§Æ©Ô¨½³Q°d¡u¼â°ü¡v ¾ÖÄ»¦Û¼JÅ@¯è

[2016.10.21] µoªí

¯S®Ô´¶¦bÅG½×¤¤Án¨¥¡G¡u¦A¤]¨S¦³¤H¹³§Ú³o¼Ë´L­«¤k©Ê¡C¡v¦ýÅG½×¤¤³~«o§Ô¤£¦í½|§Æ©Ô¨½¬O¡u¼â°ü¡v(nasty woman)¡A¤£¤Ö§Æ©Ô¨½ªº¤k¤ä«ùªÌ¦bºô¤W¯É¯É¦Û»{¼â°ü¡Cµ|¨îÄ~Äò¦¨¬°§Æ©Ô¨½»P¯S®Ô´¶ªºª§½×ijÃD¡A§Æ©Ô¨½½èºÃ¯S®Ô´¶Á×µ|¡A´£¤Î¦V´I¤H¥[µ|ªº­p¹º¡A¨Ã¤Ä°Ç¨äªÀ·|«O»Ù¬Fºõ¡F¯S®Ô´¶Å¥½}ªí¥Ü¡G¡u³o­Ó¼â°ü¡C¡v§Æ©Ô¨½¥¼¦³²z·|¡C¨Æ«á¡A§Æ©Ô¨½¤ä«ùªÌ¤Ï§Q¥Î¼â°ü¤@µü¡AºÙ¥H¡u¼â°ü¡v¬°ºa¡A¤S¦ÛºÙ¬°¼â°ü¡C

½Í²¾¥Á°ÝÃD ¯S®Ô´¶¦Û³Ð¡uÃa¤H¡v·sµü

¯S®Ô´¶¦b½Í¤Î²¾¥Á°ÝÃD®É¡A¦Û³Ð§¨Âø­^¤å¦è¯Z¤ú¤å¤@µü¡A¥OÅ¥ªÌ¤@ÀYÃú¤ô¡C¥L¦bÅG½×­«¥Ó¤ä«ù¦b¬ü°ê©M¾¥¦è­ôÃä¹Ò«Ø¥ß³òÀð¡Aªý¤î¾¥¦è­ô¤H«Dªk¶i¤J¬ü°ê¹Ò¤º®É¡A»¡¡G¡u§Ú­Ì³oùئ³¨ÇÃa¤H(bad hombres)¡A§Ú­Ì±N·|»°¨«¥L­Ì¡C¡v¦è¯Z¤ú¤åhombres¤@µü«ü¨k¤H¡A¥O¤HÁp·Q¨ì¯S®Ô´¶¹L¥h«üºK¾¥¦è­ô²¾¥Á¬O±j«Á¥Ç¤Î¸o¥Çªº¨¥½×¡C

ºô¤WÀH§Y¥X²{¦UºØ¿Ø¨ë©«¤å¡A¦³ºô¥Á§â«Xù´µÁ`²Î´¶¨Ê»P¯S®Ô´¶¨ª»r¤W¨­ÃM°¨ªº´c·d¹Ï¼ÐÅÒ¬°#BadHombres¡A¥t¦³¤H½èºÃ¥Lªºµo­µ¬O§_¦³»~¡A¨ä¹ê¥L¬O«ü¡u±º¾j¡v(hambres)¡B¡u¾v¦âº¥ÅÜ¡v(Ombre)¡C

§Æ©Ô¨½»P¯S®Ô´¶¦b¤µ¦¸ÅG½×¤¤ÁöµM¤£¥F¤H¨­§ðÀ»¡A¦ýµû½×´¶¹M»{¬°¬O¤T³õÅG½×¤¤³Ì¦h¹ê½è¬Fµ¦°Q½×ªº¤@¦¸¡A¨ä¤¤¥D«ùµØµÜ¤h(Chris Wallace)Àò¤£¤ÖÆg½à¡C¹L¥h¨â³õÅG½×ªº¥D«ù¡A³£¥ý«á³Q¯S®Ô´¶¤Î¥Lªº¤ä«ùªÌ§åµû¬°°¾À°§Æ©Ô¨½¡A¦³¶Ç´C§Î®eµØµÜ¤h¬O¤µ©¡¤j¿ïÅG½×¤§¤¤³Ì¤¤¥ßªº¥D«ù¡C

Ãöª`³Q©¿µøijÃD ÅG½×¥D«ùªí²{ÀòÆg

µØµÜ¤h§â¦­«eÅG½×³Q©¿µøªºÄ³ÃD¡A¥]¬A¼Z­L¡BºjºÞ¡B²¾¥Á¡B°ê¶Åµ¥©ñ¤W¤µ¦¸ÅG½×¡A¦Ó¥L­º­Ó°ÝÃD´N¬O¡u§A­Ì§Æ±æ³Ì°ªªk°|§â¬ü°ê±a©¹¦ó¤è¡H¡v¡A¦Ó«D¾Þ±±¿ïÁ|©Î©Ê«Iµ¥«ü±±¡C¯S®Ô´¶©Úµ´»{¿é©TµM¬OµØµÜ¤h­¢°Ýªºµ²ªG¡AµØµÜ¤h¥ç¦P¼Ë¹ï§Æ©Ô¨½¤@µø¦P¤¯¡A½è°Ý§Æ©Ô¨½¦³Ãö¦Û¥Ñ¶T©öªº¼vÅT¡C(BBC/ºÖ¥¬´µ)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
­^¡u¹ÏÆFªk¡v¯S³j¦P§Ó
­^°ê¬F©²©P¥|«Å¥¬¡A©Ò¦³¦b¥Í©Î¤w¹L¥@ªº´¿¦]¦P©ÊÅʦ欰Àò¸oªÌ¡A³£·|Àò³j§K¡C·N¨ý°£¤F2013¦~Àò¯S³jªº¤H¤u´¼¯à¤§¤÷¹ÏÆF¥~¡A³Q±±¡uÄY­«µTÁ¶¸o¡vªº¤å»¨... ¸Ô±¡
ªü°Ç»áªÅŧ¤w500¤H¦º ¼ï°ò¤å¡G°§¾j¦¨ªZ¾¹
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¼ï°ò¤å¬Qªí¥Ü¡A«Xù´µ»P±Ô§Q¨È«ùÄòªÅŧªü°Ç»á¥«¡]Aleppo¡^¡A¤w³y¦¨¥O¤HÅåÀbªºµ²ªG¡A¦Ü¤Ö¦³ªñ500¤H³à¥Í¡A¦Ó¥B¨Ñ°tµ¹... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_¬ù©x­û©P¤T¦V¸ô³zªÀºÙ¡A¦h¿´«Xù´µ¾ÔÄ¥¥¿«e©¹¦a¤¤®ü¡A³Qµø¬°§N¾Ô¥H¨Ó³Ì¤j³W¼Ò®ü­xÄ¥¶¤½Õ°Ê¡A®Æ¬°¥[±j¾Ô¤OÅX´²ªü°Ç»áªº¤Ï¬F©²ªZ¸Ë¡C¥t¤@... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­±¹ï¾Ô¤õÀW¤´ªº±Ô§Q¨È¤º¾Ô¡A¼Ú·ù¦U·|­û°ê»â³S20¤é±N¤º³¡Ä³ÃDÀÁ¸m¡A»}¨¥±NºÉ¤@¤Á¥i¯à¸Ñ¨Mªü°Ç»á°Ê¶Ã¡A¦ý¹ï­n±Ä¨ú«ç¼Ëªº¦æ°Ê¡A¬O§_¹ï«Xù... ¸Ô±¡
­º­u¼Ú·ù®p·| ¤å»A¬À­Ò¦³§Ç²æ¼Ú
­^°ê­º¬Û¤å»A¬À¬Q¤é«e©¹¥¬¾|¶ëº¸¥X®u¼Ú·ù®p·|¡A¬O¦o¤W¥ô«á­º¦¸¡C¤å»A¬À«ü­^°êª½¦Ü¯u¥¿Â÷¶}«e³£·|¦b¼Ú·ù°Ñ»P¥þ³¡¨Æ°È¡A®ø®§«ü¦o±N¦b·|¤W¦V¼Ú·ù¦P¹±©Ó¿Õ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992