¤¤°ê3©Û©î¼u ¹Ï§áÂà¦H¶Õ
©Ô¦h°ê¤ä«ù Å¢µ¸µá·sÁ`²Î ¹ï½Í¬ü´¼®w

[2016.07.09] µoªí
µá«ß»«·s¥ôÁ`²Î§ù¯Sº¸¯S¡]¥ª¤@¡^»P¤¤°ê¾nµá¤j¨Ï»¯Å²µØ¡]«e±Æ¥k¤@¡^¥»¤ë7¤é¦bÁ`²Î©²·|­±¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¹ï©ó«n®ü¥òµôµ²ªG¡A¤¤°ê¬F©²¤@ª½°í«ù¤£±µ¨ü¤£°Ñ»P¤£©Ó»{ªººA«×¡A¥~¥æ³¡¤£Â_®i¶}«Å¶Ç§ð¶Õ¡A´å»¡¥L°ê¤ä«ù¤¤°ê¥D±i¡A¨ÃÁnºÙ¦b«n®ü°ÝÃD¤W¤w±o¨ì¼Æ¤Q­Ó°ê®a¤ä«ù(¨£¥t½Z)¡C»P¦¹¦P®É¡A¤SþӤⷽÀY¡u©î¼u¡v¡A¤@¤è­±ÀWÀW¦Vµá«ß»«·s¬F©²¥Ü¦n¡A¥t¤@¤è­±¤SÁ|¦æ¤¤¬ü´¼®w¹ï¸Ü¡C·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Çªk¾Ç°Æ±Ð±Â¤ý¦¿«B±µ¨ü¥»³ø±Ä³X®Éªí¥Ü¡A¤¤°ê¤£°Ñ»P¥òµô¡uµ´¹ï¤£©ú´¼¡v¡A¥u·|¯d¤U¡uÆZ¾îµL²z¡B©¿µø°ê»Úªk¡v¦L¶H¡C¬ü°ê¥d¤º°ò©M¥­°òª÷·|¬ã¨s°ÆÁ`µô¥]¹D®æ(Douglas H. Paal)«h¦ô­pµô¨M©Î³\¤ñ¸û·Å©M¤Î¤¤¥ß¡A»{¬°¹ï¤¤°ê¨Ó»¡¡A±Nµô¨Mµ²ªG±a¨Óªº¦H¶ÕÅܦ¨Àu¶Õ¦ÜÃö­«­n¡C©ú³ø°OªÌ

±M®a¡GµØ¤£°Ñ»P¥òµô¤£©ú´¼

¹ï©ó©x¤è¤£±µ¨ü¡B¤£°Ñ»P¥òµô®×¡A¦³¤£¤Ö¾ÇªÌ¨p¤U»{¬°¤¤°êÀ³¥D°Ê°Ñ»P¥òµô¨Ã¥R¤À³¯­z¦Û¤vªº¥ß³õ¡A³o¼Ë¬JÅã¥Ü¥X¹ï°ê»Úªkªº´L­«¡A¤S¤£Åã±o³Q°Ê®Á¥´¡C¤ý¦¿«B¤]¹ï¥»³øªí¥Ü¡A¥òµôµ²ªG¥¼¥²¤@­±­Ë¹ïµØ¤£§Q¡A¦ý¤£°Ñ»Pªº°µªkÁÙ¬O¤£©ú´¼ªº¡A§P©w®qÁGªº©Ê½è©M®ü¨ÆÅv§Q¶¤£¶}¥DÅv¡AµL½×¦bºÞÁÒÅv©M¹êÅé°ÝÃD¤W¡A¤¤°êªºªk²z¨Ì¾Ú¨Ã¤£®z¡A¦³¾÷·|«o¥Õ¥Õ®ö¶O¡C¥L«ü°ê»Ú¤W¦³¬Ýªk»{¬°¡A¤¤°ê¹ï¤º«Å¶Ç³Û±o¡uºB´n¿E©ù¡A¦ü¥G¦ûºÉ¤Ñ¤U¹D²z¡v¡A¦ý¦b°ê»Ú¤W«o¤£±o¤H¤ß¡A³Qµø¬°¡uÆZ¾îµL²z¡B©¿µø°ê»Úªk¡v¡A³y¦¨¤¤°êªº¥D±i²@µL¨Ì¾Úªº¿ùı¡C¥L¤SºÙ¡A®Ú¾Ú¹L©¹°ê»Ú¸gÅç¡A¤¤°ê¥i¥H°Ñ»P¥òµô¦ý¤£±µ¨üºÞÁÒ¡A¤ñ¦p¬ü°ê¦b¥§¥[©Ô¥Ê®×®É°Ñ¥[¤FºÞÁÒÅv¶¥¬qªº¼f²z¡A«á°ê»Úªk°|§P¦³ºÞÁÒÅv«á¡A¬ü°ê¤~¨M©w¤£À³¶D¡A¦ý¦b¤§«eªº¼f²z¤¤¤w¥R¤À½×­z¦Û¤vªº²z¾Ú¡C

°ê»Úªk¡uµL¤ú¦Ñªê¡v °õ¦æ¤O®z

¤ý¦¿«B¤ÀªR¡A°ê»ÚªkÁö«ö²z»¡¨ã¦³¬ù§ô¤O¡A¦ý°õ¦æ¤O¸û®z¡A¹L©¹¦³«Ü¦h°ê»Úªk°|ªº§P¨M§¡¥¼±o¨ì°õ¦æ¡C¥t¥~¦¹¦¸¥òµô®xªº§P¨M¬O¡u«Å§i¦¡¡vªº¡A¥u¯à«Å¥¬¤E¬q½u©M®qÁGªº©Ê½è¡A¦ý¤£·|­n¨D¤¤°ê°±¤î¦b«n®üªº¬¡°Ê¡A¤]µLªk°õ¦æ¡C¦pµá«ß»«³Ó¶D¡A¦b¤µ«á¸Ñ¨M«n®üª§Ä³¹Lµ{¤¤¡A¥òµô®×¶Õ¥²¤@¦¸¤S¤@¦¸³Q´£¤Î¡A¦¨¬°¤¤°ê¤£´L­«°ê»Úªkªº¡u¸oÃÒ¡v¡C

¦¹¥~¡A¤£±Æ°£»P¤¤°ê¦³ª§Ä³ªº¨ä¥LÁn¯Á°ê¥é³Ë¦Ó´£°_¥òµô¡A¤¤°ê±N­±Á{¶D³^¼éªºÀ£¤O¡C¤ý¦¿«Bªí¥Ü¡A¶V«n©M°¨¨Ó¦è¨È³£¦³¥i¯à´£°_·s¤@½ü¥òµô¡A³o¨ú¨M»P¤¤°ê»P¤W­z¨â°êªº¥~¥æÃö«Y¡C¦L¥§¦]¬°¯Ç¤g¯Ç¸s®qªº¸gÀÙ±MÄÝ°Ï»P¤¤°êªº¤E¬q½u¦³­«Å|³¡¤À¡AÂù¤è¤´µLªk¹F¦¨¤@­P¡A¦]¦¹¥òµô®×«Å§P«á¡A¦L¥§¤è¥¼¨Óªº¨úºA¤´¦s¦bÅܼơC

¤£¹L­è«Å»}´N¾ªºµá«ß»«·sÁ`²Î§ù¯Sº¸¯S(Rodrigo Duterte)¡A¦ü¥G¹ï¥òµô®×»P«e¥ôªü°ò¿Õ¤T¥@¦³ºIµM¤£¦Pªº¬Ýªk¡A§ù¯Sº¸¯S¤£¶Èªí¥Ü¹ï¤¤µáÂùÃä½Í§P«ù¶}©ñºA«×¡A¤S¤½¶}ªí¥Ü§Æ±æ¤¤°ê¯à°Ñ»Pµá«ß»«°ò«Ø¡A¨Ã¦b9¤ë³X°Ý¤¤°ê¡C­±¹ïµá«ß»«¬F©²¥i¯à¥X²{ªººA«×ÂàÅÜ¡A¤¤°ê¬F©²¤]ÄÀ¥X¥Ü¦n«H¸¹¡A¤¤°ê¾nµá¤j¨Ï»¯Å²µØ«e¤é«e©¹µá«ß»«Á`²Î©²«ô·|§ù¯Sº¸¯S¡AµáÁ`²Î©²¨Ã¥¼¹ï¥~¤½¥¬¨â¤H½Í¸Ü¤º®e¡A¦ý³o¤w¬O¨â¤H¨â­Ó¤ë¤º²Ä5¦¸·|­±¡AÅã¥ÜÃö«Y«D¦P¤@¯ë¡C

µá«ß»«¥~ªø¶®ÁÉ(Perfecto Yasay)¬Q¤é¹ïªk·sªÀºÙ¡Aµá«ß»«Ä@»P¤¤¤è¡u¤À¨É¡v«n®üªº¤ÑµM¸ê·½¡A¬ß±æºÉ§Ö»P¤¤¤è¶}®i¦³Ãö¸gÀÙ±MÄݰϤ¤¤ÑµM®ð¶}µo¤Îº®·~ªº½Í§P¡C¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¬x½U«h©ó7¤ë6¤é´¿ºÙ¡A¥òµô¬O¥Ñªü°ò¿Õ¬F©²´£°_¡A¡u§Ú­Ì§Æ±æµá«ß»«·s¤@©¡¬F©²»P¤¤¤è¬Û¦V¦Ó¦æ¡A´¬±ó¬F©²¿ù»~°µªk¡A¦^¨ì»P¤¤¤è¹ï¸Ü¨ó°Óªº¥¿½T­y¹D¤W¨Ó¡A¬°§ïµ½©Mµo®i¤¤µáÃö«Y§@¥X§V¤O¡C¡v¡C

¬ü°ê¥d¤º°ò©M¥­°òª÷·|¬ã¨s°ÆÁ`µô¥]¹D®æ5¤é¦bµØ²±¹yÁ|¦æªº¤¤¬ü´¼®w«n®ü°ÝÃD¹ï¸Ü·|¤WºÙ¡Aªk®xªºµô¨M¥i¯à¤ñ¤½²³¹w´Áªº­n§ó¥[¤¤¥ß¡A¤¤°ê§ì¦í¥òµôµ²§ô¡Bµá«ß»«·s¬F©²¤W¥xªº¾÷·|¡A½w©M«n®ü§½¶Õ¬O©ú´¼ªº¡A¤ñ¦p¤¤°ê¥i¥H¦Pµá«ß»«§@½Í§P¡A±N¶À©¥®q®ü°ì¦V©Ò¦³¦Xªkº®¥Á¶}©ñ¡A´«¨úµá«ß»«ºM¥X¤¯·RÁG¡AÂù¤è«OÃÒ¤£Ãö³¬º®³õ©Î´M¨D³æ¤è­±Àu¶Õ¡A³oÃþ¨óij¥i¥H²×µ²´c©Ê´`Àô¡A¶}±Ò¨}©Ê´`Àô¡A¨ä¾lªº°ÝÃD¥i¥HÅý¤U¤@¥N¸Ñ¨M¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¦wÀ²¬F©²¯AÁô¿f¨a±¡ ¤d¨a¥Á¤Wµó¥Ü«Â
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a³s³õ¼É«B¾É­P¦h¦a¨a±¡ÄY­«¡A­«¨a°Ï¤§¤@ªº¦wÀ²¬Ù¡A°¨¾b¤s¥«³Õ±æ°Ï¬Q¤éªñ¤d¦W¤ô¨a¨a¥ÁÁ|¦æ¹C¦æ¥Ü«Â¡A§Üij°Ï¬F©²µê³ø¨a±¡¤Î±Ï¨a¤£¤O¡C³Õ... ¸Ô±¡
ªZº~¥þ«°¤ô®û Ãêªd¨®¸ü¤H¤W¯Z
´ò¥_¬ÙªZº~¥«ªñ´Á¾D¨ü¼É«B¤Ñ®ð«Iŧ¡A¤¤¤ß«°°ÏÄY­«¤ºåü¡A¥«­±¥æ³q´Xªñ³´¤JÅõºÈ¡C¦b´c¦H¤Ñ®ð¤U¡AªZº~¥«­±ªñ¤é¥X²{¤@§åµLÄß­·«BªºÃêªd¨®¡B³f¨®¡A©ó¤ô®û¸ô... ¸Ô±¡
¦¿Ä¬«n¨Ê¥«¥ÈªZ°Ï°Æ°ÏªøĬ¾G¤é«e§¤¾ó¥Ö¸¥µø¹î¨a±¡®É¡A¤£¦ý­n¦h¦W¯Sĵ¼î¤ô±À¸¥¡AÁÙ¦w±Æ¸¥¤W¥t¤@¦W¤k¤l´À¦o©ç·Ó¡A³Q«ü¬O¡u°µÄÌ¡v¡A¤Þ°_¤½¼«¡C ©x... ¸Ô±¡
«n¨Ê°ª®Õ«B«á¦p¨L¬v ¤ô­±­Ë¬M¡u©_¤Û´ËªL¡v
¤º¦a¦h­Ó¬Ù¥«¾D¹J¯S¤j¼É«B¤Ñ®ð¡A¦Ó¦b¼É«B¹L«á¡A¦¿Ä¬«n¨Ê²z¤u¤j¾Ç¤uÃÀ¤åÀ]©PÃä¤@¤ù¨L¬v¡C ¤@¦ì©çÄáªÌ«o·N¥~µo²{¡A¤ô­±³ºµM²£¥Í¤FÃè­±®ÄªG¡A­Ë¬M... ¸Ô±¡
ªø¦¿¤¤¤U´å«ùÄò¼É«B¦¨¨a¡A´ò¥_ªZº~¥«°Ïªº¿n¤ô¥Ø«e¤´¥¼°h«o¡C·í§½ÁöµMÁnºÙ±Ï¨aª«¸ê¤w³°Äò©è¹F·í¦a¡A¦ý¦³¨a¥Á«o¦V·í¦a°OªÌ§ë¶D¡G¡u80¤á¤H¥u¯à¤À¨ì5¤ç... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992