©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
­^¦N§QÆWªº©¨±Ó§g¡m°g¤Hªº¯ºªÌ¡n§@«~¡A¤w¦¨·Å­ôµØª¾¦W´ºÂI¡C¡]¶¾’¤·sÄá¡^
©ñ¤j
 
©¨±Ó§gÂ\¥X©M§@«~¬Û¦Pªº«º¶Õ¡C
©ñ¤j
 
©¨±Ó§gÆ[¬Ý·Å­ôµØÀJ¶ì§@«~µøÀW¤Gºû½X¡C
©ñ¤j
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
ªÀ°Ï·s»D
 ©¨±Ó§g¹C·Å±´¡m¯ºªÌ¡n ¾¬¦è¤è«ä¦Ò¤¤°ê¤å¤Æ
§@«~´¿³Ð¤¤°ê·í¥NÃÀ³N©ç½æ³Ì°ª»ù¬ö¿ý

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê·í¥NÃÀ³N¤j®v©¨±Ó§g­º¦¸¨ì³X·Å­ôµØ¡A¨Ã¦b®È¹C´Á¶¡±µ¨ü¡m©ú³ø¡n±M³X¡C¥L²Ä¤@¦¸¿Ë²´¨£¨ì¦Û¤v©ñ¸m¦b·Å¥«ªº§@«~¡A¨ÃºÙ¦³¿³½ì¦b·Å­ôµØ¿ì®iÄý¡A¤£¹LÁÙ¨S·Q¦n¬O§_­n²¾©~·Å­ôµØ¡C¥L¤]§Æ±æ¦Û¤vªº§@«~¡m¯ºªÌ¡n¡A¯à°÷Åý¥D¬yªÀ°Ï«ä¦Ò¨Ã²z¸Ñ¤¤°êªº¤å¤Æ¤Î¥Í¬¡¡A¨Ã±N§Ö¼Ö±aµ¹·Å­ôµØ¥«¥Á¡C

©¨±Ó§g¬Q¤é¦b·Å­ôµØ¥«¤¤¤ß¤@¶¡°s©±±µ¨ü¥»³ø±M³X®Éªí¥Ü¡A¥Lªº§@«~¡m°g¤Hªº¯ºªÌ¡n(A-maze-ing Laughter)ÁöµM¡u©w©~¡v¦b·Å­ôµØ¡A§ó¦¨¬°·Å­ôµØ«°¤¤¤@´º¡A¦ý¥L¥»¤H¤§«e«o¬O±q¨S¨Ó¹L³o­Ó¬üÄRªº«°¥«¡C

¥LºÙ³o¦¸¨ä¹êºâ¬O«e¨Ó®È¹C¡A¥D­n¬O¥_¨ÊªºªB¤Í­Ì¹ï·Å­ôµØÆg¤£µ´¤f¡A©Ò¥H¨M©w»P®a¤H¤@¦P«e¨Ó«×°²¡C³Q°Ý¤Î¬O§_¦³·N©w©~·Å­ôµØ¡A¥L»¡¡uÁÙ¨S¦³·Q¦n­n¤£­n¨Ó¡v¡A¥D­n¬O·Å­ôµØ»P¤¤°êªº¶ZÂ÷¤´µM¤Ó»·¡C¦ý¥LºÙ¦pªG¦³¾A·íªº¾÷·|¡AÄ@·N±a§ó¦hªº¦n§@«~«e¨Ó·Å­ôµØ¿ì®iÄý¡C

©¨±Ó§g³zÅS¡A2010¦~®É·Å­ôµØÂù¦~®i(Vancouver Biennale)ªº¨ä¤¤¤@¦WµØ¸Çµ¦®i¤H»P¥L±µÄ²¡A§Æ±æ¥L¯à±NÀJ¶ì§@«~¥X­Éµ¹·Å­ôµØ¡A¨S·Q¨ì¤ÏÀ³·¥¦n¡C¥L¬Q¤é²Ä¤@¦¸©è¹F·Å¥«¤¤¤ß­^¦N§QÆW(English Bay)²ö¹y¤½¶é(Morton Park)Æ[¬Ý¦Û¤vªº§@«~¡A¹ï³]¸m«D±`º¡·N¡A¯ººÙ¡u©M·Ó¤ù°ß¤@ªº¤£¦P¡A´N¬OÀJ¶ì¤w¸g³Q¹C«ÈºN¨ìµo«G¡v¡C

©¨±Ó§g¹ï·Å­ôµØÂù¦~®i¦b²ö¹y¤½¶é©Ò¼Ð°O¡uÄ@Åý©Ò¦³°ÑÆ[§@«~ªº¤H­Ì¬Ò¯à·P¨üÅw¯º¤Î´r®®¡v·P¨ìº¡·N¡A¨Ã§Æ±æ³o²Õ14­Ó¡m°g¤Hªº¯ºªÌ¡n¡A¯à«P¨Ï¥D¬yªÀ°Ï«ä¦Ò¤¤°êªº¤å¤Æ¡B¬Fªv¡B¥Í¬¡Àô¹Òµ¥­I´º¡C

¹ï©ó¥~¬É¤w¸g±N¡m¯ºªÌ¡n»P¥Lµe¤Wµ¥¸¹¡A©¨±Ó§g©Ó»{¨Ã¤£§Æ±æÅܦ¨¡u©¨±Ó§g¥u¯àµe¯ºªÌ¡v¡C¥L©Ó»{¡m¯ºªÌ¡n¤w¸g¦¨¬°ÄÝ©ó¥Lªº¤@ºØ²Å¸¹¡A¦ý³Ð§@®É¬O§_²æÂ÷¡m¯ºªÌ¡n¬O¤@ºØ¡u¤º¤ß³Õ«³¡v¡A¥i¥H¿Eµo¥¿­±ªº³Ð§@°Ê¤O¡C

©¨±Ó§g©Ó»{¦Û¤v¡m¯ºªÌ¡n¨t¦C§@«~¦³«Ü±jªº°Ó·~ÄÝ©Ê¡A¦ý»{¬°±N°Ó·~ÅÞ¿è³z¹L§@«~§e²{¡A¥»¨­¤]¬O¤@ºØÃÀ³Nªí²{§Î¦¡¡C¥LºÙ²{¦b¤¤°ê¸gÀÙÄË­¸¡A³\¦h¤H¬Ò¬O±q°Ó·~§Q¯q¨¤«×¶}©l±µÄ²ÃÀ³N«~¡A¦ý³Ì²×«Ü¥i¯à·|³QÃÀ³N·P¨üIJ°Ê¤º¤ß¡C

©¨±Ó§g«ü¥X¡A¦Û¤v³¡¤À§@«~½T¹ê±a¦³§å§PªÀ·|¤Î¬Fªvªº¦â±m¡A¦ý³o¬OÃÀ³N®aªº¥¿±`¤ÏÀ³¡A¦]¬°ÃÀ³N§@«~³£¬O³z¹L·Pª¾ªÀ·|¦Ó¨Ó¡A¦Ó¬Fªv¤]¬OªÀ·|ªº¤@³¡¤À¡C¦ý¥LºÙ·|ÀHµÛªÀ·|ªºÅܤƦӽվã§@«~¤º²[¡AÅý§@«~ªº·N²[¤£¶È¯à°÷Åý¤H¤Ï«ä¡uªÀ·|¡v¡A¤]¯à¤Ï¬M¥X¡u·s¤¤°ê¡v¡C

©¨±Ó§g»{¬°¤¤°ê·í¥NÃÀ³Nªºµo®i¡A¤ñ¥H«e¡u¼ÖÆ[¡v³\¦h¡C¥L²z¸Ñ³\¦h¤¤°ê¦~»´ÃÀ³N®a¤ß¤¤¡u§Æ±æ¡v»P¡u´dÆ[¡v¥æ¿Ä¡A¦ý¥D­n¬O¦]¬°¦è¤è·í¥NÃÀ³N¤w¦³²M´·ªº¤è¦V¡A¤¤°ê¤´³B¦bºN¯Áªºµo®i¶¥¬q¡C¤£¹L¥LºÙ¡u¦~»´¤HªºªÈµ²¬O¤@ºØ¾i¤À¡v¡A¹ïÃÀ³Nµo®i¤j¦³§U¯q¡C

©¨±Ó§g©ó1962¦~¥X¥Í©ó¶ÂÀs¦¿¬Ù¡A¥H«¨¼L¤j¯ºªº¦Ûµe¹³§@«~¡m¯ºªÌ¡n¼s¬°¤Hª¾¡A´¿°Ñ¥[¦h­Ó­«¶q¯Å°ê»ÚÂù¦~®i¡A¨ä§@«~§ó³Q¤¤°ê¡B¬ü°ê¡Bªk°ê¡B·ç¤h¡BÁú°ê¡B·s¥[©Yµ¥¦aªº³Õª«À]©Ò¦¬ÂáC2007¦~10¤ë12¤é¡A¥Lªº§@«~¡m³B¨M¡n¦b­Û´°Ä¬´I¤ñ¥H293¸U¼Ú¤¸ªº»ù®æ¦¨¥æ¡A¤@«×³Ð¤U¤¤°ê·í¥NÃÀ³N©ç½æªº³Ì°ª¬ö¿ý¡C

·Å¥«©ú¤é³]¡u¯ºªÌ¤é¡v

©¨±Ó§g©ú¤é¦­¤W10®É±N·|«e©¹²ö¹y¤½¶é¡A»PÃÙ§U150¸U¬ü¤¸Åý¡m°g¤Hªº¯ºªÌ¡n¯d¦b·Å­ôµØªº¥»¦aªA¸Ë¤j¦ë«Âº¸»¹(Chip Wilson)·|­±¡C·Å­ôµØ¥«ªøù«~«H©¡®É¤]·|¨ì³õ¡A¨Ã«Å¥¬·í¤é¬°·Å­ôµØ¡u¯ºªÌ¤é¡v(Day of Laughter)¡C

¥D¿ì³æ¦ì·Å­ôµØÂù¦~®i©ú¤é¤È®É¤]±N¦b¤½¶éÁ|¿ì¤@³õ§O¶}¥Í­±¡u¤j¯º·ì¦÷¡v¡A¥«¥Á¦p¦³¿³½ì¡A¥i¤W·Å­ôµØÂù¦~®iºô¯¸www.vancouverbiennale.comÂsÄý¸Ô±¡¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n©¨±Ó§g¹C·Å±´¡m¯ºªÌ¡n ¾¬¦è¤è«ä¦Ò¤¤°ê¤å¤Æ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L