²y°g¼N¤¨«Ó ¶Ç¼¯¨Ð¦ÛÂË
°ÒÁp¦A¨ê®¢°d¬ö¿ý

[2016.01.25] µoªí
°ÒÁp2016¦~ªº¤£±Ñ¨­©P¤»¦b¥D³õ³Q¥´¯}¡A»â¶¤¤¨¤àº¸ÁÉ«áÂ÷¶}²y³õ®É¡A³Q²y°g³ø¥H¼NÁn¡C¡]Getty Images¡^
¾x¡u¨â¹h¯î¡vªº°ÒÁp¡A¬Q¥M¦A¦³¹F¬ü¦w¡]¥ª¡^¶Ë¥X¡A¶Õ¥O»â¶¤¤¨¤àº¸ÂI§L®É§óÀYµh¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¶ø²æºÖ²y°g¤µ©u²Ä7¦¸¥¼¯à¨£ÃÒ¨ì°ÒÁp¤J²y¡A¦Ñ¤@½úªº¡A«h27¦~­º«×¬Ý¨ì­×«w¹y¦b³oùبú³Ó¡C¡u¬õÅ]¡v©P¤»0¡R1¤£¼Ä¡u¸t®{¡v«á¡A³Æ¨üÀ£¤Oªº±Ð½m¤¨¤àº¸ªí¥ÜÅ¥¨ì²y°gÅT«Gªº¼NÁn¡A¦ý¤O¼µ«ü²y¶¤ªñºA¤£«U¡C¥i¬O¤¨«Ó¨ÃµLªÅ¶¡¡u¤j¦w¦®·N¡v¡A¦]¬°³ø¹D«ü«Ý·~ªº¼¯³s¥£¼g¤F6­¶¨D¾«Hµ¹°ÒÁp¡A¤O³¯³o¤ä¬õÅ]¦óµ¥¤£ÀÙ¡C

°ÒÁp²y°g¥¿·Ç³Æªï±µ²y¶¤¤µ©u­^¶W²Ä6¦¸0¡G0¤§»Ú¡A­×«w¹yªº·s´©¬d²z¬_¤h¨lªºÀYºl¥´¯}¥L­Ìªº©³½u¡A§¹³õ«á¥H±j¯Pªº¼NÁn°eµ¹²y¶¤¡C¥L­Ìªº¤ÏÀ³¥i¥H²z¸Ñ¡A¤¨¤àº¸¥ç¿×¡R¡u¹ï¡Aµ²ªGÅã¦Ó©ö¨£¡A§Ú·Q¹³¨ì(­ì¦])¡A¦]¬°§Ú­Ì½ð¤F¤@³õ®t«lªº¤ñÁÉ¡C§Ú§áÂण¨ì³o·Pı¡A¥u¯à§V¤O»P²y­û¬°¶i¨B¦Ó§V¤O¡C¡v

¨Æ¹ê¤W¡A°ÒÁp¤µ©u²Ä7¦¸¥¼¯à¦b¶ø²æºÖ²y³õ¨ú±o¤J²y«á¡AÁpÁÉ23¥M¥­§¡§ð¤J1.22²y¤D²y¶¤©º¾Ô­^¶W¥H¨Ó³Ì§C¡A¦Ó¶È±o37¤À¥ç¬O¨ê·s¤F²ö­C´µªº40¤À¦P´Á³Ì§C¤À¬ö¿ý¡C

¤¨«Ó¼µªñºA¤£«U

²{¦b¬õÅ]»P²Ä4¦Wªº¼ö¨ë¬Û¶Z5¤À¡A¥B¹L¥h13¥M¥uĹ3¥M¡A±©¤¨«Ó«o¥H¥t¤@¨¤«×¨Ó¬Ý¡G¡u§Ú­Ì¦b2016ŤF3¥M¥uÁÉ©M1¥M¡A¦b1¤ëªº¦¨ÁZ¤Q¤À¦n¡v¡C

²y¶¤§ðÀ»¤£ÀÙ¡A³Ì²{¦¨ªº§ïµ½¤èªk©Î¯à¦bÂà·|¥«³õ§ä¨ì¡A¦ý¶ZÂ÷Âà·|µ¡Ãö³¬¥u¾l¤U¤@¬P´Á¡A°ÒÁp­n¤Î®É³V±o´©§L¥ç¤£®e©ö¡A¦Ó¥B¤¨«Ó»{¬°Áa¨Ïñ¤U¤@¦W¨ã³Ð³y¤Oªº²y­û¡A¥ç¥u¯à±a¨Óµu¼Èªº¨ë¿E¡Aªø»·¥¼¥²¦³®Ä¡A¥L»¡¡R¡u§Ú¤£»{¬°¤@­Ó²y­û¯à§ïÅܲy¶¤¡A¦]¬°«Ø¥ß²y¶¤Á`»Ý­n¹Lµ{¡C¡v

¤£¹L§Y¨Ï¤¨¤àº¸¤fµw¡A²{¹ê¬O«á¨¾¶Ë§Lº¡Àç¡A°£¤F°¨°ª´µ¿c¯ª¡B¸ôº¸´µµØ­Û¦è¨È¡B¦ãµÎ§Q·¨®æ¥~¡A¹F¬ü¦w¬Q¥M»P¼Ä¾W¨F®¦®Ô¸I¼²«á¦b³õ¤º¦R¦å¡AÀH§Y°e°|ªvÀø¡A¾Ú³ø¶Ë¤Î¦Ø°©¤Î¯Ý¤f¡A±©¥¼ª¾»Ý¾i¶Ë¦h¤[¡C

¦Ü©ó¤¨«Ó²´¤¤ªº¤¾­ûªù±N°ìªûµØ­}´µ¡A°ÒÁp¬Q»P¤ñ§Q®É²y·|¼Ð·Ç¦Cªv¹F¦¨¨óij¡A¥u«Ý³o¦W33·³ªº¦è¯Z¤ú²y­û³q¹LÅé´ú«K·|¥~­É¦Ü©u§À¡C

¸g²z¤H§_»{¼¯«ÓÄm­p¹º®Ñ

²y¶¤¤º¥~¥æ·Î¡AÁöµM¸³¨Æ·|¦¨­û°òº¸»{¬°²y¶¤¹Îµ²¤@­P¡A¦Ó¤¨«Ó¥çªí¥Ü¡G¡u·íµM§Ú¤]¥¢±æ¡A¦ý§Ú¥¿·Q¿ìªk¦p¦ó§ïµ½¡A³o¬O§Úªº¤u§@¡A¦ý³o¨Ã¤£®e©ö¡C¡v¦ý¨ä«Ó¦ì¦­¤w¬O¨D¾¥«³õªºªÎ¦×¡C

­^°ê¡m¿W¥ß³ø¡n¬Q©ÜÅS¡A¥h¦~12¤ë¤¤³Q¨®¸ô¤h¸Ñ¹µªº¼¯³s¥£¡A¼g¤F¤@«Ê6­¶ªº¨D¾«Hµ¹°ÒÁp¡A¶D»¡¥L¦p¦ó§Æ±æ°õ±Ð¬õÅ]¡AÁÙ¸Ô­z¥Lªº°õ±Ð²z©À©M­·®æ¡A¡uŲÃÒ¦¡©î¸Ñ¡v²y¶¤¹ú¯f¡A¨Ã¸ÑÄÀ¥L·|¦p¦ó§ïµ½¡C

¤£¹L¨äª÷µP¸g²z¤H¤å­}´µ¤w¸g§_»{¡A«ü³ø¹D¡u§¹¥þ¯îÂդΥi¯º¡v¡A¼¯³s¥£¤ð¶·¡u­°®æ¡v¦ÛÂË¡C¤£¹L¡A¬õÅ]²y°g¦ü¹ï¼¯«Ó±H±æ¬Æ®ï¡A¦L¤W¥L¨v¹³ªº²y¶¤ÀV¤y¤w¸g¦b¶ø²æºÖ³õ¥~¦³°â¡AÂ\©ú«c¤¨«Ó²´¬Ü¡C

§ó¦hÅé¨|¤G
ªü¥j¸ô«Ø¨â¥\ ¬f«Ó¡G°Ò«°«D¤@¤H²y¶¤
°Ò«°©P¤»¾Ìªü¥j¸ô¨â¸ô°l©M¡AÅåÀI±q­³´µ«w¾ß¦^1¤À¡A¸¨«á§õ´µ¯S«°3¤À¡CÁÉ«á»â¶¤¬f¾ú°í¥§§_»{¡uÂŤë¡v¬Oªü¥j¸ôªº¤@¤H²y¶¤¡A°}¤¤¤ñ³o¦Wªü®Ú§Ê¾W±N§ó­«­n... ¸Ô±¡
­^®æÄõ°ê®a¶¤»â¶¤Åb¦Ú¬P´Á¤»©¹¤ô´¹®c¥D³õÆ[¬Ý¡u­Û´°¥´¤ñ¡v¦³·N¥~¦¬Ã¬¡A¼ö¨ë¤p±N­}§Qªü¨½¡u¤S¬D¤S­ç¡v®g¤J¡uºÛ§Q¡v¥@¬Éªi¡AÀò¸Ó¶¤«e½ú¥[¨½¤Ò¤Ú§Q¤Î²ü§ù... ¸Ô±¡
±i·q¼Ö¤½¸ôÂùª÷ ¶W¶VªüÄ_
­±¹ï±j­·§C·Å¡A­»´ä³æ¨®¬P±N±i·q¼Ö¬Q¤é¦Aºt¡uÅK¤H¡vºë¯«¡A©ó¤é¥»¥ì¨§Á|¦æªº¨È¬wÁÉ¡A¤OÀ£¨â¦WªF¹D¥D²r±N¡A¹Ü¨«¨k¤l­Ó¤H¤½¸ôÁɪ÷µP¡CÄ~¤W¬P´Á¹Ü±o­p®ÉÁÉ... ¸Ô±¡
±i·qÞm°l³vÁɱa·s¤H
ªü¼Ö¦b¨È¬wÁÉ¥]Åó¨â¶µ¤½¸ôÁɪ÷µP¡A¤ñ¥L§ó°ª¿³ªº¥i¯à¬O¦P¼Ë¨­¦b¤é¥»ªº¥Sªø±i·qÞm¡]¹Ï¡^¡C30·³ªº¡u®æ¥J¡v´¿¬O¦h«¢¨È¹B°O¤ÀÁɪ÷µP±o¥D¡A¦P¼Ë¬O¨È¬w«a­x... ¸Ô±¡
¤k±ÆÅó¤T¼ú ¹ç¿AÀܽðèΨk
¤¤°ê¤k±Æ©M¥D«Ó­¦¥­Äâ¥@¬É¬×«a­xªººaÅA¡A¦b¬P´Á¤é±ßªº2015¦~Åé¾Â­·¶³¤Hª«¹{¼ú²±¨å¤W¦¨¬°³Ì¤jĹ®a¡A¦A¦¸¦¬Ã¬¤T¶µ¤j¼ú¡C³Ì¨Î¨k¹B°Ê­û©M³Ì¨Î¤k¹B°Ê­û... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992