF´ï¦¿ªº¶ZÂ÷¡A75%®È«Èªº¦æµ{¦b500¤½¨½¥H¤º¡CÅK¸ô©M¯èªÅ«È¹B¶q¼Wªø¸û¤j¡A¤À§O¹w­p¹B°e3.32»õ¤H¦¸©M5455¸U¤H¦¸¡A«ö¦~¼W12.7%©M11%¡A¤½¸ô©M¤ô¹B«h·L¼W©Î°ò¥»«ù¥­¡C

¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B¼s¦{¡B²`¦`¥|¤j«°¥«¬O«È¬y³Ì¶°¤¤ªº¦a¤è¡C

¥æ³q³¡¹B¿éªA°È¥q°Æ¥qªø¤ý¤ô¥­ªí¥Ü¡A¸`«e«È¬y°ª®p±N¥X²{¦b2¤ë5¤é(¦~¤Ü¤C)¦Ü°£¤i¤§¶¡¡A°£¤i¡A¹w­p¥_¨Ê¦Ü¤Ñ¬z¡B¤W®ü¦Ü¦wÀ²¤»¦w¡B¦¿Ä¬«n¨Ê¦Ü¦wÀ²ÞQ¦{¡B¼s¦{¦Ü´ò«n¿Å¶§µ¥¤è¦V«È¬y¶°¤¤¡Aªðµ{°ª®p±N¥X²{¦b2¤ë11¦Ü13¤é(¦~ªì¥|¦Üªì¤»)¡Aªe«n¡B¥|¤t¡B´ò«n¡B¦wÀ²µ¥¦a®È«Èµo°e¶q¸û¤j¡C

¬Q¤é¥_¨Ê³Ì§C·Å«×¶È±o-17¢J¡A¬O30¦~¨Ó³Ì§C·Å¬ö¿ý¡A¤W®ü¤µ¤é¥ç¥u¦³-7¢J¡C¦b¼s¦{¡A¬Q¤é¤é¶¡®ð·Å¶È¬°3¦Ü6¢J¡A¨Ã¦³4¦Ü5¯ÅªF¥_­·¡A°}°}¤p«B§ó²K´H·N¡C

¯SĵªZĵÀW¨µÅÞ Æ~¨¾¦æÄF

¤õ¨®¯¸¼s³õ¤W¤w¦³ªð¶m¤H¼é»E¶°¡AªZĵ¡B¯Sĵ¦b³õ¥[±j¨µÅÞ¡A²{³õ¼s¼½¦³´£¿ô¤Ñ®ðÄY´H¡A¨ÃºÙ³Ìªñ¦³¤H°²«_ĵ¹î©ÎÅK¸ô¤u§@¤H­û¡A¥HÀˬd¡BÀ°·h¦æ§õ©Î¶R¨®²¼¬°¥Ñ¦æÄF¡A´£¿ô­¼«È¤p¤ß¨¾½d¡C

¤@¹ï¦b¼sªF¶§¦¿°µªA¸Ë¥Í·NªºªF¥_¤Ò°ü¡A«e±ß´N¦b¤õ¨®¯¸Á{®É·f«Øªº­Ô¨®´×¤º¹L©]¡A¬Q±ß·f¤õ¨®ªð¦^ªF¥_¡A»Ý­n2¤Ñ1©]¤~¯à¨ì¹F¡CÁöµM±a¦³´Ö³Q¿m´H¡A¦ý²Ä¤@¦¸¦b¤õ¨®¯¸¹L©]ªº¤Ò°ü­Çª½©I¡u§N¡v¡C

¥Á¤u¹Ä¼sªF¶}¤ä¤j ¥¼¥²¦^¨Ó

¨Ó¦Ûªe¥_ªº¦a½L¤u¤H¦ó¥ý¥Í¦b¯]®ü¦a½L¥´¤u¡AÁöµM¶R¤F¤µ¤éªº¨®²¼¡A¦ý¦ó¥ý¥Í¬Q¤é´N¨ì¤F¤õ¨®¯¸¡C¨ä¥L®È«È¤j¦h±a»ô³Q¾Q¦b¤õ¨®¯¸¹L©]¡A¦ý¦ó¥ý¥Í¥u±a¤F§É¿È¾Q¦b¦a­±¡A«oµL´Ö³Q¥i»\¡A°OªÌ°Ý¥L¦p¦ó«×¹L´H©]¡A¥L¥uµª¡u±ß¤W­þùØ·x©M´N¥h­þ¡v¡C

¦ó¥ý¥Í»¡¡A¹L§¹¬K¸`¥¼¥²¦A¦^¼sªF¥´¤u¡A¦b¼sªFÁöµM¦¬¤J°ª¤@ÂI¡A¦ý¡u¶}¤ä¤Ó¤j¤F¡v¡A¹ê»ÚÁȪº¿ú»P¦b¦Ñ®a¬Û®tµL´X¡C

§ó¦h¤¤°ê·s»D
º­­}¤h¥§©PÃä¼Ó»ù6¦~‘C5­¿
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W®ü­}¤h¥§±N©ó¤µ¦~6¤ë¶}¹õ¡A©PÃä¼Ó©Ð¦¨¬°¼ç¤OªÑöt¤É¡C¾Ú­}¤h¥§¶é°Ïªþªñ§ø¥ÁºÙ¡A­}¤h¥§©PÃä¼Ó»ù¤»¦~¤É¤­­¿¡A¦p¤µ°Ó«~©Ð¨C¥­¤è¦Ì¨â¸U¦Ü¤T... ¸Ô±¡
·R¦]´µ©Z¡u¦ù•c¡v·Óª©Åv±NÂk¤¤°ê
´£¤Î·R¦]´µ©Z¡A¥²·|·Q°_¥L¨Ù¥Öªº¡u¦ù•c¡v·Ó¤ù¡]¹Ï¡^¡A¤£¹L³o±i¬Û¤ùªºª©Åv¡A¬Û«H¥H«á±NÂk¤¤°ê©Ò¦³¡A¨ÆÃöµøı¤¤°ê¬Q±ß¤½¥¬¡A­p¹º¦¬ÁÊ·L³n¤½¥q³Ð¿ì¤H¤ñº¸... ¸Ô±¡
¸f¥~¬Ù¤uÄY´H¤¤¦^¶m
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~ªº¤º¦a¬K¹B¤µ¤é°_¥¿¦¡®i¶}¡A¤£¤Ö¥Á¤uÃM¹q³æ¨®¦^®a¹L¦~¡A±©¨üÅQ¤ý¯Å´H¼é¼vÅT¡A¦³¦b¼sªF¦ò¤s¥´¤uªº¥Á¤u¡A¹w­p­n7¤Ñ7©]¤~¯à¦^¨ì¥|¤t¦Ñ... ¸Ô±¡
ÁJ®ü¬v¥@¬É³Q´¦­h«Ý°Êª«
¡i©ú³ø±M°T¡j¶}¹õ¤@¬P´Áªº¼s¦{¥¿¨Î·¥¦a®ü¬v¥@¬É¡A³Q´¦°Êª«°é¾i¦aÄY­«¤£¨¬¡AÀô¹Ò´c¦H¡C¦³¥_·¥ºµ§x¦b¯U¤pªºÅ¢ªÙùصJļ¤£¦w¡A¤£Â_¼²¦V¤jªù¡A§@¶Õ­nÂ÷¶}¡C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j²`¦`¥«¬Ó±^®üÃöÁp¦X¬Ó±^®üÃö½r¨p¤À§½¡A¨â¤é¤º¦b¤f©¤®ÈÀ˺޹D¬dÀò¨â©v¬r«~¤j®×¡A¬dÀò¦B¬r¡B´âÓiଵ¥¬r«~ªñ11¤½¤ç¡C¥Ø«e¨â®×ªººÃ¥Ç¤w³Q±Ä... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992