½w¸Ñ²´·ú¯h³Ò
¥Î²´·ú¡u¼g¦r¡v

[2016.12.20] µoªí

µo¥úªºÅã¥Ü¾¹¡A·l®`µø¤Oªº¿O¥ú¡AªÅ½Õ¡A·x®ð¡AÁô§Î²´Ãèµ¥³£·|¨Ï²´·ú·P¨ì¯h³Ò¡AÅܱo¯Ü®z¡C¨º»ò¥i¥H±Ä¨ú¤°»ò¤èªk¦³®Ä½w¸Ñ²´·ú¯h³Ò©O¡H

¤@¡B­É§U­¹«ü¬¡°Ê²´·ú

­º¥ý¤H­nµÎªA¦a§¤µÛ¡AÀY³¡»PÀV³¡«O«ù®¼ª½¥B¤£°Ê;µM«á¦ù¥X¤â«ü¡A­¹«ü©Î©æ«ü©T©w¦b»P²´·ú¦P¤@°ª«×¤W¡A¦bÀY³¡©T©wªº±¡ªp¤U¡A¤â«üºCºC¾aªñ»ó¤l;³Ì«á¡A¤â«üºCºC²¾Â÷ÁyÀU¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A²´·ú­n¤@ª½ª`µø­¹«ü«ü¦y¡C¥H½wºCªº¸`©ç»P¶°¤¤ªººë¯«­«½Æ³o­Ó°Ê§@¤G¤Q¦¸¥ª¥k«K¥iµÎ½w²´·ú¯h³Ò¡C

¤G¡B²´³¡¹B°Ê´£°ª²´·úªº¥i°Ê©Ê

²´³¡¹B°Ê¤@¦@¦³¤T²Õ¡C

²Ä¤@²Õ¡G­º¥ý¤H­nµÎªA¦a§¤µÛ¡A­I³¡¤ÎÀY³¡«O«ù®¼ª½¡A¦P®É±i¶}²´·ú¡CµM«áÀY³¡©T©w¤£°Ê¡A²´¯]ºCºC¦V¤W²¾°Ê¡Aª½¦Ü¨ì¹F·¥­­¡A±µµÛ²´·úºCºC¦V¤U²¾°Ê¡A¨ì¹F³Ì©³³¡¡C¦p¦¹­«½Æ¤Q¦¸«á¡A³¬¤W²´·ú¥ð®§¤T¤Q¬í¡C

²Ä¤G²Õ¡GÀY³¡«O«ù¤£°Ê¡A²´·ú¦V¥k¬Ýª½¦Ü·¥­­¡AµM«á¦V¥ª¬Ýª½¦Ü·¥­­¡C¦p¦¹­«½Æ¤Q¦¸«á¡A³¬²´¥ð®§¤T¤Q¬í¡C

²Ä¤T²Õ¡GÀY³¡«O«ù¤£°Ê¡A²´·ú±q¤W©¹¥ª²¾°Ê¡AµM«á±q¤U©¹¥k²¾°Ê¡A¦A±q¤W©¹¥k¡A±q¤U©¹¥ª²¾°Ê¡C¦p¦¹­«½Æ¤Q¦¸«á¡A³¬²´¥ð®§¤T¤Q¬í¡C

¤T¡B¤â´x«ö¼¯µÎ½w²´·ú¯h³Ò

­º¥ý¤HµÎ¾A¦a¦b®à¤l«e¤è§¤µÛ¡A¨Ï«l¼¯À¿Âù¤â¨Ï¨äÅܼö¡C¤â¨y©ñ¦b®à¤l¤W;µM«á¨­ÅéºCºC©¹«eÅs¦±¡A¤â´x´N¹³¨©´ß¤@¼Ë»\¦í²´·ú¡Aª`·N¤â´x¤£­n«öÀ£²´²y¡C¦¹¨BÆJ¦³¨â­Óª`·N¨Æ¶µ¡A¨ä¤@¡A¤â«üºò³¬¡A«O«ùÁ_»Ø³Ì¤p¡AÁקK¥ú½u®g¤J²´·ú;¨ä¤G¡A¤â´x¤ß»P²´·ú«O«ù¦b¦P¤@¤ô¥­­±¡A¦Ó¤â«ü»PÃBÀY¦b¦P¤@°ª«×¡C³Ì«á³¬¤W²´·ú¡A«O«ù³o¤@°Ê§@¤T¦Ü¤­¤ÀÄÁ¡A¦b¦¹´Á¶¡¡A«O«ù¥­Ã­¦a©I§l¡C

¥|¡B²´·ú¼g¦r¥Àºò­P²´³¡¦Ù¦×

­º¥ý¤HµÎ¾A¦a§¤µÛ¡AÀY³¡«O«ù®¼ª½¥B¤£°Ê¡A²´·ú¬Ý¦V»·¤è;µM«á¥Î²´¯]²¾°Êªº¤èªkºCºC¼g¦r¥À¡C¼g¦r´Á¶¡²´·ú·|·P¨ì¯h¾Î¡A¦]¦¹¦b¹B°Ê¹Lµ{¤¤»Ý­n¾A·í¥ð®§¡A¼g¤»¦Ü¤C­Ó¦r¥À´N­n³¬¤W²´·ú¥ð®§¤@¤ÀÄÁ¡C

¤­¡B¯w²´·ú½T«O²´·ú´þ¼í«×

¤@¯ë±¡ªp¤U¡A¨C¥|¬í§Ú­Ì´N·|¯w²´·ú¡A³o¦b¤@©wµ{«×¤U¥i¥H¼í·Æ¨Ã©ñÃP²´·ú¡A¨Ï²´·ú¦b¥ú½u¤U¤]¯à±o¨ì¥ð®§¡C¦ý¬OÀ¹²´Ãè©Îªø®É¶¡¬Ý¿Ã¹õµ¥¦æ¬°­°§C¤F²´·ú¯w°Êªº¯à¤O¡C¦]¦¹²´·ú·|¥X²{¯h³Ò¡B¨ëµhµ¥²{¶H¡A²´¨¤½¤·|ÅÜ·F¡Aµø¤OÀH¤§¤]¼Ò½k¤F¡C

¥H¤W¤­ÂI«Øij¯à¦³®Ä½w¸Ñ²´·ú¯h³Ò¡A¦ý§Ú­ÌÃø¥H½T«O¦Û¤v°í«ù°µ²´³¡¹B°Ê¡C¦]¦¹³Ì¦nªº¤èªk¬O¦b¤â¾÷©Î¹q¸£¤W³]©w¾xÄÁ¡A©T©w¨C¤p®É°µ¨â¦Ü¤T²Õ¤G¤Q¬íªº¯w²´¹B°Ê¡C¦P®É­n¤£©w®É¦a³¬²´¡AÅý²´¯]¦b²´¥Ö¤Uºu°Ê¡A³o¦³§U©óºò­P²´³¡¦Ù¦×¡A§ïµ½¤À§G¦b²´·úªí­±ªº²\½¤¡C

-------------------------------------------------------------

¤ß±¡¤£¦n­P±¡ºü¤Æ¶¼­¹

¦h¦Y­»¿¼·|¶}¤ß

¬Û«Hµ´¤j¦h¼Æ¤H³£¦³³o¼ËªºÅé·|¡A¤ß±¡¤£¦nªº®É­Ô´N·Q§äÂIªF¦è¶ë¶i¼L¸Ì¡A´Á«Ý¡u­¹ª«¶i¥h¡A·Ð´o¥X¨Ó¡v¡CÂå¾Ç¤W¦³¤@­Ó±M¦³¦Wµü¡A¥s°µ±¡ºü¤Æ¶¼­¹¡A©ÎÀ£¤O¤Þ°_ªº¶i­¹¡A¥D­n¬O«ü¬°¤Fº¡¨¬±¡ºü¦Ó«D¦]ÄȾj¶i­¹¡C

¦b±¡ºü¤£¦nªº®É­Ô¡A¤H­Ì·|¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¿ï¾Ü¦YÂI²¢­¹¥H¤Îªo¿°ªºªF¦è¡C²¢­¹©M§t¯×ªÕ°ªªº­¹ª«¥i¥Hµ¹¤H±a¨Ó·¥¤jªºº¡¨¬·P©M´r®®·P¡C¦ý¦b±¡ºü¤£¦n®É¡A¯àÅý¤H·Pı¹¡¸¡ªº¿E¯À§@¥Î³Q¤j¤j§í¨î¤F¡A¾É­P«Ü¦h¤H¦Y¤F«o¤£Ä±±o¹¡¡A¦]¦Ó°±¤£¤U¨Ó¡C

¦¹¥~¦³¬ã¨sªí©ú¡A³ßÅw¨I«äªº¤Hµo¥Í±¡ºü¤Æ¶¼­¹ªº·§²v§ó°ª¡C

·í§A¤ß±¡¤£¦nªº®É­Ô¡A¥i¥H¿ï¾Ü¤U­±¥|ºØ­¹ª«¡G

¥©§J¤O¡G¥©§J¤O¹ï©ó½w¸Ñ±¡ºü¦³«Ü¦nªº§@¥Î¡A¥i¥H½w¸Ñºò±i¨Ã±a¨Ó§Ö·P¡C¤£¹L¡A¥©§J¤O¤£©y¹L¶q­¹¥Î¡C

©@°Ø¡G©@°Ø©M¯ù¸Ìªº©@°Ø¦]¦³´£¯«ªº§@¥Î¡A¥i¨Ï¯«¸g¿³¾Ä¡C

§tOmega-3³½ªoªº­¹ª«¡G¤ñ¦p¡A²`®ü³½Ãþ¡C¦³¬ã¨sµo²{¡AÅ餺Omega-3¯×ªÕ»Ä¤ô·Ç§Cªº¤H¸s®e©ö¥X²{±¡ºü»Ùê¡C

§tºû¥Í¯ÀBi¡BÅK¡B¸­»Äµ¥ªº­¹ª«¡G ¦b½­µæ©M¤ôªG¤¤¡A³o¨ÇÀç¾iª«½è§t¶qÂ×´I¡A¥i¥H½Õ¸`µJ¼{¤ÎÀ£§íªº¤ß±¡¡C¦b¤é±`­¹¥Îªº¤ôªG¤¤¡A­»¿¼©Ò§tªºªx»Ä¬O¤HÅ骺¡u¶}¤ß¿E¯À¡v¡A©Ò¥H¡A¾A¶q­¹¥Î­»¿¼¦³§Q©ó¤j¸£¯«¸gªº¹çÀR©M´r§Ö¡C

-----------------------------------------------------------------

¨­Åé¯Ê¶t©ö¥¢¯v

¥|­Ó®É¶¡¸É¶t³Ì¨Î

§AÁÙ¦b¬°­n¤£­nµ¹®a¤H¸É¶t¦Ó·Ð´o¶Ü¡H¤µ¤Ñ§Ú­Ì´N¨Ó²á¤@²á¸É¶t¨ºÂI¨Æ¡C

¯Ê¶tªº¦M®`¡G

1¡B¯Ê¥F¤j¸£¶t©ö¥¢¯v

¬°¤°»ò¤@ÂI¤p¨Æ´NÅý§A§¤¥ß¤£¦w¡A§O¤H«oÂí©w¦Û­Y¡H¶t¬O¸£¯«¸g¤¸¥NÁ¤£¥i¯Ê¤Öªº­«­nª«½è¡A¥R¨¬ªº¶t¯à¦³®Ä§í¨î¸£¯«¸g¿³¾Ä«×¡A¨¾¤î¯«¸g²§±`¿³¾Ä¦Ó¥X²{¤F¥¢¯v¦h¹Úªº¯gª¬¡C¤j¸£¯«¸g¤¸¤¤ªº¶t§t¶q¨C¤U­°1%¡Aºë¯«¿³¾Ä«×´N·|¤W¤É10%¡CÁc¦£¤u§@©Mºò±iªº¥Í¬¡¤¤¡A¡u¤j¸£¶t¡v»´·L¯Ê¥¢­Ë¬O¦n¨Æ¡A¦ý¦pªG¤Ñ¤Ñ¦p¦¹¡A¥¢¯v¡B°·§Ñ¬Æ¦Ü§íÆ{¯g³£·|¦­¦­§ä¤Wªù¨Ó¡I¸É¥R¡u¤j¸£¶t¡vªº³Ì¨Î­¹ª«¬O¨§Ãþ¡A¦p¶À¨§¡B¨§»G¡B¨§»G°®µ¥¡C

2¡B¯Ê¥F¯×ªÕ¶t©ö¡u¶V´î¶VªÎ¡v

¬°¶ì³y¬ü¦n¨­§÷MM­Ì¹L¤À¸`­¹¡A¦ý¬O§A·|¦bµL·N¤¤¿ù¹L¤£¤Ö°ª¶t­¹«~¡A³o¤]¬O¬°¤°»ò¦³¤H¶V´î¶VªÎ¡C¨ä¹ê¶t¦³§í¨î¡u¶J¦s¯×ªÕ¿E¯À¡vªº§@¥Î¡A¶t§t¶q¨M©w§AÅ餺ªº¯à¶q¬O¿U¿NÄÀ©ñ¡AÁÙ¬O¥H¯×ªÕ§Î¦¡³Q¶J¦s¡C¤]´N¬O»¡¡A¸`­¹ªº¹Lµ{¤¤§t¡u§í¨î¯×ªÕ¡vªº¶t§A¨Ã¨S¦³¶i­¹¨ì¡A©Ò¥H¯×ªÕ«KÃø¥H®ø¯Ó±¼¡C

°ª¶t¶¼­¹¥i±N¯×ªÕ¥NÁªº³t«×´£°ª1.4­¿¡C¨Å»Ä¶t¹ï¯×ªÕ¥NÁÂ#©ú³Ì¤j¡A¤û¥¤´N¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C¹ê»Ú¤W¶t¥NÁ»P¤HÅé¯×ªÕ¥NÁ¬ۻ²¬Û¦¨¡A¤£¹¡©M¯×ªÕ»ÄÄá¤J¤£¨¬¡A¤]·|­°§C¨­Åé§l¦¬¶tªº¯à¤O¡C¶t½è¬O§A´îªÎªº¯µ¤è¡A¤Á¤Å±ó¤F¬ü­¹¡A´îªÎ¤S¨S±o¨ì¦¨¥\¡C

3¡B¯Ê¥F®ø¤Æ¶t©ö¡u°©½G¦p®ã¡v

¶t¥i¥H±Ò°Ê§AÅ餺ªº¯×ªÕžJ¡B¾ý¯»žJµ¥®ø¤ÆžJ¡C¦pªG®ø¤Æ¨t²Î¤¤ªº¶t¤£¨¬¡A§Aªº­¹±ý·|ÅÜ®t¡A·|ı±o¨S¦³­G¤f¡AÁÙ·|¸g±`·P¨ì¯h¾Î¡C

³Ì¨Îªº¥|­Ó¸É¶t®É¶¡¡G

1¡B¸É¶t¡X¡XÀ\«á¸É¶t

¥­®É¦b¶iÀ\ªº®É­Ô¸É¥R¶t¾¯ªº¸Ü¡A·|¨Ï¤HÅé¹ï¶tªº§l¦¬¤U­°¡A±q¦Ó·|³y¦¨®ö¶O¡C¦ÓÀ\«á¸É¶tªº¸Ü¡A´N¯à§ó¦n«OÃÒ¶t¯à³Q¥R¤Àªº§Q¥Î¡C´£¿ô¡A¤û¥¤¤¤ªº§t¶t¶q¬O³Ì°ªªº¡A³Ü§¹¤û¥¤«áªº3-5¤p®É¸z¹D´N¯à§¹¦¨¹ï¶tªº§l¦¬¡C

2¡B¸É¶t¡X¡XºÎ«e¸É

¬ã¨sÅã¥Ü¡C¤H§¿¤¤ÀH®É·|¦³¶tªº±Æ¥X¡A¦Ó§¿¶t¥D­n¬O¨Ó¦Û¦å²G¡C©]¶¡¤JºÎ«áªÅ¸¡±Æªº§¿¶t¡A«h´X¥G¬O¨Ó¦Û°©¶tªº¥á¥¢¡C©Ò¥H¡AºÎ«e³Ü¤û¥¤¬O³Ì¾A©y¸É¶tªº¡A¦P®ÉÁ{ºÎ«e³Ü¤û¥¤ÁÙ¯à§ïµ½ºÎ¯v¡C

3¡B¸É¶t¡X¡X²M±á¸É

§Ú­Ìª¾¹D¦­±á6-9ÂI¤§¶¡¬O¤ßŦ¯f¡B­ý³Ý¡BªÍ®ð¸~¡B¸£¨ò¤¤µ¥¯fªº°ªµo®É¬q¡A³o­Ó®É¶¡¦pªG¯à¾A¶qªº¸É¶t¡A´N¯à°÷¼W¥[¦å²G¤¤ªº¦å¶t¿@«×¡A³o¼Ë¤]¯à³£´î»´³o¨Ç¯f¯gªº°ªµo¦MÀI¦]¯À¡C

4¡B¸É¶t¡X¡XÅΤӶ§«á¸É

§Ú­Ìª¾¹Dºû¥Í¯ÀD¦³§U«P¶i¶tªº§l¦¬¡A¦ÓÅΤӶ§¯à²£¥Íºû¥Í¯ÀD¡A©Ò¥HÅΧ¹¤Ó¶§«á¸É¶t¤]¬O¤@­Ó³Ì¨Îªº®É¶¡¡C

´£¿ô¡G¸É¶t¡A¥u¦³¥R¤Àªº§Q¥Î¸É¶tªº³Ì¨Î®É¶¡¡A¤~¯à§ó¦n¥R¤Àªº§l¦¬¶t¾¯¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992