¦U°Ïªº¤h¥Ó°_ªí¸õªíµ¥­Ô¥þ¥[»ù ¶ë¨®¨C¤ÀÄÁ¸õªíÅÜ45¬í ¥[´T¹F¤»¦¨

[2016.05.01] µoªí
¥«°Ïªº¤h¦Û2013¦~«á¨S¦³¥[»ù¡A¦Û¥Ñ¦æ·f«È¼Æ¶q¾U´î¡B´äÅK¦è´ä®q½u¶}³q¤Î¸gÀÙ¤U·Æ¥Oªº¤h­¼«È´î¤Ö¡A¥q¾÷¤j©I¦¬¤J¤j´î¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Óªº¤h¹ÎÅé´£¥æ·s¥[»ù¤è®×¡A¹B¿é¸pÃҹꤣ½×¥«°Ï¡B·s¬É©Î¤jÀ¬¤sªº¤h¡A­º¦¸¥Ó½Ð§â°±¨®µ¥­Ô¦¬¶O®É¶¡¥Ñ¨C60¬í¸õªí¡AÁY´î¦Ü¨C45¬í¸õªí¡C¥«°Ïªº¤h¨C¦¸¸õªí¦¬¶O¥[0.2¤¸¡A¦Ü1.2¤¸¡A¥H¨®µ{¹O9¤½¨½«á¶ë¨®15¤ÀÄÁ¬°¨Ò¡Aµ¥­Ô¦¬¶O¬O15¤¸¡A¦b·s¤è®×¤U·|¤j¼W¦Ü24¤¸¡A³æ³o³¡¤À¥[´T¤w¹F60%¡A¥t·~¬É¥Ó½Ð¸¨ºX°_ªí¦¬¶O¡A¥«°Ïªº¤h¥Ó½Ð¥[2¤¸¡B·s¬Éªº¤h¥[2.5¤¸¡A¤jÀ¬¤sªº¤h«h¥[4¤¸¡C¦³Ä³­û§Î®e¤è®×¡u¥[±o¤Ó¯T¡v¡B¡u·à¤l¶}¤j¤f¡v¡A³Ì²×±o¯qªº±N·|¬O¨®¥D¡B¤j¨®¦æ¡A¦Ó«D¥q¾÷¡C

©ú³ø°OªÌ ¨¿¨q§g

¸¨ºX°_ªí¥Ó¥[¨â¦Ü¥|¤¸

ªº¤h·~¬É»{¬°¡A¥»´ä¶ë¨®¤éÁÍÄY­«¡A¦b¥q¾÷¸ü«È¶ë¨®¦¬¯q¤Ö©ó¸ü«È¦æ¨®¤§¤U¡A¾ãÅ馬¤J¤j´î¡A¦]¦Ó´£¥X¤è®×¡C

¤ä«ù¤è®×ªº¥«°Ïªº¤h¥q¾÷Áp©e·|¥D®uÃö¨UµØªí¥Ü¡A¤W¦¸¥«°Ïªº¤h¥[»ù¤w¬O2013¦~¡Aªñ¦~°£­¼«È¼Æ¶q´î¤Ö¡A¥»´ä¦b¾ãÅ騮½ø¼Æ¥Ø¼W¥[¤U¡A¶ë¨®°ÝÃD¤éÁÍÄY­«¡A¥q¾÷¨C¤p®É¦æ¨®¨½¼Æ¥Ñ2013¦~26¦Ü30¤½¨½¶^¦Ü¤µ¦~16¦Ü21¤½¨½¡A¥Oªº¤h¥q¾÷¡u¨«¤Ö´XÂà¡v¡A¦¬¤J¨ü·l¡A»{¬°¥[´T·Å©M¡C¾Ú¹B¿é¸p²Î­p¡A¥þ´äµn°O¨®½øÁ`¼Æ¥Ñ2013¦~ªº75¸U½ø¼W¦Ü¤µ¦~3¤ë80¸U½ø¡C

¥q¾÷¡G¶ë¨®ÄY­«·l¦¬¤J

·s¬Éªº¤h¤è­±¡Aªº¤h«e½u¥q¾÷Á`·|¥D®uÂŶQ±jªí¥Ü¡Aªñ¦~­»´ä¡u¸ô¸ô³£¶ë¡v¡A¨Ò¦p¤j®H¼V©¹«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|¡A¦P¤@®É¬q¹L¥h15¤ÀÄÁ¤º¥i¨ì¹F¡A²{®É»Ý­n20¦Ü30¤ÀÄÁ¡C¤jÀ¬¤sªº¤h·~Áp·|¥D®u³¯ª÷¬x«ü¥X¡AÁp·|¥Ó½ÐÁYµu°±¨®µ¥­Ô¸õªí®É¶¡¡A¬O¥Ñ©ó¤jÀ¬¤sªñ¦~¦h¤F¤£¤Ö®È¹C¤Ú¡Aªýê¥æ³q¡A¥X²{¶ë¨®¡A¦]¦Ó´£¥X¬ÛÃö¥Ó½Ð¡C

¹B¿é¸pµo¨¥¤HÃÒ¹ê¡A¤µ¦~4¤ë¤¤¡A¦³¥«°Ï¡B·s¬É¤Î¤jÀ¬¤sªº¤h¹ÎÅé¦V¹B¿é¸p´£¥X§ó·s¥h¦~©Ò»¼¥æªº¥[»ù¥Ó½Ð¡C¥Ø«e´N¬ÛÃö¥Ó½Ð¥[»ù¤è®×¡A©ó3­Óªº¤h¨Æ°È·|ij¤W¡A¸p¤è¤w¦b4¤ë©³Á|¦æ¥«°Ïªº¤h¨Æ°È·|ij¤Î·s¬Éªº¤h¨Æ°È·|ij¡A½T»{¬°·~¬É¥D¬y¦@ÃÑ¡C¤jÀ¬¤sªº¤hªº§ó·s¤è®×·|¦b5¤ëªìÁ|¦æ¤§¤jÀ¬¤sªº¤h¨Æ°È·|ij¤W¥Ñ·~¬É¥¿¦¡½T»{¡C¹B¿é¸p·|«ö¬J©wµ{§Ç³B²z§ó·s«áªº¥[»ù¥Ó½Ð¡C

§õ¨ô¤H¡G·à¤l¶}¤j¤f ©Î¶È¨®¥D¨ü´f

¥ßªk·|¥æ³q¨Æ°È©e­û·|°Æ¥D®u¾H®a³C«ü¥X¡Aªº¤h¥[»ù¯A¤Î­×¨Ò¡A¹B¿é¸p¦b¨ú±o·~¬É¦@ÃÑ«á¡A·|¿Ô¸ß¥æ³q¿Ô¸ß©e­û·|¡A¦A¥æ¤©¥ßªk·|¥æ³q¨Æ°È©e­û·|°Q½×¡A¨Ã¥H¥ý­q¥ß«á¼fij¤è¦¡¨ú±o¥ßªk·|³q¹L­×¨Ò¡Aªº¤h¤~¯à¥[»ù¡A»Ý®É³Ì¤Ö¥b¦~¦Ü9­Ó¤ë¡A¥Ñ©ó¥ßªk·|¤µ¦~´«©¡¡A¬Û«H¥[»ùijÃD·|¥Ñ·s¤@©¡¥ßªk·|³B²z¡C©e­û§õ¨ô¤H§Î®e¥[»ù¤è®×¡u¤Ó¯T¡v¤Î¡u·à¤l¶}¤j¤f¡v¡A³æ¬O°_ªí¤w¥[9%¡A¦Ó¸õªí¥ç¥[¤F¹O¤@¦¨¦Ü¨â¦¨¡AÁÙ­nÁYµu¸õªí®É¶¡¡A´X¤è­±¥[¦b¤@°_ªº¥[´TÅå¤H¡A¥Lªí¥Ü¤Ï¹ï¡A¾á¤ß³Ì²×¨®¥D¤Î¨®¦æ¥[¨®¯²¡A¦¬¯q¥u·|¸¨¦b¥L­Ì¨­¤W¦Ó«D¯²¨®ªº¥q¾÷¡C

·~¬É¡G¤è®×¤Ó¶i¨ú ®£ÃøÀò§å

¥[»ù¤è®×»Ý­n¸g¹L¦h­«¼fij¡Aªº¤h¤p¤ÚÅv¯qÃöª`¤jÁp·ùµo¨¥¤H©P°ê±j¾á¤ß¡A·s¤è®×¹L©ó¶i¨ú¡A®£ÃøÀò¸p¤è§å­ã¡C¥L«ü¥X¡A¥h¦~¥[»ù¤è®×¥¼¯àÀò§å¡Aªº¤h¦¬¶O¤wº¢«á¼Æ¦~¡A«æ»Ý­n¥[»ù¡A«Øij½Õ§C¥[´T¡A¨Ò¦p¥u½Õ°ªªø³~¸õªí¤@²@¡Aµu³~ºû«ù¤£ÅÜ¡A¸¨ºX¼W¥[3¤¸¡A¼W¥[Àò§å¦¨¥\²v¡A¦P®É¥­¿Å­¼«È¤Î¥q¾÷§Q¯q¡C¦Ü©ó¬O¦¸¥[»ù¤è¦¡¬°¦ó¦¨¬°·~¬É¥D¬y¤è®×¡A©P«ü¥X¡Aªº¤h¨Æ°È·|ij¤W¡A¦¨­û¥u¯à¤ä«ù©Î¤Ï¹ï¤è®×¡A¥L­ÌµLªk­×§ï²Ó¸`¡C

¥æ³q¿Ô¸ß©e­û·|¦¨­û¶³ºû¿Qªí¥Ü¡A³B²zªº¤h¥[»ù°ÝÃD¡A·|¦Ò¼{ªº¤h¥q¾÷¥Ø«e¦¬¤J¦³§_¤U¶^¤Î¥«¥Á±µ¨ü¯à¤Oµ¥¦]¯À¡A¥L­Ó¤H»{¬°¡Aªñ¦~¥»´ä¶ë¨®°ÝÃD¨S´c¤Æ¡A¥¼¥²·|¦P·N·~¬É60¬íÁYµu¦Ü45¬í¸õªí¤@¦¸ªº­n¨D¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
½Õ¬d¡R¥b¼Æ¤H«ü­»´ä¤£©y°h¥ð©~¦í
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¶µ½Õ¬dµo²{¡A¦³¥b¼Æªº¨ü³XÉ]¥Á§Î®e­»´ä¡u¤£¾A¦X¡v¤Î¡u«D±`¤£¾A¦X¡v°h¥ð¤H¤h©~¦í¡A«áªÌ§ó¹F¨ì17.1%¡C¦¹¥~¡Aªñ¤»¦¨¨ü³XªÌ»{¬°¡A²{®É... ¸Ô±¡
¡u¤­¤@¦p²H©u¡v ®È¹ÎÁʪ«ÂI¥Í·N¶^¥b ©ô¨¤»«À]»ù­° Âù¤H©Ð500¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@³s3¤éªº¤­¤@¶Àª÷©P¬Q¤é¶}©l¡A¥«úG¶È»P¤@¯ë©P¥½¬Û­Y¡A¨C¤é¥­§¡¦Ê¦h­Ó¤J¹Ò¹Î¦V®Èij·|µn°O¡A«ö¦~¶^¤@¥b¡C¤g¥ÊÆW±Mªù±µ«Ý®È¦æ¹ÎªºÁʪ«ÂI¸û... ¸Ô±¡
®È·~¦Ê¤H¶°·| ªï®È«È¤Ï´ä¿W
¡i©ú³ø±M°T¡j®È¹C·~ªñ¤ë¥Í·N¤U·Æ¡A¬ù100¦W®È¹C±q·~­û¬Q¤é¦bÆW¥Jª÷µµ¯ð¼s³õ¶°·|Åwªï®È«È¡A¦P®É±j½Õ¤ä«ù¤@°ê¨â¨î¡B¤Ï¹ï´ä¿W¤Î¤Ï¹ï¼¹µõ¨¥½×¡C°Ñ¥[ªÌ¦b... ¸Ô±¡
½ü´È«È»Ý¸ó¯¸Âà¤ë¥x ¤j³ò¯¸¤É­°¾÷°±¥Î ¥­¾÷·|¬d¯A§_ª[µø
¡i©ú³ø±M°T¡j´äÅK¤j³ò¯¸¦­«e¶K¥X³q§i¡A©ú¤é¡]2¤é¡^°_¨ä¤¤¤@­Ó¤ë¥x°ß¤@¤@³¡¤É­°¾÷±N¼È°±ªA°È¥H§@¥þ­±§ó·s¡A©¹Ã¹´ò¢¬¸¨°¨¬w¤è¦V½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¶·¥ý¡u±¼ÀY¡v... ¸Ô±¡
±ç¤Ñµa¦L«×±à¹F¿à «Ø¨î½èºÃ¡u·d´ä¿W¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¤g¥Á¥D«e½uµo¨¥¤H±ç¤Ñµa¤é«e­u¦L«×¥X®u¡u±Ú¸s«C¦~»â³S¬ã²ßÀç¡v¡A¬ü°ê¦Û¥Ñ¨È¬w¹q¥x¡]RFA¡^¬Q³ø¹D¡A±ç¤Ñµa¤W©P¥|¡]4¤ë28¤é¡^»P¨Ó¦Û... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992