【明報專訊】香港聾人主要用中文手語和自然手語溝通，前者如逐字表達，後者則使用動作，亦需輔以表情表達重點和語境；聾人平日主要使用自然手語溝通，自然手語亦會因不同地區和年紀而有所分別，情况跟其他語言無異。 聾人主要用視覺認識世界，因此部分手語以圖像為主，如「牛」字就以兩手伸出拇指和尾指放於太陽穴表達，健聽人士也看得明白，亦有部分手語跟圖像無關。 手語隨本地文化演變，聾人可用手語傳譯時下年輕人語言，如表示懶散的「hea」或十分迫切的「chur」。今年初，時任勞福局長張建宗於立法會否決手語成香港官方語言後稱，香港尚未有一套「通用的手語」；惟聾人Anita指出，手語跟廣東話一樣可有不同表達方式，她舉例，有聾人會以拍八達通卡手勢表達「八達通」，亦有聾人舉起右手拇指和食指做出中文字「八」的手語，再推向左手手掌表達，聾人都可明白。
|
| |
| |
