¥ÍÄ®¬Vµß ¤ë¾l70¤Hµo¯f
¨õ¸Ö¯e±±Æ~»ÝµN¼ô¶i­¹

[2017.01.14] µoªí
¨õ¸Ö¯e¯f±±¨î¤¤¤ß©IÆ~¥«¥Á¼È®É¤Å¶i­¹¥ÍÄ®¡A¦p­n­¹¥ÎÀ³µN³z±þµß«á¤~¥i¥H¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬ÙÃzµo¥ÍÄ®¨ü¿Õ¦p¯f¬r(norovirus)¦Ã¬V¡A¤W¤ëªì¦Ü¤µ¤w¦³70¦h¤H¦]¶i­¹¥ÍÄ®©Î¥¼µN¼ôªºÄ®¦Ó¬V¯f¡A±M®a¹w´ú¥¼¨Ó¼Æ©PÁÙ·|¦³§ó¦h¯f¤H¥X²{¡C¨õ¸Ö¯e¯f±±¨î¤¤¤ß(BCCDC)¤w¸g®i¶}½Õ¬d¡A¼È¥¼¯à½T©w¦Ã¬VÄ®ªº¨Ó·½¡A©IÆ~¥«¥Á¼È°±¶i­¹¡A©Î±N¥ÍÄ®°ª·ÅµN³z±þµß«á¤~¶i­¹¡C

¨õ¸Ö¯e¯f±±¨î¤¤¤ß¶Ç¬V¯f¾Ç®a¥[Äõ´µ(Eleni Galanis)ªí¥Ü¡A¦Û±q¤W¤ëªì¦Ü¤µ¡A¤w¸g¥X²{¶W¹L70©v¦]¬°¶i­¹Ä®¦Ó¤Þµo«æ©Ê¸z­G¯e¯fªº¯f¨Ò¡A½d³ò²[»\·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í§½¡Bµá¨F½Ã¥Í§½¡BÂ÷®q½Ã¥Í§½(Island Health )¡B²Ä¤@¥Á±Ú½Ã¥Í§½(First Nations Health)µ¥¥|¤j½Ã¥Í§½ªºÁÒ°Ï¡C

¥[Äõ´µ³zÅS¡A¨õ¸Ö¬Ù¥H©¹´¿Ãzµo¹L¿Õ¦p¯f¬r¦Ã¬VÄ®ªº¨Æ¥ó¡A¦ý³o¦¸·P¬V«o¬O·í¤¤³ÌÄY­«¥B®É¶¡³Ìªø¤[¡C¦oºÙµ´¤j¦h¼Æªº¯f¨Ò¤¤¡A¯f¤H¬Ò¥X²{¹Ã¦R¤Î¸¡Âm¡A¦b¨â¦Ü¤T¤Ñ¤º·|«D±`ÀWÁcªºµo¯f¡C

®Æ¦³§ó¦h¤Hµo¯f

¥[Äõ´µ«ü¥X¡A¯f¤Hµo¯f«á±NµLªk¤W¯Z©Î¤W¾Ç¡A¥u¯à¯d¦b®a¤¤¡A¨Ã¦b¾aªñ¬~¤â¶¡ªº¦aÂI¥ð¾i¡C¦o»{¬°³oªiÃzµoÁÙ·|«ùÄò¼Æ¬P´Á¡A¤£±Æ°£·|¦³§ó¦h¥«¥Á¬V¯f¡C

®Ú¾Ú¨õ¸Ö¯e¯f±±¨î¤¤¤ßªº²Î­p¡A¯f¤H³£¬O¶i­¹¥ÍÄ®©Î¥¼¦³±NÄ®µN¨ì¼ô³z¶i­¹¤~¬V¯f¡A¦aÂI¦³À\ÆU¤]¦³¦b®a¤¤¡C¥Ø«e¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¤@©v¯f¨Ò¡A¬O¶i­¹ÅøÀYÄ®¦Ó¬V¯f¡C

¨õ¸Ö¯e¯f±±¨î¤¤¤ß¥Ø«e¤w¸g»P¨ü¼vÅTªº¥|¤j½Ã¥Í§½¡A¥H¤Î¥[®³¤j­¹«~ÀËÅ秽(Canadian Food Inspection Agency)¡BÁp¨¹º®·~®ü¬v³¡¡BÁp¨¹Àô¹Ò³¡®i¶}½Õ¬d¡C

¥[Äõ´µ³zÅS¡A¿Õ¦p¯f¬r³q±`³z¹L¤HÃþ¦Ã¤ô©ÎÁT«K¶Ç¼½¡C¦oºÙ¡A½Õ¬d¤H­û¥Ø«eÁÙ¥¼¯à¬d¨ìÄ®³Q¿Õ¦p¯f¬r¦Ã¬Vªº­ì¦]¡A¤]¤£²M·¡¨ü¦Ã¬VÄ®ªº¨Ó·½¡C¦ý¦]¬°Ä®·|¹LÂo®ü¤ô¡A¦]¦¹«Ü®e©ö³Q·L¥Íª«©Ò¦Ã¬V¡C

µN¼ô­n¹F90#C«ùÄò¤À¥bÄÁ

¥[Äõ´µ«Øij¥«¥Á¡A¥u­n±N¥ÍÄ®µN³z¡AÅýÄ®¦×ªº¤º³¡·Å«×¹F¨ìÄá¤ó90«×¥H¤W¦Ü¤Ö90¬í¡A«K¥i±þºÉ¿Õ¦p¯f¬r©Î¨ä¥L¯fµß¡C¦pªG¥u²³æ¦bÁçùطΤ@¤UÄ®¦×¡A¥¼¥²¯à±þ¦ºÄ®¤ºªº²Óµß¡C

¥[Äõ´µ«ü¥X¡A¤j³¡¤Àªº±¡ªp¤U¡A¨ü¿Õ¦p¯f¬r·P¬Vªº¯gª¬·|¦ÛµM¦nÂà¡A¤ð¶·ÃĪ«ªvÀø¡C¥«¥Á¦pªG¦b¶i­¹¨©Ãþ®üÂA«á¥X²{¤W¦R¤UÂmªº¯gª¬¡AÀ³­P¹q811³qª¾BC HealthLink ¡C

§ó¦h­n»D¤@
¦Cªv¤å¤@¤áµØ¸Ç®a®x¡A¤W©P¤»¥þ®a«e©¹¤é¥»À\ÆU¥ÎÀ\¡A¨Æ«á´¿¶i­¹¥ÍÄ®ªº¥À¤k¤W¦R¤UÂm¨â¤Ñ¡A¤@«×»Ý­n¦V¤½¥q½Ð°²¡C³o¦WµØ¸ÇºÙ®u¶¡¥u¦³¶i­¹¥ÍÄ®ªº¤H¤~µo¯f¡A... ¸Ô±¡
¤E¦¯µØ°ü¦w¦Ñ°|«×¾l¥Í ¥|¤l¤k¹ï綠°óª§²£·~
¡i©ú³ø±M°T¡j89·³ªº¶À¤ôªá¡]Shui Wah Wong¡A­µÄ¶¡^¦í¦b¦h­Û¦hªº¾i¦Ñ°|¡A¦o¤w¸g¤£¯à»¡¸Ü¥B¤£¨}©ó¦æ¡AÀRÀR§¤¬Ý¡Aµ¥þÓ¨«²¦¾l¥Í¡A¦ý¦o... ¸Ô±¡
ªL¾G¤ë®Z¬ß¹Ü700´£¦W¤J¹h
¥»³øÀò±x¡A¤¤¥¡¦b§å­ãªL¾G¤ë®Z¤Î´¿«TµØ¨â¦W¥qªøÃ㾤§«e¡A¤U©P¤@¡]16¤é¡^±N·|¬£¥X¤¤¥¡©x­û¨ì²`¦`·|¨£3¦W«Ø¨î¬£°Ñ¿ï¤H¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¤¤¥¡§PÂ_­Y¦³¦h¦W«Ø... ¸Ô±¡
¸­¼B©Úµû¤W«Ò·P¥l½× ¦³«H¤ß¤J¹h
¤w«Å¥¬°Ñ¿ï¯S­ºªº·s¥ÁÄÒ¥D®u¸­¼B²Q»ö¬Q»P¥Á«ØÁp¥ßªk·|ij­û·|­±«á¡A³Q°Ý¨ì¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®ZÃã¾¹ï¨ä°Ñ¿ïªº¼vÅT¤Î¦p¦ó¬ÝªL¤Óªº¡u¤W«Ò·P¥l½×¡v®É¡A¸­¤Ó©Ú... ¸Ô±¡
Ãã¾¥¼Àò§å ´¿«TµØ¡G«H¤¤¥¡¤½¥­¤½¥¿
´¿«TµØÃã¥ô°]¬F¥qªø¹O¤@­Ó¤ë¡A¤¤¥¡¬F©²¦Ü¤µ¤´¥¼§å­ã¨äÃã§e¡C´¿¬Q¤é±µ¨ü¤@­Ó¬ì§Þ¸ê°Tºô¯¸³X°Ý®É»¡¡u¦n¬Û«H¤¤¥¡¬F©²·|¤½¥­¤½¥¿³B²z³o¥ó¨Æ±¡¡v¡C¹ï©ó¬F°È... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992