±Ð¨|ÆUªø­n¥O·Å±Ð§½°]¬F´_í
¤½¶}«H¸ÑÄÀÃã°h¾Ç©e¤Î¥ô©R±µºÞ¤H¦]¥Ñ

[2016.10.20] µoªí
±Ð¨|ÆUªø¨©¥§º¸¦V·Å­ôµØ®Õ°Ïªº®aªøµo¤½¶}«H¡A¸ÑÄÀÃã°h¥þÅé¾Ç°È©e­û¤Î©e¥ô±µºÞ¤Hªº­ì¥Ñ¡C
±µ´x·Å­ôµØ±Ð¨|§½ªº¤T¨¤¬w±Ð¨|§½«e·þ¾Ç¯S¯Ç¡A³Q¤u·|§åµû¨ú®ø¥Ü«Â¦aÂI¡A¬O¤@ºØ¸TÁn¤â¬q¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö±Ð¨|ÆUªø¨©¥§º¸(Mike Bernier)±N·Å­ôµØ±Ð¨|§½¥þÅé¾Ç°È©e­û¡uÃã°h¡v¡A¨Ã©e¥ô¤T¨¤¬w±Ð¨|§½«e·þ¾Ç¯S¯Ç(Dianne Turner)¬°±µºÞ¤H¡A¬Q¤é¥L¦V·Å¥«¾Ç¥Íªº®aªøµo¥X¤½¶}«H¡A«ü¥L¤w­n¨D¯S¯Ç¨î©w­p¹º¡A±N·Å±Ð§½¦^´_¨ìí°·ªº°]¬F°ò¦¤W¡C

¨©¥§º¸©ó¤½¶}«HºÙ¡A¥L§Æ±æ®aªø²M·¡ª¾¹D·Å­ôµØ®Õ°Ï¥¿¦bµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A¥L©e¥ô¯S¯Ç¬O­n½T«O®Õ°Ï¤´µM±Mª`¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ³Ì¨Îªº±Ð¨|¡C

¥L¤S§Î®e¦b·Å­ôµØ¤g¥Í¤gªøªº¯S¯Ç¬O¥»¬Ù³Ì¨ü´L­«ªº±Ð¨|¤u§@ªÌ¤§¤@¡A¦o´¿¦b·Å­ôµØ¥ô±Ð®v¡B°Æ®Õªø¡B®Õªø¡A¥ç´¿¥ô¤T¨¤¬w±Ð¨|§½ªº§U²z·þ¾Ç©M·þ¾Ç¡C

¨©¥§º¸Äò«ü¡A¥L­n¨D¯S¯Ç»P·Å±Ð§½ªº¹Î¶¤¦X§@©M¨î©w¤@¶µ­p¹º¡A±N·Å­ôµØ¦^´_¨ìí°·ªº°]¬F°ò¦¤W¡C

¦¹¥~¡A¥L¥ç­n¨D¯S¯Ç±N·Å±Ð§½«ì´_¬°¤@­Óí©w©M¦w¥þªº¤u§@¦a¤è¡A³z¹LÀ°§U°ª¼hªð¦^¤u§@±^¦ì¨Ó¨Ï®Õ°Ï«ùÄò¹B§@¡F¨Ã¥B¥t¦æ¨î©w­p¹º¡A¶i¤@¨B¥[§Ö¨¾¦a¾_¤É¯Å¤u§@µ¥¡C

±Ð¨|ÆUªø±N¥þÅé¥Á¿ï¾Ç°È©e­ûÃã°hªº±¹¬I¡A·S¨Ó¥Nªí·Å±Ð§½­û¤uªº¦h­Ó¤u·|¤£º¡¡A¤u·|©ó¤@¥÷Áp¦Xµo¥¬ªºÁn©ú¤¤«üÆUªø¦¹Á|¡u¥u¬O¶i¤@¨BÃÒ©ú¬F©²½°µø¤½¦@±Ð¨|¡v¡C¤u·|«ü¾Ç©e¬O¥Á²³¿ï¥X¨Ó¥Nªí¥L­ÌªºÁn­µ©MÃöª`ªº¨Æ©y¡A¦Ó¬Ù¬F©²©e¥ô¤@¦W©e­û¨Ó±µ´x±Ð¨|§½¡A¥ç·|¤Þ°_¥Á²³·¥¤jÃöª`¡A·Å±Ð§½·|§_¦b¨S¦³¿Ô¸ß¥ô¦ó¤½²³·N¨£©Î°Ý³d¤§¤U§@¥X¨Mµ¦¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¥Nªí·Å­ôµØ±Ð¨|§½¹µ­ûªº¦h­Ó¤u·|«ü¥L­Ì­ì©w·Ç³Æ¥Ü«Âªº«Ç¤º³õ¦a³Q¬ðµM¨ú®ø¡A¤u·|¥Nªíµø¦¹Á|¬°·sªÅ­°©e­û¤W³õ«áªº¡u²Ä¤@­Ó°Ê§@¡v¡A¨Ã¾á¤ß¬°¶D¨DµoÁnªº¯à... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j³Q±±±þ®`©d¤lªºµØ¸Ç¨k¤l§d«ØµØ¡]James Jian Hua Wu¡AĶ­µ¡^¬Q¤éÄ~Äò¥X®x§@ÃÒ¡A®x¤W¼½©ñ§d«ØµØ¸¨¤f¨Ñªº¿ý¼v¡A¥L¦h¦¸¥Hºë... ¸Ô±¡
¨g¸é¥ú¤Ñ¤Æ¤éÅѨ«¦Ê½S§¨¸U
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØªF°Ïµo¥Í¤@©v¤J«ÇÃzÅѮסAÅѸé¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤UÅѨ«¤@­Ó100½S­«ªº§¨¸U¡Cĵ¤è«ü¨ä¤º¸Ë¦³¤@§å¬Ã¶Qº©µe¦¬ÂáA¨ä¤¤¤@¥»·¥¬°¨u¨£¡A§Æ±æª¾... ¸Ô±¡
­C¾|Âí¤õ¿N¨®¿@·Ï¨R¤Ñ
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«¤¤¤ß­C¾|Âí¡]Yaletown¡^µo¥Í¤@©v«È³f¨®¥¢¤õªº·N¥~¡A¤õ¶Õ¤@«×²r¯P¿U¿N¡A¨Ã¦³¿@·Ï¤£Â_«_¥X¡A¥«¤¤¤ß«Ü¦h¦a¤è³£¯à¬Ý¨ì¨R¤Ñ¿@·Ï¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤µ¦~­èµ²§ô¬O§_±µ¨üUber¡]Àu¨B¡^¦Xªk¤Æªº¿EÅG¡M²{¦b¤S­±Á{·sªº¤À¨É¦í©Ð¥Á±Jºô¯¸¦pAirbnb±a¨Óªº¡u°­¼v°s©±¡vªº¬D¾Ô¡C¦h­Û... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992