¸ôÃäÂø³f©±½Ð¤H¹J§N«ÝÅÜ©Û ¤¹ªA°È5¦~¥i¤À¦a À³¸uªÌ²³

[2016.08.31] µoªí
´µ°ª¨F¬ÙÃh¬ì°¨ªþªñªº¹A¤Ò¤k¨à¶m¶°¡C¡]¥[·sªÀ¡^

(´µ°ª¨F¬ÙÃh¬ì°¨30¤é¥[·sªÀ¹q)´µ°ª¨F¬Ù¥¬¹p¹y¨¤(Cape Breton)¨â¦W¤k°Ó¤H»¡¡M¦o­Ìªº®a®x¦¡¸ôÃäÂø³f©±«æ¸u¤H¤â¡M¹µ­ûÄ@·N¦b¦o­Ìªº©±çEªA°È5¦~¡M¥i¤À¤g¦a¡C¦o­Ìªº©Û¸u§i¥Ü¤@¥X¡M«Ü¦h¤H¦^À³¡C

¤k¤l³Á§JµÜ®¦(Sandee MacLean)©Ó¿Õ¡M¤H­Ì¨ì¹A¤Ò¤k¨à¶m¶°(The Farmer's Daughter Country Market)¤u§@5¦~¡M¥i¤À0.8¤½³¼ªL¦a¡C

³Á§JµÜ®¦¾Ö¦³¤j¬ù80¤½³¼¤g¦a¡M¦o»¡¦o·Q¥XÂI¤l¡M§l¤Þ­û¤u¡M¨ìÃh¬ì°¨(Whycocmagh)¤pªÀ°ÏÄÑ¥]§{»P°Ó©±¤u§@¡M¦]¬°¦oªº°Ó©±¥´¥X¼s§i«á¡M¥Á²³ªº¤ÏÀ³§N²H¡C

¦o©M¦oªº©n©f¬Y¤Ñ¦b¤s³»º©¨B«á¡M¨M©w¦bÁy®Ñµo©«¤l¡M¦V¦³·N¨ì¦o©±çE¥´¤uªº¤H©Û¤â¡C¦o»¡¡M¤H­ÌÄ@·N¦b¦oªº©±çE¤u§@¡M¤£¤¶·N¦b¶m§ø¥Í¬¡¡M¦o­Ì·|ÃØ°eªL¦a¡C

³Á§JµÜ®¦»¡¡M¦o¦bºô¤W¶K¤å«á¡M«Ü¦h¤H¦^À³¡M¥þ°ê¦U¦a¶W¹L1,000¤H¥´¨Ó¹q¸Ü¡M©Îµo¦^«H®§¡CÀ³¼xªÌ¨Ó¦Û¥|­±¤K¤è¡M»·¦Ü¨õ¸Ö¬Ù¡N¯ÃªâÄõ¡Ð©Ô¥¬©Ô¦h¬Ù¡C

¦o©P¤G¦b³X°Ý¤¤»¡¡R¡u¹q¸Ü¹aÁn¤£µ´©ó¦Õ¡M³\¦h¤H·P¨ì¿³½ì¡C¤@¹ï¤Ò°ü»¡¡M¥L­Ì¦b¶m§ø©~¦í¡M¥L­ÌÁÙ¬O¼p®v¡C¡v

©P¤G¤U¤È¡M¦b¹A¤Ò¤k¨à¶m¶°ªºÁy®Ñºô­¶¡M¶W¹L800¤H¦¸¥æ¬y³o­Ó«H®§¡M¨Ã¦³¶W¹L200¤H¦¸µû½×¡M³\¦h¤H¬°©ñ±ó«°¥«¥Í¬¡±{±¤¡C

40·³ªº³Á§JµÜ®¦³Ìªñ±q¤÷¥À¤â¤¤±µºÞ¯ª·~¡M¦o»¡¦o¥´ºâ¼W¸u3¤H¡M±N¥þ¦~¾­û¼W¥[¨ì15¤H¡M¥Hº¡¨¬ÅU«È»Ý¨D¡M¦]¬°¸Ó©±¥X²£¯M¯N­¹ª«¡M¹B©¹·í¦aªºSobeys°Ó©±¡C¦o»¡¡M¹µ­û®ÉÁ~11¤¸¨ì13¤¸¡M¨º¬O¥¬¹p¹y¨¤¤@¯ëÁ~¹S¡C

³Á§JµÜ®¦»¡¡M¦o¹ïÀ³¼xªÌ°ß¤@ªº­n¨D¬O¡M¥L­Ì¥²¶·¦b©±ùؤu§@5¦~¡CªA°È´Á©¡º¡«á¡M2­^¯a¤g¦aÄÝ©ó¥L­Ì¡M§¹¥þ§K¶O¡M¥L­Ì¤ä¥I¤j¬ù2,000¤¸ªk«ß¶O¡M¥i¥H±N¤g¦aÂà¨ì¥L­Ì¦W¤U¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤T
¶l°È³Ò¸ê¹FÁ{®É¨óij Áפu¼é
¡]´ì¤ÓµØ30¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j¶l°È¤½¥q¡]Canada Post¡^»P¥¦ªº³Ì¤j¤u·|©P¤G¹F¦¨Á{®É¨óij¡MÁ×¹L¥»©P¤@³õ¤u·~¦æ°Ê¡C¥þ°ê¹O5¸U¦W¶l°È¹µ­û¤´... ¸Ô±¡
¡]½q¥§¦«¤Ú¬Ù¿Õ«Â»¨´µ30¤é¥[·sªÀ¹q¡^½q¥§¦«¤Ú¬Ù¥_³¡¤@¶¡­ì¦í¥ÁÂå°|¦³¦h¦W¨kÀ¦¦b¥X¥Í®É½Õ¥]¡MÁp¨¹½Ã¥Í³¡Ä@·N§K¶O¬°¦³»Ý­nªº¤H°µ°ò¦]Àˬd¡M¥H½T©w¨­¤À... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j½q¥§¦«¤Ú¬Ù¤µ¦~³q¹L·sªk®×¡M®e³\®a¼É¨ü®`¤H¥ð¦³Á~°²´Á¡M¦b¥þ°ê³Ð¤U¥ý¨Ò¡CÁp¨¹¬F©²¤å¥ó«ü¥X¡M´ì¨Ê±K¤ÁÃöª`½q¥§¦«¤Ú¬Ùªº®a¼É¨ü®`¤H¥ð°²·s¨Ò... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¶µ³ø§i«ü¥X¡A¤µ¦~«e¥b¦~¤j·Å©Ð«Î­t¾á¯à¤O´c¤Æ±¡ªp³Ð¤U26¦~¨Ó·s¬ö¿ý¡A¤j·Å¦a°Ï®a®xªº¸m·~¦¨¥»¦û®a®x¦¬¤Jªº90.3%¡Aµ¥©ó¦¬¤Jªº¤E¦¨... ¸Ô±¡
¤j·Å¼Ó»ù®Æ¶i½Õ¾ã´Á ¹D©ú³ø§i¦ô­p¶^¤@¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡j¹D©ú»È¦æ¡]TD Bank¡^¼Ó¥«¹w´ú³ø§i«ü¥X¡A¤j·Å¼Ó»ù¤w¸g¶i¤J¾A«×½Õ¾ã´Á¡A©ú¦~¤¤®É®Æ¤U¶^10%¡A¦ý¼Ó»ù¤´±N°ª¹L´X¦~«eªº¤ô¥­... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992