¬Ý°t®Æ ¿ïÄÑ¥]
¦â­»¨ý »ôŲ§O

[2017.06.29] µoªí

­»®ð¼³»ó¡B¤f·P½´ÃPªºÄÑ¥]¬O¤£¤Ö¤Hªº¦­À\¦ñ«Q©M¤U¤È¯ù·fÀÉ¡C¦p¦óŲ§O¤@´ÚÄÑ¥]Àç¾i¤S°·±d©O¡H

¸Ë¹¢¤ÖÅé¿n¤pªº¦n

¬°¤F§l¤ÞÅU«ÈÁʶR¡A¥«­±¤W°â½æªºÄÑ¥]¡uÃC­È¡v³£«Ü°ª¡A©¹©¹²K¥[¥©§J¤O¡B¤ôªG¡B¦×ÃPµ¥¡C¦ý«Ü¦hÄÑ¥]¤¤ªº¥©§J¤O¥i¯à§t¦³¤Ï¦¡¯×ªÕ»Ä¡F¤ôªG¥Îªº¤j³£¬OÅøÀY¡A¨Ã¤£·sÂA¡F±a¦×ÃPªºÄÑ¥]ªíÄѨꪺÂH²G¡A¯×ªÕ§t¶q¸û°ª¡C¦]¦¹¡A¿ï¾Ü­ì¥Ä­ì¨ý¡B¸Ë¹¢¤Ö¡BÅé¿n¤pªºÄÑ¥]¡A³oºØÄÑ¥]ªº­ì®Æ¤Î½è¶q¬Û¹ï§ó¦n¡C

¥~§Î¾ã»ô½è¶q°ª

¤H¤£¥i»ª¬Û¡A¦ý¶RÄÑ¥]³Ì¦n¥ý¬Ý¬Ý¡uÄѬۡv¡A«Øij¿ï¥~§Î¾ã»ô¡BÃC¦â§¡¤Ã¡B¥~¥Öª÷¶Àªº¬°¦n¡CÄÑ¥]¥Ö¤W¦³®ðªwªº¡A»¡©úµo»Ã®É¶¡¤£°÷¡A³o¼ËªºÄÑ¥]©¹©¹¤f·P°®µw¡A¤£°÷ÃP³n¡F¦pªGÄÑ¥]¤W¦³µo¶Â©Îµo¥Õ¡B¤£§¡¤Ãªº¦a¤è¡A«Ü¥i¯à¬O¯N½k¤F©Î¯Nªº®É¶¡¤£°÷¡F­Y¤WÄѦ³¨ÇÁûÁû²É²Éªº¤p¶ÂÂI¡A«Ü¥i¯à¬O¨S¦³ÅÍ©Õ§¡¤Ãªº¤p¿}²É¡C

®ð¨ý·Å©M¤£¨ë»ó

¤@¨ÇÄÑ¥]¦â±mÄ}¯É¡A­»®ð¿@­§¡A¬Æ¦Ü¨ë»ó¡A³o³q±`·N¨ýþÓ¥[¤F¤j¶q·G»ù­»ºë¡C¦]¦¹¡AÀ³ºÉ¶q¿ï¾Ü®ð¨ý·Å©M¡B­»®ð¦ÛµM¡B¨ý¹D¸û²HªºÄÑ¥]¡A¤£«Øij¿ï¾Ü¦UºØªá¼Ë¤f¨ýªº²¢ÂIÄÑ¥]¡C

¤£©ö±¼´í¼u©Ê¦n

¦nªºÄÑ¥]®ð¤Õ²Ó¿°¡B½è¦aºø³n¡B¼u©Ê¸û¦n¡C¨º¨Ç½è¦a²ÊÁW¡B®ð¤Õ¤j¥B¤£§¡¤Ã¡B®e©ö±¼´í¡B¼u©Ê®t©Î¤@®º´NÁY¤p¤@¤j¥bªºÄÑ¥]¡A¤@¯ë¤uÃÀ¤ñ¸û²ÊÁW¡AÁÙ¥i¯à»P²K¥[¾¯¨Ï¥Î¸û¦h¦³Ãö¡C¤£¹L¡A¦pªG¬O¥þ³Á©Î²Ê³ÄÑ¥]¡A½è¦a·|¤ñ¤@¯ë¥ÕÄÑ¥]²ÊÁW¤@¨Ç¡AÃC¦â¤]§ó¶Â¡A»Ý­n¥t·í§O½×¡C

¬D¥]¸Ë¬Ý¼Ðñ

¥]¸Ë¬OÄÑ¥]ªº¡u¨­¤ÀÃÒ¡v¡A¤j®a¦bÁʶR®É¡A¤@¤èÄÑ­n¬ÝÄÑ¥]ªº¥Í²£«H®§¬O§_»ô¥þ¡A¨Ò¦p¥Í²£¤é´Á¡B«O½è´Á¡B¼t®a¦a§}¡B¹q¸Ü¡B°t®Æªí¡BÀç¾i¦¨¤Àªíµ¥¬O§_²M´·¥i¨£¡C¦pªG²£«~«H®§¼Ò½k¤£¥þ¡AÄÑ¥]«~½è¤]Ãø¥H«OÃÒ¡C¥t¤@¤èÄÑ¡A¥]¸Ë¤£ÄY©Î¦³¯}·lªºÄÑ¥]§O¶R¡A¥¦ªº¤ô¤À¬y¥¢§Ö¡A¤f·PÅܵw¡A¥B®e©ö³Q²Óµß¦Ã¬V¡Aµo¥ÍÅܽè¡C

°£¤F«~½è©M¦w¥þ¡AÀç¾i¤]«Ü­«­n

­¹«~¼Ðñ¤¤³ÌÀ³¸Ó­«µøªº«H®§¬O°t®Æªí»PÀç¾i¦¨¤Àªí¡A¤×¨ä­nÃöµù¯×ªÕ¡B¿}¡B¶uµ¥´X­Ó®Ö¤ßÀç¾i«ü¼Ð¡C

¤£¦PÄÑ¥]ªº¯×ªÕ§t¶q®t§O«Ü¤j¡A±q¦Ê¤À¤§´X¨ì¦Ê¤À¤§´X¤Q¤£µ¥¡A°t®Æªí¤¤ªo¯×±Æ¦b«eÄѪºÄÑ¥]¡A¤j³£¼ö¶q¸û°ª¡A¨Ò¦p°_¶p¬£¡B¤d¼hÄÑ¥]µ¥¡A³oÃþÄÑ¥]¼h¦¸¤À©ú¡B¨ý¹D¶p­»¡A¨ä­I«áÂ÷¤£¶}ªo¯×ªº°^Äm¡A¤£©y¦h¦Y¡C¦pªG¥Îªº¬O²B¤Æ´Óª«ªo¡B°_¶pªo¡B´Óª«¥¤ªoµ¥ªo¯×¡A´N§t¦³¤Ï¦¡¯×ªÕ»Ä¡A§ó­n¤Ö¶R©Î¤£¶R¡C

±±¨î¿}¶u«ÜÃöÁä

¤@¯ëªºÄÑ¥]§t¿}¶q¸û°ª¡A¥i¿ï¾Ü¿}¦b°t®Æªí¤¤¦ì¸m¤ñ¸û¾a«á¡A©Î¥Î¤ì¿}¾Jµ¥¥N´À¥Õ¬â¿}ªºÄÑ¥]¡A¨Ò¦p¤j¦C¤Ú¡Bªk´Òµ¥µL¿}©Î§C¿}ÄÑ¥]¡C

¤j®aÁÙ­nĵ±§ÄÑ¥]¤¤ªºÆQ¡AºÉ¶q¿ï¾Ü¶u§t¶q§Cªº¡C¨Ò¦p¡A¬YÄÑ¥]¨C100§J¶u§t¶q¬°372²@§J¡A­¼¥H2.5±o¥X§tÆQ¶q¬ù0.9§J¡A±µªñ¨C¤é1/6ªº­¹ÆQ¶q¡A¤@¤£¤p¤ß´N®e©ö¶W¼Ð¡C©Ò¥H¡A¶RÄÑ¥]­n¬Ý¬ÝÀç¾i¦¨¤Àªí¡AºÉ¶q¿ï¾Ü¶u§t¶q§C¤@¨Çªº¡C

¡u¥þ³ÁÄÑ¥]¡v¥¼¥²¥i«H

«Ü¦h¦W¦rùØÁnºÙªº¡u¥þ³ÁÄÑ¥]¡v¡A¤]¥¼¥²¥i«H¡C¡u¥þ³Á¯»¡v¦pªG¦b°t®Æªí¤¤±Æ¦b¸û«áªº¦ì¸m¡A¥u¯à¥R·í°t¨¤¡A«ÜÃøÀò±o¡u¥þ³Á¡vªº§@¥Î¡C©Ò¥H¡AÁʶR®É¤@©w­n»{¯u¬d¬Ý°t®Æªí¡A¿ï¾Ü¥þ³Á¯»±Æ¦b²Ä¤@¦ìªº¡A½T«O¦W°Æ¨ä¹ê¡C

------------------------

¦Y³½§O¦A¡u°g«H¡v³¥¥Í

¾i´Þ³½­¹ª«¥R¨¬ ­«ª÷ÄݦìV¸û¤Ö

³½Å餺ªº¦Ã¬Vª«¥D­n¨Ó·½©ó¦a²zÀô¹Ò©M¤HÃþ¬¡°Ê³y¦¨ªºÀô¹Ò¦Ã¬V¡C·U¬O­¹ª«Ãì³»ºÝªº³½¡A¦Ã¬Vª«§t¶q´N·U°ª¡C¦b³½Ãþªº¦UºØ¦Ã¬Vª«¤¤¡A¦M®`³Ì¤jªº¬O¨E¡A¥¦·|«I¥Ç¤HÅ餤¼Ï¯«¸g¨t²Î¡A³y¦¨»y¨¥©M°O¾Ð»Ùêµ¥¡A¹ï­L¨à©M¨àµ£¤×¬°©úÅã¡A¥i¯à·|¼vÅT´¼¤O¡C

¦³½Õ¬dµo²{¡A³½¦×¤¤»W¿nªº¨E§t¶q±Æ§Ç¬°¡G³½ÀY¡X¡X³½¥Ö¡X¡X³½¦×¡X¡X³½¬ó¡A³o¦³¹D²z¶Ü¡H¤£¦PºØÃþªº³½¡A¨E§t¶q®t²§¥¨¤j¡A§t¶q§Cªº¨C¤½¤ç¥u¦³´X·L§J¡A°ªªº¶W¹L¨C¤½¤ç1²@§J¡A¨Ã¥BÁÙ¨ü¥Íªø±ø¥ó¡B¥Íªø©P´Á¼vÅT¡A¦]¦¹¤£¯à¤@·§¦Ó½×¡C§Y¨Ï³½ÀY©M³½¥Öªº¨E§t¶q²¤°ª¡A¦ý¬O¥i¥H¦Yªº³¡¤À¤ñ³½¦×¤Ö±o¦h¡A¦M®`¦ÛµM´N¨S¨ºš¬¤j¤F¡C

³½Ãþ¾D¦Ã¬VÁÙ¯à¦Y¶Ü

§Y¨Ï³½Ãþ¦³¾D¨ü¦Ã¬Vªº¥i¯à¡A¦Y³½¤´§Q¤j©ó¹ú¡C¬ã¨sµo²{¡A¦Y³½¦³§U©ó«OÅ@µø¤O¡B­°§C¤ßŦ¯f­·ÀI¡B«P¶iµo¨|¡B«OÅ@¥Ö½§¡B´£°ª¸£¤O©Mºë¤l¼Æ¶q¡B¹w¨¾­ý³Ý©MÃö¸`¯e¯fµ¥¡C¬ü°ê­¹«~©MÃÄ«~ºÞ²z§½©ó¤µ¦~ªìµo¥¬ªº³½Ãþ®ø¶O«Øij«ü¥X¡A¦¨¦~¤H¨C©PÀ³­¹¥Î2 - 3¥÷§C¨E³½©Î¨©Ãþ¡A¬ù227 - 340§J(²i¶¹«eªº¥i­¹³¡­«¶q)¡C±`¨£§C¨E³½¥]¬A÷«³½¡B¤T¤å³½¡Bù«D³½©Móγ½µ¥¡FÀ³ºÉ¶qÁקK­¹¥Îªº7ºØ°ª¨E³½¬°¾¥¦è­ôÆWªº¤èÀY³½¡BÃT³½¡BºX³½¡B¾íÄK³½¡B¤j²´ª÷ºj³½¡B°¨ªL³½©M¤jÄJ³½¡C¦h¶µ½Õ¬d¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¤¤°ê³½Ãþ§t¨E¶q¤£¤ñ°ê¥~°ª¡A¦]¦¹¤£¥²¹L©ó¬Ý­«¡u¶i¤f³½¡v¡C

¦³³ø¹DºÙ¡A¬°¤FÅý³½§Ö³t¥Íªø¡A¤@¨Ç¾i´Þ¤á·|¨Ï¥Î¿E¯À¡A³o¬O¯uªº¶Ü¡H¨ì©³¬O¾i´Þ³½¦n¡AÁÙ¬O³¥¥Í³½¦n¡Hªk«ß³W©w¡A¾i³½¸T¥Î¿E¯À¡A§ó¦óªp¥Î¤F¿E¯À¡A³½¤]¥¼¥²·|ªø±o§ó¦n¡C¾i´Þ³½¤@¯ë·|¥Î¨ì§Ü¥Í¯À¡A¥u­n¦X²z¨Ï¥Î¡A´Ý¯d«Ü¤Ö¡A¹ï¤HÅé°·±dªº¼vÅT°ò¥»¥i¥H±µ¨ü¡C»Ý­n´£¿ô¡A¤£¤Ö¤H¦Y³½°l¨D³¥¥Í¡A»{¬°¨ä¨ý¹DÂA¬ü¡BÀç¾iÂ×´I¡A¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡C¦Ó¾i´Þ³½¥Ñ©ó­¹ª«¥R¨¬¡A¥Íªø©P´Á¸ûµu¡A¦]¦¹²Ö¿nªº­«ª÷ÄݦìVª«¬Û¹ï¸û¤Ö¡C

¦³ªº³½¹Á°_¨Ó¦³·Ñªo¨ý¡Aºô¤W©ÜÅS»¡¬O¬°¤F¦b¹B¿é¹Lµ{¤¤«O«ù³½ªº¦s¬¡²v¡C¨ä¹ê¹B¿é¹Lµ{¤¤¬°¤F«O«ù³½ÂA¬¡¡A¦³ªº°Ó³c·|¥[¤J¤Õ³¶¥Ûºñ¡A¤£¹L³o¬O«Dªkªº¡A¤]¤£·|²£¥Í·Ñªo¨ý¡C·Ñªo¨ý©Î¨ä¥L²§¨ý¡A¥i¯à¬O³½¥»¨­¨Ó¦Û³Q¦Ã¬V¤ôÅé¡A©Î¹B¿é¹Lµ{¤¤¨ü¨ì¦Ã¬V¡A¤]¥i¯à¬O°Ó³c¥[¤J¨Tªoµ¥¤Æ¾Çª«½è¨ë¿E³½¬¡°Ê³y¦¨ªº¡C¨ãÅé­ì¦]«ÜÃø±À´ú¡A¦ý¥u­n³½¥X²{²§¨ý¡A´N¤@©w¦s¦b°ÝÃD¡A®ø¶OªÌ¤£À³ÁʶR¡B­¹¥Î¡C

«çš¬¦Y³½±N­·ÀI­°¨ì³Ì§C

°£¤F³½ªººØÃþ¡A³½ÄÖ©MÅ髬·U¤j¡AÅ餺¿n»Eªº¦³®`ª«½è´N¥i¯à·U¦h¡C«Øij¶R³½¿ï­ÓÀY¤K¤À¤j¥ª¥kªº¡A¦pÃU³½©MªZ©÷³½¥H1¤ç¥b¡BÃV³½0.5 - 1¤ç¡B¯ó³½4 - 5¤çªº¬°©y¡C¦Y³½ºØÃþÀ³ºÉ¶qÂ×´I¨Ç¡A¦³±ø¥óªº¸ÜÁÙÀ³¦h¦Y¨Ç½¼¡BÃÉ¡BÄ®µ¥¨©Ãþ¡C¥i¥H³q¹L±æ¡B»D¡B«ö¨Ó¬D¿ï³½¡G¦nªº³½À³¸Ó¬O³½²´¹¡º¡¥Y¥X¡A¨¤½¤³z©ú²M«G¡B´I¦³¼u©Ê¡A³½¨­¦³³z©úªºÂH²G¡AÅì¤ù¦³¥ú¿A¡A¥B»P³½Åé¶Kªþºò±K¡A¥¼¦³²æ¸¨¡A¸¡³¡¥¼¿±µÈ¡F»D¤@»D³½ÄΡA®ü¤ô³½À³¸Ó¨ã¦³Äи{¨ý¡A²H¤ô³½«h¬O¤g¸{¨ý¡A¦pªG¦³»Ä¨ý©Î·Ñªo¨ýµ¥²§¨ý¡A´N¤£­nÁʶR¤F¡F³Ì«á¡A¥Î¤â«ü«öÀ£¤@¤U³½¨­¡A¦nªº³½¦×½èµ²¹ê¦³¼u©Ê¡A«üÀ£«á¥W³´¥ß§Y®ø¥¢¡C

²i½Õ¤èªk¤è­±¡A»]³Ì¬°°·±d¡FµN©Î¿L¦ì©~¨ä¦¸¡A³¡¤ÀÀç¾i¥i¯à·|¬y¥¢©ó´ö¤ô¤¤¡F¦pªG±N³½ªo¬µ¡A·l¥¢¥i´N¤j¤F¡A¤£¶È¯}ÃaDHA³oÃþ¤£¹¡©M¯×ªÕ»Ä¡A¨Ï³½¥¢¥h§C¯×Àu¶Õ¡AÁÙ®e©ö²£¥Í¦³®`ª«½è¡C»Ý­n´£¿ôªº¬O¡A³½¬ó¥Ñ©óÁx©T¾J¸û°ª¡A¡u¤T°ª¡v¤H¸s³Ì¦n¤Ö¦Y©Î±N¨ä­ç°£¡C

----------------

¤¤´»ªº¦¨¦]¤Î¼xª¬

¹Ï¤å¡G³Å¨ô©úª«²zªvÀø®v ¹q¤l¶l¥ó¡Gmingcfu@hotmail.com

©Ò¿×¤¤´»(Heat Stress)¬O«ü¤HÅé¦b»Å¼öªºÀô¹Ò¤U¥Ñ©óµLªk¾AÀ³¦Ó²£¥Íªº«æ©Ê¯f¯g¡CÁöµM¤¤´»±`µo¥Í©óª¢¼öªº®L©u¡A¦ý¨ä¹ê¥ô¦ó¤H¤h­Y»Ý­n«ùÄò¦b«Ç¤º©Î«Ç¥~°ª·ÅªºÀô¹Ò¤U¬¡°Ê¡A«K¦³¾÷·|¤¤´»¡C¦p¨S¦³¤Î®É¹îı¨Ã±Ä¨ú¾A·í¦æ°Ê¡A¤¤´»ªº«áªG¥i·|¬Û·íÄY­«¡A¦³¥i¯à³y¦¨¨­Åé¾÷¯à¥Ã¤[©Ê¨ü·l¬Æ¦Ü·|¦³©Ê©R¦MÀI¡C¦³¨£¤Î¦¹¡Aµ§ªÌ·|³sÄò¨â¶g©ó¥»Äæ½g¤¶²Ð¤¤´»ªº¦¨¦]»P¼xª¬¡B¹w¨¾¤Î«æ±Ï¤èªk¨ÑŪªÌ°Ñ¦Ò¡C

¤¤´»ªº¦¨¦]

¥¿±`¤HªºÅé·Å¤@¯ëºû«ù¦bÄá¤ó37«×¥ª¥k¡AÀHþÓ¹B°Ê¡B¨ü¨ì¤éÅΩήð·Å¤W¤É±a°ÊÅé·Å¤W¤É¡A¨­Åé·|³z¹L±Æ¦½¨Ó½Õ¸`Åé·Å¡C¦bÅé·Å¤W¤É®É¡A¦pªG¨­ÅéµLªk¦³®Ä¦a±NÅé·Å­°§C¡A«K·|²£¥Í¤¤´»ªº¼xª¬¡C¦pªGÅé·ÅÄ~Äò¤W¤É¦Ü40.5«×®É«K·|²£¥ÍÄY­«ªº°ª¼ö¤¤´»(Heat Stroke)¡A¦³¾÷·|¯}Ãa¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Î¡C

¤¤´»ªº°ª¦M¤@±Ú

ÁöµM¥ô¦ó¤H¥K³£¦³¾÷·|¤¤´»¡A¦ý¬OªøªÌ¡B¥®¨à¡B¨àµ£¡B¥¥°ü¡B¤ßŦ¯f©Î°ª¦åÀ£±wªÌ³£¤ñ´¶³q¤H§ó®e©ö¤¤´»¡C¦]¦¹«Øij¤W­z´XÃþ¤H¤h§ó­nª`·N«O«ù¥¿±`Åé·Å¡AÁקK¦b¯P¤é¤U¼ÉÅΩΦbªÅ®ð¬y³q¸û®tªºÀô¹Ò¤U¶i¦æ¼@¯P¹B°Ê¡C

¤¤´»ªº¼xª¬

¼ö·w³Ö(Heat Syncope)±wªÌ·|¦³·wÎì¡B¥Ö½§Àã§N¤Î¯ß»K´î®zªº¸ñ¶H¡C³o¬O¥Ñ©ó°ª·Å¨Ï¥Ö½§ªí­±¦åºÞÂX±i¡A´î¤Ö¤j¸£¤Î¨­Åé¦U³¡¤Àªº¨Ñ¦å¶q¡C¦Ó¤¤´»«eªº¤j¶q±Æ¦½«h·|¥O¨­Åé¬y¥¢ÆQ¤À¡A¦p¥uÅU¸É¥R¤ô¤À·|¤Þ­P¦Ù¦×¦¬ÁY¯kµh¡A³y¦¨¼öµjÅË(Heat Cramps)¡C

°²¦p±wªÌ¦P®É¯Ê¥F¤ô¤À¤ÎÆQ¤À¡A«h·|³y¦¨¼ö°IºÜ(Heat Exhaustion)¡A¼vÅT¤ßŦ¤Î¦åºÞ¥\¯à¡C¼ö°IºÜ±wªÌ·|·P¨ì«D±`¤f´÷¡B¯h­Â¡B¥|ªÏ¥F¤O¡Bäú¤ß¡BÀYµh¡B·w¯t©Îµu¼È¯«´¼¤£²M¡C¥Ö½§·|Åã±oÀã§N¡B­±¦âÅã±o»a¥Õ¡B¯ß»KÂର«æ³t¦Ó·L®z¡C

¦Ü©ó³ÌÄY­«ªº°ª¼ö¤¤´»(Heat Stroke)±wªÌ«h·|°±¤î±Æ¦½¡A¥Ö½§Åã±o°®Àꪥ¼ö¡C°£¤F«e­z¤¤´»¼xª¬¡A°ª¼ö¤¤´»±wªÌªº©I§l¸`«µ¥ç·|¥[§Ö¡A¯«´¼²V¶Ã¬Æ¦Ü¤£¿ô¤H¨Æ¡AÅé·Å´£¤É¦ÜÄá¤ó40.5«×¥H¤W¡A¹ï¸£³U¤Î¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Î³y¦¨·l®`¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992