«OÅ@¥D¸qÃø±Ï´N·~ ¶Õ§U¾÷±ñ¤H·m¶º¸J

[2017.01.18] µoªí
­Ô¥ô¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¡]¥k¡^¤W¤ë°ÑÆ[¦L²Ä¦w¯Ç¦{ªº¶}§Q§N®ð³·Âd¼t©Ð¡C¥L»{¬°¥ø·~¦b¬ü°ê¥»¤g³]¼t¡A¥i¼W¥[´N·~¾÷·|¡A«oµL¦Ò¼{¨ì¼t¤è¥i¯à¬°´î¬Ù¶}¤ä¡A¼W¥[±Ä¥Î¾÷¾¹¨ú¥N¤H¤O¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¬ü°ê­Ô¥ôÁ`²Î¯S®Ô´¶¤@ª½±N«O¬ü°ê¤u¤H¶º¸J±¾¦b¤fÃä¡AºÙ¤£¦b¬ü°ê³]¼t¦ý·Q¦b¬ü¾P°â°Ó«~ªº¥ø·~³£­n¥I­«µ|¡A­¢¨Ï¥ø·~¦b¬ü°ê³]¼t¡C¤£¹L¡A¤ÀªR«ü¥X¡A¯S®Ô´¶¦¹Á|ÁöµM¯à¥O»s³y·~¾¦ìµu´Á¼W¥[¡A¤£¹L¤Ï¦Ó¥i¯à¥[³t¾÷±ñ¦Û°Ê¤Æ(Automation)¡A¥O¬ü°ê§ó¦h¤u¤H¥¢¥h¶º¸J¡C¦Û°Ê¤Æ¹ï¬ü°êÂÅ»â«Â¯Ù¤ñ¾¥¦è­ô¤u¤H§ó¤j¡A¥i¬O°ªÁ|«OÅ@¥D¸qªº¯S®Ô´¶«o¸m­YªÉ»D¡C

¯S®Ô´¶·í¿ï«á¤£®É¦bTwitter§ðÀ»®ü¥~³]¼tªº¥ø·~¡A¥ç¸ò¤£¦P¥ø·~°ª¼h·|­±¡A´å»¡¥L­Ì³Ð³y´N·~¡C¬ü°ê§N®ð¾÷»s³y°Ó¶}§Q(Carrier)¥h¦~11¤ë¸ò¯S®Ô´¶¶}·|«á¡A¨ä¥À¤½¥qUnited Technologies (UTC)¦æ¬FÁ`µô®ü´µ(Greg Hayes)ºÙ«O¯d¶}§Q©ó¦L²Ä¦w¯Ç¦{¤u¼tªº750­Ó¾¦ì¡CµM¦Ó®ü´µ±µ¨üCNBC³X°Ý®É©Ó»{¡A¾÷±ñ¦Û°Ê¤Æ³Ì²×·|¦]¬°¹B§@¦¨¥»§C¡A¦bÄvª§¤O¬D¾Ô¤¤À»±Ñ¥H³Ò¤O´«¨úÁ~ª÷ªº¤u¤H¡C®ü´µ»¡¡G¡u§Ú­Ì·|¦b¦L²Ä¦w¯Çªi§Q´µªº¤u¼t§ë¸ê1600¸U¬ü¤¸(¬ù1.25»õ´ä¤¸)±À°Ê¾÷±ñ¦Û°Ê¤Æ¡A­°§CÀç¹B¦¨¥»«O«ùÄvª§¤O¡K¡K³o³Ì²×·|´î¤Ö¤@¨Ç¾¦ì¡C¡v

¾¦ì¬y¥¢ ¾÷±ñ¤Æ¼vÅT»·³Ó¥~§P

¦­¦³¤£¤Ö±M®aĵ§i¡A¦Û°Ê¤Æ®ö¼é±N«Â¯Ù¤HÃþ¶º¸J¡C³Â¬Ù²z¤u³Ò¤u¸gÀپǮa¶ø¦«º¸(David Autor)µ¥±M®a»{¬°¡A¤u¼t¤Þ¤J¾÷±ñ¦Û°Ê¤Æ¹ï´î¤Ö»s³y·~¾¦ìªº¼vÅT¡A¸û¥~§P¤u§@¨ì¨ä¥L°ê®a©Î¶T©ö¨óij¤j±o¦h¡A¦Ó¥B«D»s³y·~¾¦ì³Ì²×¤]¥i¯àÃø¥H­Æ§K¡C¬ü°ê¤Ú¥¬´Ë¾Ç°|±Ð±Â¹F¤åªi¯S(Thomas H. Davenport)¥»¤ë«K¦b¡m«¢¦ò°Ó·~µû½×¡n¼¶¤å¡A¤ÀªR¬°¦ó¯S®Ô´¶¤£Â_¦bTwitter§j¼N«O´N·~¡A¦ý«o±q¤£´£¦Û°Ê¤Æªº«Â¯Ù¡C

¹F¤åªi¯S»{¬°¡A³o¥i¯à¬O¦]¬°¯S®Ô´¶¥i¯à¹ï¬ì§Þ¤@µL©Òª¾¡C¥L°£¤F´¼¯à¹q¸Ü¥~ÂA¦³±µÄ²¨ä¥L¬ì§Þ¡A¨ä®a±Ú¸gÀ窺«Ø¿v¡B©Ð¦a²£¡B°s©±¤Î«×°²§ø·~°È¡A¤£ÄÝ©óÀ³¥Î½ÆÂø¸ê°T¬ì§Þªº¦æ·~¡A¦]¦Ó¥¼¥R¤À²z¸Ñ¾÷±ñ¦Û°Ê¤Æ¹ï¾¦ì¬y¥¢ªº¼vÅT¡C¥t¤@¤è­±¡A¯S®Ô´¶±`¥Hºë©ó½Í§P¦Û©~¡A¦ý»s³y·~¾÷±ñ¦Û°Ê¤Æ²{¶H«o½ü¤£¨ì½Í§P¡C

¦Û°Ê¤Æ«P¶i¥Í²£ ¬F«ÈµL·N¤Ï¹ï

¹F¤åªi¯S«ü¥X¡A¤£¤î¯S®Ô´¶¡A«Ü¦h¬F«È³£¤£¤j²z·|¦Û°Ê¤Æ³o°ÝÃD¡Cºç¤¤¤@¤j­ì¦]¡A«K¬O¦Û°Ê¤Æ¼Ð»xþÓ§ë¸ê¡A¨S¦³¤H·|¤Ï¹ï¡C

¦Ó¥B¦Û°Ê¤Æªº¥Øªº¬O­n´£°ª¥Í²£¤O¡A¬O¸gÀÙ¼Wªøªº°ò¥»­n¯À¡C¬ü°ê¥Í²£¤O¹L¥h10¦~¨S«G²´ªºªí²{¡A¥ø·~­n´£°ª¥Í²£¤O´N»Ý­n¾÷±ñ¦Û°Ê¤Æ¡A¬F«È¤]¤£´±¤Ï¹ï¡C¦AªÌ¡A²{®É¨Ã¨S¦³¦n¤èªk³B²z¾÷±ñ¦Û°Ê¤Æ±a¨ÓªºÂ¾¦ì¬y¥¢°ÝÃD¡C

­±¹ï¾÷±ñ¤H·m¶º¸J¡A¦³±M®a«Øij¬F©²¥i¤£½×¥«¥Á¦³§_´N·~¡A¹º¤@¦V©Ò¦³¤H¬£µo¥þ¥Á°ò¥»¦¬¤J¡CÁöµM¤Ï¹ï¤@¤è»{¬°¦¹¬Fµ¦µLµø¤H­Ì»Ý­n¤u§@ªº¨Æ¹ê¡A¦ý¤ä«ùªÌ»{¬°¾÷±ñ¦Û°Ê¤Æ¬OµL¥iÁקK¡A¥¼¨Ó¦b¾ªÌ©Î¦h±q¨Æµo©ú¤u§@©Î¦¨¬°¥ø·~®a¦Ó¦Û°ÊÅܦ¨¶W¯Å´I»¨¡A¥u·|®{¼W§C¤U¶¥¼h¹ïºë­^ªº«è«ë¡C

¡u¶R¤J¾÷±ñ¤H ªf¥X¤HÃþ¡v

µLºÃ¥Ø«e¨S¦³§ó¦n¤èªk³B²z¾÷±ñ¦Û°Ê¤Æ±a¨ÓªºÂ¾¦ì¬y¥¢°ÝÃD¡A¦ý¯S®Ô´¶ªº«OÅ@¥D¸q«o¥i¯à§Ë¥©¤Ï©å¡C§ë¸ê»È¦æ³Ç´I·ç­º®uÀô²yªÑ¥«µ¦²¤®v¹Fº¸¤ñ(Sean Darby)¸û¦­®É§ó«ü¥X¡A¯S®Ô´¶ªº«OÅ@¥D¸q±¹¬I¥i¯à¤Ï¦Ó¾É­P¾¦ì¬y¥¢¡A¦]¬°¬ü°êÁ~¹S¥¿¤W¤É¡A¥ø·~¬°´î§C¦¨¥»¡A·|¤Þ¤J¾÷±ñ¤H¨ú¥N¤HÃþ¡G¡u­Y¥ø·~­n¦b¬ü°ê§ë¸ê¡A¥L­Ì±N­n³z¹L´î¤Ö³Ò¤u¦¨¥»¨Ó¤j´T´£¤É¥Í²£¤O¡C¤û¬z¤j¾Ç2013¦~¬ã¨s«ü¥X¡A¬ü°ê¦³47%¾¦ì­±Á{³Q¾÷±ñ¤H¨ú´Àªº­·ÀI¡C¡v¥Lªº§ë¸ê«Øij¬O¡G¡u¶R¤J¾÷±ñ¤H¡Fªf¥X¤HÃþ¡C¡v

©ú³ø°OªÌ¡i¯S®Ô´¶®É¥N¨t¦C¤§¤G¡j

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¤¤¿D°¨°±·j¯ÁMH370
¿D¬wªº°¨¨Ó¦è¨È¯èªÅ«È¾÷MH370Áp¦X·j±Ï¤¤¤ß©P¤G¡]17¤é¡^µoªíÁn©ú¡A«Å¥¬¯Ó¸ê1.45»õ¬ü¤¸¡]¬ù1.89»õ¥[¤¸¡^ªºMH370¤ô¤U·j¯Á©ó¦P¤é¼È§i... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¥Õ®cªí¥Ü¡A¶ø¤Ú°¨Á`²Î´î§K¬ª±K¬ü§L°Ò¹çªº¦D´Á¡C¦]¬°±N¾÷±K¤å¥ó¬ªÅSµ¹¡uºû°ò¸Ñ±K¡v³Q§P¦D35¦~ªº°Ò¹ç¡A¦bªA¦D¼Æ¦~«á¡A¥i©ó¤µ¦~5¤ë1... ¸Ô±¡
¥§¤é§Q¨ÈªÅ­x»~¬µÃø¥ÁÀç Ãø¥Á¬õ¤Q¦r·|¤H­û¹O¦ÊªP¦º
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¬[¥§¤é§Q¨ÈªÅ­x¾Ô¾÷©P¤G¦bªF¥_³¡³Õº¸¿Õ¦{¹ï¦^±Ð¿E¶i²Õ´³Õ¬ì¸t¦a·¥ºÝ¤À¤l°õ¦æ¥ô°È®É¡A¿ù»~¦aÅF¬µ¤F¤@­ÓÃø¥ÁÀç¡A³y¦¨¶W¹L100¤H¦º¤`©M... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¼Ú¬wij·|¿ï¥X¼Ú¬w¤H¥ÁÄÒÄҹΪº·N¤j§Q¤H¶ð¨È¥§¬°·sijªø¡C ¶ð¨È¥§·í¿ï«á©M¦Û¤vÄҹΪº¦¨­û´¤¤â¡C¥L¸g¹L¥|½ü§ë²¼«á¡A¥H351²¼¹ï28... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Úªü´I¦½´CÅé³ø¹D¡A¤@¬[ÁõÄÝ©ó¾nªü¬ü­xªºµL¤H¾÷17¤é¦bªü´I¦½ªF³¡·£®æ«¢º¸¬Ù¼Y·´¡C ¸Ó¬Ù¤@¦W¤£Ä@³zÅS©m¦Wªº©x­û»¡¡A³o¬[µL¤H¾÷·í... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992