¤é°ü¦Y¤T¤å³½¥Í 11±øÂέG¤ºÄ¯°Ê ±M®a¡G®¿«Â¾i´Þ¥i¦w¥þ­¹¥Î

[2016.08.26] µoªí
¤é¥»¤@¦W36·³¤k¤l¶i­¹¤T¤å³½«á¥X²{¯Ý¸¡µh¡B´c¤ß¤Î¹Ã¦Rµ¥¡A­GÃèÀˬdµo²{­G¤º¦³²§¦y½uÂΡAÂå¥Í¥Î¤º¿sÃè¹X¥X11±ø¬¡¥Í¥Íªº¥Õ¦â¥®ÂΡC¡]¡m·s­^­ÛÂå¾ÇÂø»x¡n¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤T¤å³½·R¦nªÌ¶··V¨¾±H¥ÍÂΡC¤é¥»¤@¦W36·³¤k¤l¶i­¹¤T¤å³½¨ë¨­«á¡A¥X²{¯Ý¸¡µh¡B´c¤ß¤Î¹Ã¦Rµ¥¯f¼x¡Aµ²ªG·Ó­GÃèÀË¥X11±ø²§¦y½uÂÎ(Anisakis¡A¤SºÙ®üÃ~­G½uÂÎ)¥®ÂΡAÂå¥Í¥Î¤º¿sÃè¹X¨«®É¤´¬¡¥Í¥Íį°Ê¡C¥»´ä¤T¤å³½¥D­n¨Ó¦Û®¿«Â¡A¦³¶Ç¬V¯f±M®a´£¿ô­¹«ÈÀ³¿ï¾Ü®¿«Âªº¾i´Þ¤T¤å³½¡C

¾Ú¬F©²²Î­p³B¸ê®Æ¡A®¿«Â¦bªñ¦~¬O¥»´äªº¶i¤f¤T¤å³½³Ì¥D­n¨Ó·½¦a(¨£ªí)¡A¤µ¦~­º4­Ó¤ë¦@¶i¤f¤F599.5¸U¤½¤ç¡A¨ä¦¸¬°´¼§Qªº19.2¸U¤½¤ç¡A¤º¦a¥ç¦³18.3¸U¤½¤ç¡C

¦Y¨ë¨­«á¨â¤Ñ¯Ý¸¡µh¹Ã¦R

¡m·s­^­ÛÂå¾ÇÂø»x¡n(The New England Journal of Medicine)©ó¥»¤ë18¤éµoªí¦Y¤T¤å³½­P­G¥ÍÂΪº¤é¥»¯f¨Ò³ø§i¡A¸Ó36·³¤k¤l¦]«ùÄò¨â¤ÑÄY­«¯Ý¸¡¯kµh¡B´c¤ß¤Î¹Ã¦R¦Ó¨D¶E¡AÂå¥ÍÀˬd®É«öÀ£¨ä¸¡³¡¥¼¦³²§±`¡A¤ß»Ã¯À¡B¤ß¹q¹Ï¤Î¯Ý¤fX¥úµ²ªG¥ç¥¿±`¡C

¸Ó¤k¯f¤Hªí¥Ü¬O¶i­¹¤T¤å³½¨ë¨­¨â¤p®É«á©l·P¤£¾A¡A¨ä¹q¸£±½´yÅã¥Ü¨ä­G¾À¦³ÂX´²¦¡¼W«p¡A­GÃèÀˬd§óµo²{¨ä­¹¹D»P­Gªº³s±µ³B¡B­G©³¡B­GÄu¡B¨­Åé¤W¤è¤Î¤¤³¡¡A§¡¦³²§¦y½uÂÎ¥¿¬ï¹LÂH½¤¡FÂå¥Í³Ì²×¥Î¤º¿sÃè¹X¥X11±ø¥®ÂΡA¨Æ«á¸Ó¯f¤Hªº¯f¼xÀH¤§®ø¥¢¡C±q¸Ó¬ã¨sªº¤ù¬q©Ò¨£¡A©Ò¹X¥Xªº¥Õ¦â¥®ÂΤ´¬¡ÅDį°Ê¡C

¥»´ä­¹ª«¦w¥þ¤¤¤ß¦^À³¡A·|´N¤W­z³ø§i§@¤F¸Ñ¡A¤T¤å³½¨ë¨­¥i¯à¦³±H¥ÍÂΡA¤×¨ä³¥¥Í¤T¤å³½¡A¦Ó¤H¤u¾i¤T¤å³½¤@¯ë·|³q¹L±H¥ÍÂκ޲z¤è®×¦³®Ä±±¨îÂαw¡A³Ì²z·Q¬OµN¼ô­¹ª«¡F¥Í¦Y­¹ª«­·ÀI¸û°ª¡Aªø´Á¯f±wªÌ¡BªøªÌµ¥°ª­·ÀI¤H¤hÀ³ÁקK¶i­¹¡C

®¿«Â¤T¤å³½¨SÅç¥X±H¥ÍÂÎ

´ä¤j·P¬V¤Î¶Ç¬V¯f¤¤¤ßÁ`ºÊ¦óüø¨}ºÙ¡A´þ¥Í¦b¤T¤å³½¨ë¨­¤Wªº²§¦y½uÂÎ¥®ÂÎÃø¥Î¦×²´©Ò¨£¡A­¹«È©ö¦³­·ÀI¡A¼Ú·ù´¿«Øij¥u¦Y¾i´Þ¦Ó«D³¥¥Íªº¤T¤å³½¡A®¿«Â¬O¥»´ä¥D­n¤T¤å³½¨Ó·½¦a¡Aµ´¤j³¡¤À¬O¾i´Þ³½¡F¾Ú®¿«Â­¹ª«¦w¥þ§½¤µ¦~ªìªººÊ¹î³ø§i¡A¨ä¤T¤å³½ÀËÅç±q¥¼§ä¥X¥ô¦ó±H¥ÍÂΡA¬G¬Û«H®¿«Â¾i´Þ¤T¤å³½¥i¦w¥þ­¹¥Î¡A«Øij¤T¤å³½·R¦nªÌ¯d·N²£«~¬O§_¨Ó¦Û®¿«Â¡C

¹Ø¥q©±¡GµL¤T¤å³½Ãø°µ¥Í·N

ªO«e¤ÎªOªø¹Ø¥qÁ`¸g²z³Á«Ø¦¨ªí¥Ü¡A¤T¤å³½¨ë¨­ÄÝ¥»´ä¤é¥»®Æ²zªº¼öªù­¹ª«¡A¨S¤T¤å³½Ãø°µ¥Í·N¡A¤T¤å³½¦b¸Ó¶°¹Î»Pªo¥Ì³½¦P¦C­º¨â¦ì³Ì¨üÅwªï­¹ª«¡C¹ï©ó¦³¤H¦Y¤T¤å³½«á¥ÍÂΡA¥L«ü³ø§i¨S»¡©ú¯f¤H©Ò¦Y¤T¤å³½¨Ó·½¡A¬Û«H¥u¬O­Ó§O±¡úG¡A¥B¥»´ä¦³­¹ª«¦w¥þ¤¤¤ß§âÃö¡A¸Ó©±¦V®¿«Â¾i´Þ³õ¨ú³f¡A¤@¦V«~½è¨}¦n¡A¤£¾á¤ß®ø®§·|¼vÅT¥Í·N¡C

½_­]¾Ç·|·|ªø¶À³ÇÀsºÙ¡A¤T¤å³½ªº³½ªo­»¡AÄÝ¿@¨ý¨ë¨­¡A²`¨ü´ä¤HÅwªï¡A°£¤F¤é¥»­¹¸v¡A¤£¤Ö¤¤¦¡­¹¸v³£·|´£¨Ñ¡F¬°«O½è¯À¡A¤@¯ë·|ÁʤJ®¿«Â¾i´Þ¤T¤å³½¡A¥B­nÄÝ¥i¨Ñ°µ¹Ø¥qªº¯Å§O¡C¥L«ü¤é¥»¶Ç²Î¤£¦Y¤T¤å³½¨ë¨­¡A¦]³¥¥Í¤T¤å³½¦bÄвH¤ô¥Íªø¡A¥¿¦p²H¤ô³½¡A¸û©ö¦b²H¤ô·P¬V±H¥ÍÂΡA¦ý¾i´Þªº¤T¤å³½«h¥iÁקK³o±¡úG¡A¥B·|¦³«~½èÀË©w¡C¤£¹L¡A¾i´Þ¤T¤å³½«o¥t¦³ª§Ä³¡A¶À«ü¦³»¡ªkºÙ¾i´Þ¤T¤å³½·|³Q²K¥[ÃĪ«¦Ã¬V¡A¦ý¥t¦³¤H¤Ï»é³o»¡ªk¡A¼È¥¼¦³©w½×¡C

¶À´£¿ô­¹«È¥uÀ³¦b«ù¨ë¨­µPªº­¹¸v¦Y¤T¤å³½¨ë¨­¡A¥B­n°Ý²M·¡¨Ó·½¦a¬O§_®¿«Â¡A­Y­¹¸v³_ºÙ¨Ó·½¦a·|¹H¤Ï¡m°Ó«~»¡©ú±ø¨Ò¡n¡AÁ`ºâ¸û¦³«O»Ù¡C

§ó¦h´ä»D
¤U¤ë±À¤j¸zÀù¿z¬d  ¹O¥bÂå¥Í¤£¥t¦¬¶O
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¤U¤ë±N±À¥X¬°´Á3¦~ªº¤j¸zÀù¿z¬d¥ý¾É­p¹º¡AÁܽЦ~ÄÖ¤¶¥G61¦Ü70·³¥«¥Á°Ñ»P¡A½Ã¥Í¸p¹w­p­º¶¥¬q¦³6¸U¦Ü7¸U¤H¦¸°Ñ¥[¡A²{®É©Ò»Ýªº°ò... ¸Ô±¡
ºtÃÀ¶}¾Ç§¨ú®ø¾Ç¥Í·|­PÃã
¡i©ú³ø±M°T¡jºtÃÀ¾Ç°|¤µ¤éÁ|¦æ¶}¾Ç§¡A¾Ç¥Í·|¥D®u³Ò¥¿µMºÙ¥H©¹¶}¾Ç§³£¦³¾Ç¥Í·|­PÃãÀô¸`¡A¤µ¦~³Q®Õ¤è¨ú®ø¡A½èºÃ®Õ¤è¦]¾Ç¥Í·|¤ë«e´¿Á|¿ì«iªZ§Üª§½×¾Â¦Ó... ¸Ô±¡
¤p¾Ç¿ì¥ð¾ã¤é ¤»¦~¯Å¥Í¼¹¯È¸Ñ¼~
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¨S¦³·Q¹L¦b§¹¦¨´ú¦Ò«á¡A¥þ¯Z¤@°_¦Y³·¿|¡H¨C¦~¦³¤@¤Ñ§¹¥þ¤£¥Î¤W½Ò¡Aª±¨¬¤@¾ã¤Ñ¡H­^¬Ó®Ñ°|¦P¾Ç·|¤p¾Ç¬Q©ó±Ð¨|§½¡u¦n¤ß±¡¢I¾Ç®Õ¡v­p¹ºÂ²¤¶... ¸Ô±¡
«üºu°Ê¥Á½Õ¼Ë¥»¤Ö  °¨À®¡GÃø°Ñ¦Ò§ë²¼
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¿ïÁ|ºu°Ê¥Á½Õµ²ªG¨C¤é¤½¥¬¡A¦³¥«¥Á©Î·|¥H¦¹§@µ¦²¤§ë²¼¡C¤¤¤j¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°Æ±Ð±Â°¨À®ªí¥Ü¡A¥Ø«eµo¥¬ªººu°Ê¥Á½Õ¼Ë¥»¤Ó¤Ö¡A¤£¤Ö¦W³æ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹º¥ßªk·|¿ïÁ|ºu°Ê¥Á½Õ¥Ñ3¶¡¶Ç´C¾÷ºc¡A¥]¬Anow·s»D¥x¡B¦³½u·s»D¡B¡m­»´ä01¡n¤Î¬Fªv²Õ´¡u¥Á¥D°Ê¤O¡vÁp¦XÃÙ§U¡C¤£¹L¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992