¶ÀÄ£©ú¦uÅ@­»´ä­µ¼Ö¤å¤Æ

[2016.03.26] µoªí
¶ÀÄ£©ú¡m¬üÄRªº©IÁnÅ¥ÃÒ·|¡n¡u©ú¡v©â¨Èµø¤ô¡A¦ýªì°J¬O¦V­µ¼Ö¤å¤Æ­P·q¡C¥Lªí¥Üºt°Û·|¨Ã«DÃhª÷¦±©]¡A¦~»´Æ[²³¥i·í·sºqµo¥¬·|¡C¡]Äá¼v¡G®]µØ¤¤¡^
©ú­ô»{¬°°µ¦Û¤v³ßÅwªº¤u§@¤~·|§Ö¼Ö¡A¤ð¶·¦V¿ú¬Ý¡C¡]Äá¼v¡G®]µØ¤¤¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u³Ó­t¥¼©w¨M¥¼»{©R¡A¦ý¥O§Ú¼~¼«¬O¥H«á«eµ{¡C¡v¶ÀÄ£©ú½°Û¸­®¶´Åªº¤@¦±¡m¯D¦å¤Ó¥­¤s¡n¡A¥¿¤Ï¬M¥X¥Lªñ¦~¨Óªº¤ßÁn¡A¤£¥ÌÄ@§Ô®ð§]Ánªº¥L¿ï¾Ü¦b¬Fªv¸ÜÃD¤W´±§@´±¨¥¡A´«¨Óªº«o¬O³Q«Ê±þ¡A¤u§@¶q¤j´î¡A¦ý©ú­ô¤£«è¤£®¬¡A¦Û¸êÁ|¿ìºt°Û·|¦V­µ¼Ö«e½ú¾¤¤p¥Ð§@­P·q¡C·í¤@¤Á¦^Âk­µ¼Öªºªì°J®É¡AªÀ·|¨S¦³§A§Ú¤§¤À¡AÅý¤j®a¤@°_¦uÅ@±q¥¼¡uÂ÷¶}¡v§Ú­Ìªº­»´ä­µ¼Ö¤å¤Æ¿ò²£¡C

¦Û»s¾÷·|¡G¡u¥@¨Æ²V¶Ã¦üÀR¥¼ÀR¡A¯¸¦b¨º¦º¨¤¥O§Ú«ëÃø¥­¡v

ªñ¦~­»´ä¬Fªv§½¶Õ¨â·¥¤Æ¡A¤£¤ÖÃÀ¤H³£µL¬È¨­¤À¨«¨ìµóÀY°Ñ»P¤½¥Á§Üª§¡B¦bºô¤Wµoªí¦³Ãö¨¥½×µ¥¡A¡u«á¿ò¯g¡v«o¬O°{¹q¯ë¤Ï¬M¥X¨Ó¡A¦óÃý¸Öºt°Û·|§äÃÙ§U°Ó§xÃø­«­«¡A¦Ó§ù¨Z¿A¡B¶À¬î¥Í¹q¼vÁܬù¤j´T´î¤Ö¡A¤ý³ß§ó¦b¤º¦a¸`¥Ø¥þµ{¡u³Q®ø¥¢¡v¡A¡u´±¨¥¡v§Ï©»¦³¤@ºØµL§Îªº¤O¶q§âÃÀ¤H±À¦V©Ò¿×ªº¡u¶Â¦W³æ¡v¤¤¡C©ú­ô¶ÀÄ£©ú¥Ñ¬°¦P©ÊÅʪ§¨ú¥­Åv¶}©l¡A¨ìªñ¦~ªº¬FªvijÃD¤£±o¤£ªí¹F·N¨£¡A¥Lª½¨¥ÁöµM¼vÅT¤w¸g±þ¨ì®I¨­¡A¦ý¥L«o¬J¨Ó¤§«h¦w¤§¡G¡u§Ú­Ó¤H¤ñ¸û¼ÖÆ[¡A¤H¥ÍÁ`¦³¤èªk¡A§A·N§Ó°í©wªº¸Ü¡A¤W¤Ñ·|À°§A¡Aªº½T¡A§Ú²{®É¤£·|¦n®e©öªð¤j³°¤u§@¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O¹sÁܽСA¦ý§A¥i¥H¶}©l¥h°µ¥­®É©¿²¤¤Fªº¦a¤è¡A¨ä¹êÁÙ¦³«Ü¦hµØ»y¦a°Ï¥i¥H°µ¡A¥u¬O¤Ó¦h¤H±¾¦í°µ¤º¦a¥«³õ¡A¦b¤j³°¦n¦h´w¨y¸ò³W¯x¡A¦³¨Çºq¤£¯à°Û¡B¦³¨Ç¨Æ¤£¯à°µ¡A¨ä¹ê³£¤£®e©ö°µ¡A¨º§Ú´N±M¤ß¥h°µ®e©ö°µªº¦a¤è¡A¤H·|¦w¼Ö¤@ÂI¡C¡v©ú­ôª½¨¥¦Û¤v¬O©¯¹Bªº¤@¸s¡A²¦³º¦b¼Ö¾Â³o»ò¦h¦~¡AÀx¤U«Ü¦h¤ä«ùªÌ¡A¥L¤£·|°l¨D¤£°±¦³¤u§@¡A°£«D³s­»´ä³£µL±o°µ¡A¨º´N¬Û·í®£©Æ¡C¡u­»´äªºÁܬù·íµM³£¦³©úÅã´î¤Ö¡A¤Ö´N¤Ö¡AµL¿ìªk¡A¬°¦Û¤v»s³y¤@¨Ç¾÷·|¡A¤H¤£¤@©w­n¦V¿ú¬Ý¡A°µ¦Û¤v³ßÅwªº¤u§@¤~·|§Ö¼Ö¡C¡v

©ß¿j¤Þ¥É¡G¡u¥Í­ì¬O¤@µ§½äª`¡A­n«i®ð¨Ó°µ¨M©w¡v

©ú­ô¤f¤¤³ßÅwªº¤u§@¡A¥¿¬O¤µ¦¸ºt°Û·|ªº¥Ñ¨Ó¡A¦Û±q2004¦~¥L¦VÅU¹ÅÞk¥ý¥Í§@¥X¤@¨t¦Cªº­P·q§@«~¡A¤µ¦¸¥L¦A¥H¾¤¤p¥Ð¥ý¥Íªº­µ¼Ö§@«~¬°­I´º¡AÁ|¿ì¡m¬üÄRªº©IÁnÅ¥ÃÒ·|¡n¡A¦Óºt°Û·|ªº°ÆÃD¬O¡u¤@³õ¨Æ¥ý±i´­ªº©R®×¡v¡A¨Æ«e³£´£¤Î¥DÃD¸ò¨È¬w¹qµøµP·Ó¨ì´Á¦³Ãö¡A³Q¤£¤Ö¤H§Î®e¬O¡u©â¤ô¤§§@¡v¡A©ú­ô¯ººÙ¬O¡u©ú¡v©â¤ô¡A¦ýªì°J¬O¹ï­µ¼Ö¤å¤Æªº¤@ºØ­P·q¡A¥Lªí¥Ü¡G¡u¤@ª½³£¦³·N¦V­»´ä­µ¼Ö¤H«e½ú­P·q¡A¤§«e°µ¹LÅU¹ÅÞk¥ý¥Í¡A¤µ¦¸¬O½ü¨ì¾¤¤p¥Ð¥ý¥Í¡A¥L¦³¦n¦h§@«~³£¬O¨Èµøªº¼@¶°¥DÃD¦±¡A¥[¤W¥h¦~Å¥¨ì¨Èµø¤£ÀòÄòµP¡A4¤ë1¤é´N³Ì«á¼s¼½ªº¤é¤l¡A§Úı±o¬O®É­Ô¥h°µ³o¥ó¨Æ¡C¡v«Ü¦h¸g¨åºq¦±¬O80¦~¥N­»´ä¥«¥Áªº¥Í¬¡¼g·Ó¡A·í©ú­ô¬°¤µ¦¸ºt°Û·|­«·sºtö³o¨Ç§@«~®É¡A¥L«oµo²{ºq¦±ªº«H®§­ì¨Ó¸ò²{¤µªº­»´ä¤]«Ü¬Û¦ü¡A¥Lªí¥Ü¡G¡u§Ú³Ì·s¬£¥xªººq¦±¡m¯D¦å¤Ó¥­¤s¡n¡A¹qµø¼@ªº­I´º¬O¤W¤@­Ó¥@¬Éªº­»´ä¡A¨S·Q¨ì¤j®a¬Ý¬Ý¹L¥h¨â¦~­»´ä©Òµo¥Íªº¨Æ¡Aºqµüªº±¡Ãh¸ò²{¤µ­»´ä«Ü¹ïÀ³¡C¡vªº½T¡A¬JµMºqµü©Ò´£¨ì¡u«÷þÓ¬¡©R°h¬O¨S©R¡A©R¹B§A¥ð¦A°°§@²\¬Õ¬Õ¡v¡A©ú­ô¿ï¾ÜÄ~Äò¦V«e¬Ý¡A§Æ±æ¦³ÅU¹ÅÞk¤Î¾¤¤p¥Ðªº¨â¦¸°Ñ¦Ò¡A¯à°÷©ß¿j¤Þ¥É¡A§l¤Þ§ó¦hºq¤â§V¤O¥h«O½Ã­»´ä­µ¼Ö¤å¤Æ¿ò²£¡A¥L¯º¨¥¡G¡u§Ú³£¦~¹L¥b¦Ê¡A¤£¥i¥H°µ±o¤ÓºC¡A§Æ±æ©ß¿j¤Þ¥É¡A¤j®a¤@»ô°µ¡A¤U­Ó¥Ø¼Ð¬O¶ÀÀL¡A¥L¬Oµü¤ý¡A¦ý¨ä¹ê¥L§@ªº¦±³£«D±`¦nÅ¥¡A§Æ±æ¤@¨B¤@¨B¨Ó¡C¦@¦P¶i¨B¡v

¦@¦P¶i¨B¡G¡u§Ú¨ì©³´Ï¨­©ó¤dÅÜ¥@¬É¡A¤ß¤¤¤o¤oÄ@±æÄ@¦³¤@¤Ñ·|¹F¦¨¡v

ºt°Û·|¦V¤@­Ó®É¥N©Î¤@­Ó¤å¤Æ­P·q¡A¦Ó«D¤@­ÓÃhª÷¦±©]¡A¥L¹ªÀy¦~»´ªºÆ[²³¥i¥H·í·sºqµo¥¬·|¤@¼Ë¥h¬Ý«Ý¡A»ô»ô»{ÃÑ­»´ä­µ¼Ö¤å¤Æ¡A¥L³zÅS¤£¤Ö¤º¦aªºªB¤Í¤Î¯»µ·³£ªí©ú·|¨Ó´ä¼µ¥Lªººt°Û·|¡A¥O¥L¤Q¤À·P°Ê¡A©ú­ô»¡¡G¡u¹L©¹¦³¤£¤Ö¤H·|¦n¨¥¬ÛÄU¥s§Ú¤Ö»¡¸Ü¡A³¡¤À¤´µM¤j¤O¤ä«ù¡A¦]¬°¥L­Ì©ú¥Õ§Ú¤£¬O¤Ï¹ï¤º¦a¤H¡A¥u¬O¤Ï¹ï²ÎªvªÌªº»ù­ÈÆ[¡A¦Ó«D¤H¥Áªº»ù­ÈÆ[¡A¦n¥i±¤¬O¦]¬°¤@ª½«ÈÆ[Àô¹Òªº´w¨y¡A§Ú¤£¯à°÷¸ò¤º¦aªº¯»µ·¤ÎªB¤Í¨£­±¡A¨ä¹ê¤j®a«ä·Q³£¥i¥H¦n¶i¨B¡B¦n¶}©ú¡A¥Í¬¡¦b­»´ä·íµM­n¨É¨ü¦Û¥Ñ¡A¬°§ÚªºÅv§Q¥hª§¨ú¡A§Æ±æ±N¨ÓªÀ·|·|§ó¦n¡C¡v

¤Æ§©¡GVanessa Wong

¾v«¬¡GIvan Lee@Headquarters

³õ¦a¡G¤H¤s¤H®ü

°OªÌ¡G·¨¦w²ú

Äá¼v¡G®]µØ¤¤

§ó¦h¼vµø
©£¥Ð­ã¤@ ®c±T¸ª ÅåÃz¦P©~
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ì¡m¥Ã»·ªº0¡n¤Î¡m¦r¸Ì¤H¶¡¡n¤À§OÀò¹{¤é¥»¶ø´µ¥d³Ì¨Î¨k¤k¥D¨¤ªº©£¥Ð­ã¤@©M®c±T¸ª¡A¦h¦~«e´¿¶Ç¤£­ÛÅÊ¡A¾É­P¤k¤èÂ÷±B«á§Î¶H´¡¤ô¡A¦ý¾Ú³Ì·s... ¸Ô±¡
¦w«Ç©`¬ü´f©è´ä ¥b¦Ê¯»µ·±µ¾÷¤Þµo¤p²V¶Ã
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»¼Ö¾Â¤Ñ¦Z¦w«Ç©`¬ü´f±N©ó¤µ±ß¦b¦b¨È¬w°ê»Ú³ÕÄýÀ]Á|¦æºt°Û·|¡A¬Q¤é¤U¤È¬ù3®É¦o©è¹F¾÷³õ¡A¨Ã¥Ñ¤u§@¤H­û³­¦P¤U¨B¥X¤j°ó¡A²{³õ¥t¦³10¦h... ¸Ô±¡
¦¨Às¨k¹ÎJJCC¼é§ê¡m¤Ó¶§ªº«á¸Ç¡n ¦¬µø31.6%³Ð·s°ª
¡i©ú³ø±M°T¡jÁú¼@¡m¤Ó¶§ªº«á¸Ç¡n­º¼½¥H¨Ó¡A¦¬µø¸`¸`¤W¤É¡AÄ~¤W©P¤T¼½¥X²Ä9¶°ªº¦¬µø²v¬ð¯}30%¤jÃö¡A¦¨¬°¡u°ê¥Á¼@¶°¡v«á¡A«e±ß²Ä10¶°§ó¤W¼h¼Ó¡A¥­... ¸Ô±¡
§º´¼§µ³¯¬fÀM½Í±¡¡u³·¡v·R
¡i©ú³ø±M°T¡jÁú°êºîÃÀ¸`¥ØRunning Man¥D«ù§º´¼§µ¸ò¥xÆW¡u¤j¤¯­ô¡v³¯¬fÀM¦Xºt¤º¦a¯u¤HÄÌ¡m§Ú­Ì¬Û·R§a2¡n¡A¤W©P¤w¸g­º¼½¡A¯»µ·¤ÏÀ³¼ö¯P¡A¦¿... ¸Ô±¡
¤W¤á±m§ê¡uÀuÃ~¡v­¹ÅÚ½³
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¼@¡m¦^®aªºÂê°Í¡n¤k¬P¤W¤á±m¡]¹Ï¡^²£«á­º¦¸¬°­}¤h¥§°Êµe¡mÀuÃ~¤j³£·|¡n°t­µ¡A«e¤é°º·s¤ùºÊ»s¤Î¾Éºt¥X®uªF¨Ê°OªÌ·|¡AÁöµM¥h¦~8¤ë­è¬°¤Ò... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992