§ë½Z¶é¦a¡G°g±¦

[2016.04.29] µoªí
¥i¬¥

¡i©ú³ø±M°T¡j©m¦W¡G§õµµµX(¤¤¤G) ¾Ç®Õ¡G³Õ·RÂå°|¾ú©¡Á`²zÁp½Ë·|±ç¬Ù¼w¤¤¾Ç

«B¨Ìºøºø¡A¨S¦³¼É«B¨º¯ëºV¥´§Ú¤ß¡A«o¨¬¥HÂZ¶Ã§Úªº¤ßºü¡K¡K

§Ú¸m¨­ªº³o­Ó«°¥«³Q¤@¼h°gÃúÅ¢¸nþÓ¡A³z®g¤£¥X¤@µ·¶§¥ú¡C³o­Ó«°¥«ªº¤H¦U¦Û¦£¬¡¡A§Ú¤]±N­n¦b³o­Ó­¯¥Íªº«°¥«¶}©l·sªº¥Í¬¡¡C

§Ú¼µþӳʡA¯¸¦bµó¹D¤W¡Aª`µøþÓ»P§ÚÀ¿ªÓ¦Ó¹Lªº¸ô¤H¡A¥L­Ì¦³ªº¥^¥^»°¸ô¡A¦³ªº½w½w¦Ó¦æ¡C±æþÓµó¤W¨Ó¨Ó©¹©¹¡B¦U¦æ¦U¦âªº¤H¡A«b¨º¶¡¡A§Ú§Ï©»±¼¶i¤F«äºüªººx´õ¡Aµø½u«eªº¤@¤Á¡A³£Åܱo·U¨Ó·U¼Ò½k¡A·U¨Ó·U¼Ò½k¡C

­±¹ï·sªº¥Í¬¡¡A§Ú§Ï©»¶i¤J¤F¤@­Ó¥þ·sªº¹Ú¹Ò¡A¤@­Ó¦Ç·tªº®ÉªÅ¡A¤@¤Á³£¹³¬O¤@­Ó°g®c¡X¡X¤@­Ó¨S¦³«ü¦V¼Ð©M¥X¤fªº°g®c¡C­±¹ï·sªº¥Í¬¡¡A§Ú³´¤J¤F¨I«ä¡K¡K§Ú¬O¬°¤F¤°»ò¨Ó¨ì³o­Ó«°¥«¡H¨Ó¨ì³oùØ¡A¬O¤£¬O¯uªº¯à°l³v§Úªº²z·Q¡A¹ê²{²z·Q¡H

§ÚÃhþÓ¤@¨{¤lºÃ°Ý¡A©ïÀY¥õ±æ¦ÇÀÛÀÛªº¤ÑªÅ¡C¤ÑÁÙ¬O¨º¯ë¦Ç·t¡A¨S¦³¤@µ·§O¼Ëªº¦â±m¡A¥¦¬O§_¤]¬O¦p¦¹¤£¦w©MµL±¹¡H§Úª¾¹D¥¼¨Ó¬O¥Rº¡¥¼ª¾©M¬D¾Ô¡A§Ú«o¥¢¥h«i®ð­±¹ï¤@¤Á¡C

«äºüÄÆ´ù¡A§Ú¤S¾Ð°_¥H«eªº¥Í¬¡¡G¨º¬O¤@­Ó¤£¤jªº«°Âí¡X¡X§Úªº¥X¥Í¦a¡A¸üº¡¤Fµ£¦~ªº¬ü¦n¦^¾Ð¡C¿Ë±¡¬O¤@®Ú÷¤l¡Aºòºò¦a²o¤Þþӧڭ̳o¨Ç¦b¥~«÷·iªº¹C¤l¤ß¡FÁÙ¦³¨º¨Ç³­§Ú«×¹L¤@­Ó¤S¤@­Ó¬K¬îªºªB¤Í¡A¥L­Ì¤Íµ½¯Â¯uªº¯º®e¡A¦p¨ë«C¡A²`²`¦a¯O¦L¦b§Úªº¤ß¤¤¡A¥Ã»·µLªk©Ù¥h¡K¡K¦^¾Ð¹L¥h¨º¨Ç©¯ºÖªºÂIÂIºwºw¡A§Úªº»ó¤l¤@»Ä¡A²´«e¤É°_¤F¤@°}Ãú®ð¡C¿@­§ªº«ä¶m¤§±¡¡A§óÅý§Ú³o­Ó¨­¦b²§¶mªº¹C¤l¡A¹ï¥¼¨Ó·P¨ì®`©È¡B°g±¦¡B§Ï´a¡C§Ú§Ï©»¨­³´¦Bµ¢¡A§N±o·æ·æµo§Ý¡A¤S§Ï©»³´¤J¤F¨º­Ó°g®c¡A§ä¤£¨ì¥X¤f¡C

°g±¦¬O«I»kÆF»îªº¬rÃÄ¡A¥¦·|¥O§Úºë¯«©eÃû¡C­Y³´©ó³oºØ±¡ºü¡A·|³à¥¢«e¶iªº°Ê¤O¡A¤@Ãݤ£®¶¡C³o¬O§Ú·Q­nªº¶Ü¡H¤£¡I§Ú¤ß©³µo¥X¤@ºØ¤£©}¦Ó¬x«GªºÁn­µ¡C§Ú¾Ð°_¡A§Ú¨Ó¨ì¦¹³Bªº¥Øªº¡A¤£´N¬O¬°¤F¹ê²{¹Ú·Q¡A¦¨¬°¦³¥Î¤§¤~¡AÅé²{¤H¥Íªº»ù­È¶Ü¡H

¯Q¶³´²¥h¡A·L®zªº¶§¥ú¬ï³z¤F¶³¼h¡A¦b«°¥«¤WªÅ´²µo¥ú¨~¡C¤@Á\¶§¥ú¤£°¾¤£­Ê¦a·Ó¦b§Ú¨­¤W¡A·x©M¤F§Úªº¨­Åé¡C¬Oªº¡I´c¦Hªº¤Ñ®ð²×·|³u¥h¡A¥¿¦p¾¤©ú«eªº©]±ß¬O³Ì¶Â·t¡A¦ý¶§¥ú¡A²×¨s·|¥X¨Ó¹º¯}¶Â·tªº¤Ñ»Ú¡A¼·¶}¶³Ãú¨£´¸¤Ñ¡I

·í¯Q¶³±K§G®É¡Aºò°O¤£­nÄß©È¡C®¶¯Í°ª­¸§a¡A½Ä¯}¶³¼h¡A«K¯àªï±µ¬üÄR·s´º¶H¡I

¡i¤å³¹¸g½s¿è­×§ï¡j

¡½µuµû

§@«~µ½©ó¹B¥Î´ºª«¯M¦«¤Hª«¤ß±¡¡A¨Ò¦pºøºøªº«B¡B°gÃú¡A¨Ï°g±¦Åܱo¨ãÅé¥i·P¡Cµó¤Wªº¤H¸s¤]Åܦ¨¤@¤ù´º¦â¡A¦æ¦â¥^¥^ªº¤H»P½ó÷]ªº¡u§Ú¡v§Î¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¬G¶mªº¦^¾Ð«KÅã±oªÅªx¤F¡A³ºµL¤@´º¤@ª«¡C©ÎªÌ¥i¥H´y­z¬G¶mªºªe¡B«°Âíªº¸G©Ð¤l¡A§e²{¬ü¦nªº¦^¾Ð¡C¤å³¹«á¥b¡u§Ú¡v®¶§@°_¨Ó¡A½Ä¯}°g®c©M°gÃú¡AÁöµMÂà§é¤ñ¸û«æ¡A¦ý¸ò«e¥b¦³«Ü¦nªº©IÀ³¡C

¡½±Ò¾É¯¸

´ºª«¯M¦«

³z¹L´ºª«¯M¦«¤ß±¡ªº§Þ¥©¡A¦P¾Ç³£¤£·|­¯¥Í¡A¦Ó¥B³\¦h¤¤¾Ç¥Í¤w¸g¹B¥Î±o«Ü¯Â¼ô¡A´N¹³¤µ´Áªº§ë½Z¡Aºøºøªº«B¡uÂZ¶Ã§Úªº¤ßºü¡v¡B¡u«°¥«³Q¤@¼h°gÃúÅ¢¸nþÓ¡v¡B¡u¦ÇÀÛÀÛªº¤ÑªÅ¡v¡A¥Rº¡µøı®ÄªG¡A¦P®ÉÀç³y±¦µM¡B©t§Nªº®ðª^¡C

©Î³\¬O®É­Ô¡A§Ú­Ì­n¦³§ó°ªªº­n¨D¤F¡C«B¡BÃú¡B¶³¡B¤ÑªÅ©M¶§¥ú¡A¬O¤£¬O¼g±o¤Ó¦h¡H§Ï©»Åܦ¨¤@ºØ±ø¥ó¤Ï®g¡A¨C¦¸­n¹B¥Î´ºª«¯M¦«ªº¤âªk¡A«K®t»º¦UºØ¦ÛµM²{¶H¡C¬JµM¤µ´Á§ë½Zªº¤º®e¡AÀô¶¤@­Ó¤Hªì¨ì¤j«°¥«¡A·P¨ì«e¸ô¯í¯í¡A¦ó¤£¹B¥Î«°¥«ªº´ºª«¨Ó¯M¦«¥Lªº¤ß±¡¡A¦Ó¿ï¥Î»P¤å³¹³õ´ºÃöÁp¸û¤Öªº¦ÛµM´ºª«¡H¨ä¹ê§@ªÌ¦³¹Á¸Õ¹Lªº¡A¦o¼g«°¥«ªº¤H¡A¡u¦³ªº¥^¥^»°¸ô¡A¦³ªº½w½w¦Ó¦æ¡v¡A¦ý¼g±o¤£°÷¡A¥¼¯à¼g¥X«°¥«¤Hªº¯S¼x¨Ó¡C¨Ò¦p»¡¡A¥L­Ì³£¦³§NºzªºÁy¡A¥L­Ìªº¸Ë§ô¦p¦ó¡H»P¤p«°Âíªº¤H¦³¤°»ò¤À§O¡H

«°¥«´ºª« ¥i¶ì©Ê§ó°ª

¦A¶i¤@¨B¡A§Ú­Ì¥i¥H´y¼g«°¥«ùتº¤Ñ¾ô¡BÀG¹D¡B¤j·H¡B°Ó³õ¡B¥æ³q¿O¡B¨T¨®¡B¼s§iµP¡A³o¨Ç¨Æª«¤S¦p¦ó¤Ï¬M¡u§Ú¡vªº¤ß±¡©O¡H¤å¤¤»¡¡u§Ï©»¶i¤J¤F¤@­Ó¥þ·sªº¹Ú¹Ò¡A¤@­Ó¦Ç·tªº®ÉªÅ¡A¤@¤Á³£¹³¬O¤@­Ó°g®c¡v¡A¹ïªì¨Ó¨j¨ìªº¥D¤H¤½¨Ó»¡¡A½ÆÂøªº«°¥«ªÅ¶¡«K¬O¤@®y°g®c¤F¡A¥L¬ÝþÓ¯e¾p¦Ó¥hªº¦C¨®¡A·|ºÃ´b¥¦ªº¥Øªº¦a¦b¤°»ò¦a¤è¶Ü¡H³o¤]¥i¥H¯M¦«¥L«e¸ô¥¼©úªº¼~¼{¡F¬õ¦âªº¥æ³q¿O¨Ï¥Lºò±i¡A¸T°Ï©M¦U¦¡¦U¼Ëªº«ü¥ÜµP¥O¥LµL±¹©M¤£¦w¡C

°£¤F¦ÛµM´ºª«¡A«°¥«ªº´ºª«¤]¬O¥i¥H¹B¥Îªº¡A¦Ó¥B¥i¶ì©Ê§ó°ª¡A±a¨Ó§ó¦h·s·N¡C

¡½¤åµû¤H

¥i¬¥¡A­ì¦W±ç°¶¬¥¡A¤½¶}¤j¾Ç­Ý¾Á¿®v©M¼g§@¯Z¾É®v¡Cªñ§@¥]¬A¡m¤k´E¤§ªù¡n¬ì¤Û¨t¦C¡B¡m¦n§@¤å¡A³o¼Ë¼g¡I¡nµ¥¡C

Facebook±M­¶¡Ghttp://facebook.com/sleepylok

Åwªï§ë½Z¦Üliving@mingpao.com¡A¶·¬°­ì³Ð¤Î±q¥¼µo¥¬¡A¤Å¤@½Z¨â§ë¡A§@«~¤@¸g¥Zµn¥iÀò®Ñ¨é¡A¤T­Ó¤ë¤º¨S³qª¾§@¸¨¿ï½×

§ó¦h±Ð¨|
ºî¦X¯à¤O¡G·q®v
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¸ê®Æ1 ­»¦¿¤¤¾ÇÃQ¦Ñ®v¹q¶l ¤ò­S¥Í¦P¾Ç¡G ­è¹L¥hªº°²´Á¡A¤£ª¾§A¥i¦³µ½¥Î®É¶¡·Å²ß¡H¾Ú»¡¤£¤Ö¦Ñ®v³£¦b°²´Á¬°§A­Ì¦w... ¸Ô±¡
ºî¦X¯à¤O °Ñ¦Òµª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]1¡^ ¡]A¡^¥»¤åªº®æ¦¡¡GºtÁ¿Ãã ¡]B¡^¡]¹Ï¤@¡^ ¡]C¡^¡]¹Ï¤G¡^ ¡]2¡^«Øij¬¡°Ê¡G­Ó§Oµe¼g¤ß·N¥d ... ¸Ô±¡
¬ï¦{¹L¬Ù¡G¦¿¦è ÃúÂêÃf¤s
¡i©ú³ø±M°T¡j¦¿¦è¡A¦]­ð´Â³]¦¿«n¦è¹D¡]¦a°ÏºÊ¹î°Ï¤§¤@¡A¤Ñ¤U¤À15¹D¡^¦Ó±o¦W¡A¬Ù¤º³Ì¤jªe¬y¬OÆB¦¿¡A©Ò¥H²ºÙ¡uÆB¡]¸f­µ¸T¡^¡v¡C ¦¿¦è¬Ù¤T­±Àô... ¸Ô±¡
¨C©P¤@¯º¡G³£¬O¡u¤Ñ­»¼Ó¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¤°»ò·|¦³³o¼Ëªº»~·|©O¡H¥u©Ç¥|²´Àt¡B½ÞPat¥u»¡ÁY²¤»y¡A¤Þ°_»~·|¡C­ì¨Ó¦b¤¤¤å¡A¤]¦³¹³­^¤åÁY¼gªº¤è¦¡¡AºÙ¬°ÁY²¤»y¡A¨Ò¦pº©µe¤¤ªº¤Hª«... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¹CÀ¸¤@ ¡]1¡^°O©Û ¡]2¡^¤¤¤j ¡]3¡^¯S­º¿ì ¡]4¡^¼Ú·ù ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992