±Ð§½§ï¤f ¥®¶é¤p¾Ç¤µ°±½Ò ¾Ç¥Á«ä¼é¡G¤¤¾Ç¯Ê·x®ð¾¬°±½Ò ¼w±æ¦Û¦æ°±

[2016.01.25] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡jÄY´H¤U¡A±Ð¨|§½¬Q«Å¥¬¦]²§±`¤Ñ®ð¡A©Ò¦³¥®¶é¡B¤p¾Ç¤ÎªÏÅé¶Ë´Ý¤Î´¼»Ù¨àµ£¾Ç®Õ¤µ°±½Ò¤@¤é¡A¾Ç®Õ¶·«O«ù®ÕªÙ¶}©ñ¡A¥H·ÓÅU¦³»Ý­n¦^®Õªº¾Ç¥Í¡A¦ý©ú¤é¤Î¤§«á¬O§_Ä~Äò°±½Ò«h¥¼¦³´£¤Î¡C¥t¥~¡A¤¤¾Ç¤µ¤é­ì¶·¦p±`¤W½Ò¡A¦ý¦³¤¤¾Ç«h¦Û¦æ°±½Ò¡A¼w±æ¾Ç®Õ¬Q«Å¥¬¥Ñ©ó¤Ñ®ð´H§N¡A¤¤¾Ç³¡¾Ç¥Í¤Î±Ð®v¾­û¤µ¤é¤£¥Î¦^®Õ¡C

±Ð¨ó±ÐÁp¦P­n¨D°±½Ò

¦Û¤W©P¤­¡B¤»­°·Å¥H¨Ó¡A¦³®aªø©óªÀ¥æºô¯¸­n¨D°±½Ò¡A¥»³ø¬Q¤È¦V§½¤è¬d¸ß¡A¾Çµ£¥i§_¦]¤Ñ®ð´H§N¤£¤W¾Ç¡AÀò§½¤è¦^Âкٮaªø¦]À³¤l¤kªº°·±d±¡úG¨M©w¬O§_¤W¾Ç¡A¨S´£¤Î°±½Ò¡C¨ä«á¨â¤j±Ð¨|¹ÎÅé±Ð¨ó¤Î±ÐÁp·|§¡­n¨D°±½Ò¤@¤é¡A§½¤è³Ì«á¦b³Ä±ß«Å¥¬°±½Ò¡C

°±½Ò½d³ò¤£¥]¬A¤¤¾Ç¤Î¤j¾Ç¡A¾Ç¥Á«ä¼éªí¥Ü¤¤¾Ç®ÕªÙ¯Ê¥F·x®ðµ¥«O·x°t®M¡A¥B¾Ç¥Í²M±á¦^®Õ®É¬q·Å«×¸û§C¡A¸ô­±©Îµ²Á÷¡A¹ï¥æ³q³y¦¨À£¤O¡A¬G§Æ±æ§½¤è«Å¥¬¤¤¾Ç°±½Ò¡A¥O¾Ç¥Í¤£¥²¦]´H§N¦Ó¯f­Ë¡C

¦¹¥~¡A¤¤¤å¤j¾Ç¾Ç¥Í·|¤Î¤U©¡¾Ç¥Í·|­Ô¿ï¤º»Õ¡u·ØµM¡v¬Q¤À§O¥h«H¾Ç®Õ¡A§Æ±æ°±½Ò¤@¤é¡A³Ä±ßÀò¦^Âк٤µ¤é©Ò¦³«Ç¥~Åé¨|½Ò§ï¬°«Ç¤º¶i¦æ¡C¡u·ØµM¡v¤S¦bªÀ¥æºô¯¸¶K¤å­n¨D°±½Ò¡A­Ô¿ï·|ªø±i¶v¼¦b¶K¤åÂI¦W®Õªø¨H¯ª³ó¡C¨H¦^Âл{¬°¬Q¤é(24¤é)¬Û·í·Å·x(it is very warm)¡A¤SºÙ¦Û¤v¦b¥[®³¤j®É ¡A¸Õ¹L¹s¤U37«×³£­n¤W¾Ç¡A¬Û«H¾Ç¥Í¤]¯à°µ¨ì¡C

¨H¯ª³ó¡G¥[°ê-37¢J³£­n¤W¾Ç

±i¶v¼«ü¨Hªº¦^ÂСuÂ÷¦a¡v¡A¦]¥~°ê¦³·x®ð¡A¤£¥i»P­»´äª½±µ¤ñ¸û¡C¦³¾Ç¥Í»{¬°¨H¯ª³ó®a¤¤¦³·xÄl¡A·íµMı±o·Å·x¡C¨H¦^Âк١A®a¤¤¤°»ò¤]¨S¦³¡A·Å«×¶È1«×¥ª¥k¡C

±i¶v¼¸ÑÄÀ¡A¤¤¤j¦ì³B¤s¦a¡A®ð·Å¸û¥«°Ï§ó§C¡A§_»{©IÆ~°±½Ò¬°¾Ç¥Í¡A¤¤¤j¦³¤@¨Ç¤uºØ¨Ò¦pªá¤ý¡AÄY´H¤U¤á¥~¤u§@¤Q¤À¬D¾Ô¡A¬G§Æ±æ¤]¯àÅý¾¤u°±¤u¤@¤é¡C¤£¹L¡A¤¤¤jµo¨¥¤Hªí¥Ü½Ò«Ç¦³ªÅ½Õ¡A­n±q¨Æ¤á¥~¤u§@ªº­û¤u¡A¤W¥q¤]·|¦Ò¼{¤u§@»Ý­n¤Î­û¤u°·±d¡C

¬Q±á·Å«×­°¦Ü¬ù60¦~¨Ó³Ì§C·Å¡A¤Ñ¤å¥x¹w­p¥¼¨Ó¤@¨â¤é¤´µM´H§N¡C®û«H·|°ö²z¥®¸X¶é®Õªø¯Î¥©­»ÃÙ¦P°±½Ò¡A¦o»¡¤W©P10¦h«×®É¡A¾Çµ£¤w¸g­n¬ï5¡B6¥ó­m¡A¡u¥]¨ì¦¨°¦ŽxËÝ¡A¬~¤â¦n®e©ö¾ãÀã¥ó­m¡v¡A¥B¦³¨Ç¾Ç®ÕªÅ½Õ¨t²ÎµLªk¶}·x®ð¡A´Nºâ¶R·x­·¾÷¡A·xªº½d³ò¤]¦³­­¡A¥þ¤é¨î¥®¶é¾Çµ£§ó­n¦b¾Ç®ÕºÎı¡A³Q¾Q©Î·|¤£¨¬¡C

±Ð®Ñ¹O30¦~ªº¯S®í¾Ç®ÕÆF¹ê®¦¥ú¾Ç®Õ®Õªøù±Ò±d«h»¡¡A°O¾Ð¤¤¬O¥»´ä­º¦¸¦]´H§N¦Ó°±½Ò¡C¥L»¡¸Ó®Õ³¡¤À¾Ç¥Í§¤½ü´È¡A­Y­·¤j«B¤j¤Q¤À¦MÀI¡A¥B¾Ç¥Í¨­Åé¸û®t¡A¯S§O¬O©I§l¹D¡A¦­«e¤w¦³®aªø¥´ºâ­n¦Û¦æ°±½Ò¡A¬G»{¦P°±½Ò¡C¸Ó®Õ¤µ¤é¤´·|¶}©ñ¡AÅý¦³»Ý­n¾Ç¥Í¦^®Õ¡Aù»¡¾Ç®Õ¨¾´H±¹¬I¥R¨¬¡A¤j³¡¤À½Ò«Ç¤Î±JªÙ½d³ò³£¥i¶}·x®ð¡A¯D«Ç¤]¦³·x­·¾÷¡A¥iÁקK¾Ç¥Íú}²D®É¨ü§N¡C

§ó¦h­n»D
¸Å«e³ò³Ì«á¨â¤á±µ¨ü½ßÀv·h¥X
¡i©ú³ø±M°T¡j©ú¤Ñ¬O¸Å«e³ò§ø§ø¥Á¾E¥Xªº³Ì«á­­´Á¡A­««ØÃöª`²Õ±ß¤W¦b§ø¤ºÁ|¦æ¦u§ø¤j·|¡A¨ä¶¡³Ì«á¨â¤á§ø¥Á«Å¥¬±µ¨ü½ßÀv¤è®×¡AµªÀ³­­´Á«e·h¨«¡C ¸Å... ¸Ô±¡
§õªi¨£§õ¤Ó ºÙ·íÃÒ¤H§U¬d  ij­û¡GÃø«H¡u¦Û¥Ñ¦w¥þ¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j»ÉÆrÆW®Ñ©±5¤H¥¢Âܨƥó¡A¨ä¤¤§õªi¤w¥¢ÂÜ27¤é¡Aĵ¤è¬Q­â±á2®É06¤Àµo½Z¡A«ü«e±ßÀò§õ©d³qª¾¡A¦P¤é¤U¤È¤w»P§õªi©ó¤º¦a¤@¶¡»«À]·|­±¡A§õ... ¸Ô±¡
´äÅK¥¿ÀË°Q¥i¥[¥i´î
¡i©ú³ø±M°T¡j´äÅK²¼»ù¥i¥[¥i´î¾÷¨î¹ê¬I8¦~¡A¦ý¨C¦~´äÅK¦bÃe¤j¬Õ¾l¤U¤´¥i®Ú¾Ú¾÷¨î¥[»ù¡C´äÅK¥D®u°¨®É¦ë¡]¹Ï¡^¬Qªí¥Ü¡A´äÅK¥¿ÀË°Q¾÷¨î¡A¦ý¼È¤£¥i´N®É¶¡... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´äÅK±N©ó¤U¤ë1¤éÁ|¦æªÑªF¤j·|¡A¥Ñ¤pªÑªF§ë²¼¨M©w¬O§_±µ¨ü´äÅK¬°°ªÅK­»´ä¬q¶µ¥Ø³y»ù«Ê³»¤Î¬£¯S§OªÑ®§¡C´äÅK¥D®u°¨®É¦ë¬Q­«¥Ó¡A3¤ë©³¬O¥ß... ¸Ô±¡
§õªi¥¢ÂÜ ¯S­ºÂI¦W§åµû ¤÷¥À¦û»â¡u¤¤´Ô¡v  ½}½Ò3·d¤â²Ó»¡°í«ù
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤j¾Ç½}½Ò©e­û·|¬Q¤é¥¿¦¡©IÆ~®v¥Í¡A¶X©ú¤Ñ®Õ°È©e­û·|·|ijªí¨M¬O§_¦¨¥ß±M³d¤p²ÕÀË°Q¤j¾Ç±ø¨Ò¡A¨ì¨F«Å¹Dªº·|ij¤j¼Ó»E¶°¡A¡u¨ÃªÓ¦u½Ã´ä¤j... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992