ªL¾G­pºâ±o²¼ ³Ì§C¥Ø¼Ð­n¶W689
±ç¯»¼µªL¾G¤ë®Z ¯S­º¾Ô°l¶K´¿«TµØ

[2016.12.20] µoªí
¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¡]¤¤¡^¦b³Ì·s¥Á½Õ¤¤¡A¥H23.9%¤ä«ù«×Ãk¤É¦Ü²Ä¤G¦ì¡A°l¶KÀò±o32.6%¤ä«ù«×ªº´¿«TµØ¡]¥ª¡^¡C¥k¬°«ß¬F¥qªø°K°ê±j¡C

­»´ä¬F°È¥q¥qªøªL¾G¤ë®Z¥»©P±N·|«e©¹¥_¨Ê¡AÁö»¡¬O¥X®u¦^Âk20©P¦~ªº¬¡°Ê¡A¦ý§ó¦h¤H¬Û«H¦o·|¶X¦¹¦æ¶¶¹D¡uºN©³¡v¡A±´°Ý¤¤¥¡¹ï¦o°Ñ¿ï¦æ¬Fªø©xªº¬Ýªk¡CªL¾G¦Û¥»¤ë10¤éªíºA»¡·|­«·s¦Ò¼{°Ñ¿ï¯S­º«á¡A¦Ü¤µ¥¼¨£¦A¦³·s°Ê§@¡A¾Ú»D¦o¥¿¦b­pºâ¤@¥¹¸¨³õ¯à¨ú±o¦h¤Ö²¼¡A¦Ó¦oªº¥Ø¼Ð¬O°_½X¦h©ó689¡A§ó§Æ±æ¥i¥H800²¼°ª²¼·í¿ï¡C

ªL¾G¤ë®Z¹L¥h¦h¦¸¦b¤½¨p³õ¦Xªí©ú¤£·|Äv³v¯S­º¡A¤S§Æ±æ¯à¦¨¬°¦^Âk«á²Ä¤@¦ì°µ§¹5¦~¥ô´Áªº¬F°È¥q¥qªø¡CµM¦Ó¡A¦æ¬Fªø©x±ç®¶­^©ó¥»¤ë9¤é¬ðµM¥H·ÓÅU®a®x¬°²z¥Ñ«Å¥¬¤£¦Aª§¨ú³s¥ô¡AªL¾G¦b²Ý¤é§Yªí¥Ü¦]À³³o¡u¥¨¤jªº±¡ªpÅܤơv¡A¡u¤£±o¤£­«·s¦Ò¼{¡v°Ñ¿ï¯S­º¡C

°]¬F¥q¥qªø´¿«TµØÀH«á©ó12¤é½ÐÃã¡B·s¥ÁÄÒ¥D®u¸­¼B²Q»ö¥ç«Å¥¬¥h°¨¡A¯S­º¿ï¾Ôªñ¨â©P­·°_¶³´é¡C­»´ä¤@¥÷³ø³¹©e°U¤¤¤å¤j¾Ç¶Ç¼½¤Î¥Á·N½Õ¬d¤¤¤ß¬°5¦W¼öªù¯S­º°Ñ¿ï¤H¶i¦æ²Ä¤G½ü¥Á·N½Õ¬d¡Aµ²ªGÅã¥ÜªL¾G§l¯Ç¤F±ç®¶­^ªº¤ä«ùªÌ¡A¥H23.9%¤ä«ù«×Ãk¤É¦Ü²Ä¤G¦ì¡A°l¶KÀò±o32.6%¤ä«ù«×ªº´¿«TµØ¡C°h¥ðªk©x­J°ê¿³¥H11.4%±Æ¦æ²Ä¤T¡A¸­¼B²Q»ö¤Î¥ßªk·|«e¥D®u´¿à±¦¨¤ä«ù«×§¡¤U·Æ¦Ü¤£¨¬¤@¦¨¡C

¦b³Ì·s¥Á½Õ¤¤¡AªL¾Gªº¤ä«ù«×¥Ñ­º½üªº10.3%¤j¤É¦Ü23.9%¡C¥¿¦bµ¥«Ý¤¤¥¡¼f§åÃ㾪º´¿«TµØ¡A«h¥Ñ28.4%Ãk¤É¦Ü32.6%¡C¨ä¾l3¦W­Ô¿ï¤H¤ä«ù«×»P¤W¦¸¥Á½Õ¬Û¤ñ§¡¦³¬y¥¢¡A´¿à±¦¨¥Ñ11.4%«æ¶^¦Ü7.6%¡F¸­¼B²Q»ö¤Î­J°ê¿³§¡¤U·Æ¬ù2­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

¥Á½Õ¥ç°Ý¤Î¡A­Y¤ä«ùªº­Ô¿ï¤H³Ì²×¨S¦³°Ñ¿ï¡A¨ü³XªÌ·|¤ä«ù¾l¤U­þ¤H¥X¥ô¯S­º¡Aµ²ªGÅã¥Ü´¿«TµØ­Y±ó¿ï¡A­ì¥»¤ä«ù¥Lªº¥«¥Á¦h·|§ï¼µ´¿à±¦¨(29.7%)¤Î­J°ê¿³(26.9%)µ¥¡F­Y¬OªL¾G©ñ±ó¨¤³v¡A¨ä¾ÖÄ»«h·|Âà¦Ó¤ä«ù´¿«TµØ(38.6%)¤Î¸­¼B²Q»ö(31.7%)µ¥¡C

­YµMºî¦X¤W­z¨â±ø°ÝÃD¼Æ¾Ú²Î­p¡A¦³53.4%¨ü³XªÌ§â´¿«TµØ¦C¬°­º¿ï©Î¦¸¿ï¯S­º­Ô¿ï¤H¡A37.6%«h±NªL¾G¦C¬°­º¿ï©Î¦¸¿ï¡C

¥Á½Õ¤S°Ý¥«¥Á¦ô­p²{¹ê¤¤³Ì«á¥Ñ½Ö¤H³Ó¥X¡Aµ²ªG´¿«TµØ¡BªL¾G¥m¾´°¨ÀY¡A¤À§O¦³31.6%¤Î28.8%¬Û«H¤G¤H³Ó¥X¡A»·»·©ßÂ÷¹ï¤â¡C

¤¤¤j·s»D»P¶Ç¼½¾Ç¨t±Ð±Â§õ¥ßûߤÀªR¡AªL¾G¤ä«ù«×¸û¤W¦¸©úÅã¤j¤É¡A«Ü¦X²zªº±À½×¬O±ç®¶­^¤ä«ùªÌ¡u¹L¤á¡vµ¹¦o¡AªL¾G¬ù13­Ó¦Ê¤ÀÂIªº¤ä«ù«×¤É´T¡A¼Æ¦r¤W¥¿¦nµ¥¦p¤W¦¸±çªº9.5%¡A¤Î´¿à±¦¨¤U¶^ªº4­Ó¦Ê¤ÀÂI¬Û¥[¡C

§õ¥ßûßÄòºÙ¡A´¿à±¦¨¶^´TÅãµÛ¡A¬Û«H¥i¯à¬O¥L¡uµLÁn®ð¡v°Ñ¿ï¡A¹ï¤ñ¨ä¥L¼öªù°Ñ¿ï¤H¡A´¿à±¦¨¨¤³v·N±ý³Ì¤£©úÅã¡C

±q¥Á·N¤Î§PÂ_³Óºâ¤W¤ÀªR¡A¥«¥Á¤w§â¥¼¨Ó¯S­º¿ï¾Ô¶°¤¤¦bªL¾G¤Î´¿«TµØ¨­¤W¡C¹ï¤ñ¤G¤Hªº¤ä«ùªÌ­I´º¡A¥i¨£³Ì¤j¤À§O¦b©ó¬Fªv¨ú¦V¡C

¦ÛºÙªx¥Á¥D¬£ªº¥«¥Á¦³52%ªí¥Ü¼µ´¿«TµØ¡A³o§å¤H¤h¤¤¥u¦³9.9%·|¤O®¼ªL¾G¡F¤ÏÆ[«Ø¨î¬£¤¤¦³49.4%¤ä«ùªL¾G¡A¶È18%¼µ´¿«TµØ¡C

¦b18·³¦Ü29·³ªº¦~ÄÖ¼h¤W¡A´¿«TµØ¥H54.1%ªº¤ä«ù«×¤@ªK¿W¨q¡A¦ÓªL¾G¶ÈÀò7.3%¦~»´¤H¤ä«ù¡C

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992