卑詩小鎮修例 與政府溝通須用英語

【明報專訊】人口只有約700的卑詩小鎮貝卡拉(Belcarra)將要求居民以英語與鎮政府溝通和提供聯絡資料。貝卡拉市議會日前已就附例《商業語文及聯絡資料要求》進行頭三讀，最後一讀料在3月29日的會議上進行。

據《省報》(The Province)指，貝卡拉市長德魯(Ralph Drew)表示未能以英語來與市府人員溝通的問題並非時常發生，但鎮政府只有6名員工，他們沒有時間或資源去提供翻譯。

他說：「有人會走到鎮政府，但完全不說英語，(他們)說普通話或其他語言，並期望政府可提供翻譯。又或者，他們來到想簽一份文件和提供聯絡資料，但全以普通話(中文)書寫。」

低陸平原一些較大的城市能夠以多種語言提供服務，如素里市府職員能以170種語言解答問題，包括印度文和俄語。列治文市府亦有懂不同語言的職員，而最常見需要服務的是普通話和廣東話。

在過去33年擔任貝卡拉市長的德魯指，該鎮只有約700人口，根本沒有資源以多種語言提供服務。

除語言要求外，附例亦要求物業的業主必須提供聯絡資料。德魯指，提供聯絡資料是有必要，因愈來愈多的物業只以號碼公司(即沒有公司名，只有註冊號碼的公司)登記。他提及去年秋季發生的一宗事故，一間海邊物業碼頭內停泊的一艘船隻下沉，開始漏出燃料。大溫港口局(Port Metro Vancouver)最終聯絡到物業所屬公司的一名代表律師，而那律師追蹤到在香港的業主。今年亦有另一例子，一承辦商在沒有許可證下為一間房屋進行翻新工程，貝卡拉鎮政府的督察要想發出停工令，但找不到業主，最後花了一個月才找到對方。

德魯稱，在貝卡拉鎮政府的小小辦公室內，職員無力花時間去追查業主是誰。

貝卡拉除會修例外，亦希望卑詩省政府修改《土地業權法》(Land Title Act)，要求所有業主要提供聯絡資料。貝卡拉會在今年的卑詩城鎮聯盟(UBCM)大會尋求其他城鎮的支持。