½T»{¥«³õ¸gÀÙ¦a¦ì ¯S®Ô´¶³XµØ«á©w
¦æ«e§j©M­· ©µ¿ð¾Tºä¤Ï¶É¾Pµô¨M

[2017.10.07] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê°Ó°È³¡«e¤éµoªíÁn©úºÙ¡A±N±À¿ð§@¥X¤@¶µ°w¹ï¤¤°ê¾Tºäªº¤Ï¶É¾P½Õ¬dªì¨Bµô¨M¡A­ì¦]¬O»Ý­n¡u¥þ­±¤ÀªR¦³Ãö¤¤°ê«D¥«³õ¸gÀÙ¦a¦ìªº¬ÛÃö«H®§¡v¡A¨ÃºÙ±N¦b11¤ë30¤é«e¡B§Y¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶³XµØ«á¡A¹ï¤¤°êªº¥«³õ¸gÀÙ¦a¦ì©M¾Tºäªº¤Ï¶É¾P½Õ¬d§@¥Xªì¨Bµô¨M¡C¦³±M®a«ü¥X¡AÀHþÓ¼Ú¬ü¶T©ö«OÅ@¥D¸q¶É¦V¤É·Å¡A¤¤°ê»Ýĵ±§¶T©ö¾Ô±a¨Óªº¤H¥Á¹ô¶S­ÈÀ£¤O¡C

´^³Õ·s»DªÀ³ø¹D¡A¬ü°ê°Ó°È³¡ªº³o¥÷Án©ú¦b¯S®Ô´¶³XµØ«e§@¥X¡A¬J¬O¬°Á`²Î¦æµ{Àç³y½w©M®ðª^¡A¤S¥i§@¬°½Í§PÄw½X¡C¬ü°ê°Ó°È³¡ªøù´µ(Wilbur Ross)¦bÁn©ú¤¤ºÙ¡A¡u¤£ºÞ¦b¤°»ò±¡úG¤U¡A°Ó°È³¡³£·|¹ï¨Æ¹ê§@¥þ­±¤½¥­ªºµû¦ô¡A©µ«áµô©w±N½T«O§Ú­Ì¦b¸Ó®×¤¤¿í´`³Ì°ª¼Ð·Ç¡A¦P®É«OÃÒ¬ü°ê¹µ­û©M¥ø·~Àò±o¤½¥­«Ý¹J¡C¡v

¬ü°ê2016¦~±q¤¤°ê¶i¤fªº¾Tºä»ù­È¹F3.89»õ¬ü¤¸¡A¬ü°ê¾Tºä¥Í²£°Ó¦¹«e¦V¬F©²´£¥X¥Ó¶D¡A«ü¤¤°ê»s³y°Ó¦b¬ü¶É¾P¡C¬ü°ê°Ó°È³¡3¤ë¥½¶}©l½Õ¬d®Éªí¥Ü¡A±N¦P®Éµû¦ô¬O§_À³§â¤¤°ê¬Ý§@¥«³õ¸gÀÙ°ê®a¡C¦Ü8¤ë®Éªì¨Bµô©w¤¤°ê¶i¤f¾Tºä¦s¦b¸É¶K¡A±N¼x¦¬¬ù17%¦Ü81%ªº¤Ï¸É¶Kµ|¡C¦Ó¬O§_§â¤¤°ê¬Ý§@¥«³õ¸gÀÙ°ê®a¡A±Nª½±µ¼vÅT¹ï¤¤°ê°Ó«~À³¦³»ù®æ¥H¤Î¤Ï¶É¾PÃöµ|ªº­pºâ(¨£¥t½Z)¡C¬ü°ê°Ó°È³¡5¤éªºÁn©úºÙ¡A±À¿ð§@¥Xµô¨M¥i¥O¨ä±o¥H¡u¥þ­±¤ÀªR¦³Ãö¤¤°ê«D¥«³õ¸gÀÙ¦a¦ìªº¬ÛÃö«H®§¡v¡A¦b11¤ë30¤é«e·|¹ï¾Tºä®×¥H¤Î¤¤°êªº«D¥«³õ¸gÀÙ¦a¦ì§@¥Xªì¨Bµô¨M¡A³Ì²×Ãöµ|µô¨M®Æ¦b75¤Ñ«á§@¥X¡C

¥t¾Ú¸ô³zªÀ³ø¹D¡A¼Ú·ù©e­û·|¥»¤ë3¤éªº¨óij¨M©w¡A¤£¦A«ö²{¦æ°µªk±N¤¤°ê¦C§@¡u«D¥«³õ¸gÀÙÅé¡v¡A¶É¾P»ù®æ¤]«ö°ê¤º»ù®æ­pºâ¡A¦ý¤Þ¤J¡u¥«³õ§á¦±¡v·§©À¡A±N­­¨î¦s¦b¬F©²¹ï¸gÀÙ¦³´¶¹M¼vÅT¡B°ê¥ø¦b¥«³õ¦û¥D¾É¦a¦ì¡Bª÷¿Ä³¡ªù¤£¿W¥ßµ¥±¡§Îªº°ê®a¡C¦³°Î¦W¼Ú·ù©x­ûºÙ¡A¦b·s³W¤U¡A­º­Ó¤]¥i¯à¬O°ß¤@¤@­Ó·|³Q¥H¡u¥«³õ§á¦±¡vµo°_½Õ¬dªº°ê®a´N¬O¤¤°ê¡A¡u¥Ø«e°£¤F¤¤°ê¥H¥~¡A¨Ã¨S¦³­p¹º­n½Õ¬d¨ä¥L°ê®a¡v¡C¼Ú¬w¿ûÅKÁp·ù(Eurofer)¹ï·s³Wªí¥ÜÅwªï¡A¦ý«ü­n¬Ý¸¨¹ê®ÄªG¦p¦ó¡C

¤º¦a°]¸gµû½×­û®É´H¦B¦b·L«H¤½¸¹¼¶¤å«ü¡AÀHþÓ¥þ²y¶T©ö«OÅ@¥D¸q©ïÀY¡A¼Ú·ùªº·s¨Mij¬O¡u¹ïµØ¤j³W¼Ò¶T©ö¾Ô§Y±N¶}¥´ªº«H¸¹¡v¡A¡u¤¤°ê­ì¦³ªº¥~¶×³Ð³y¾÷¨î±N¾D­«®À¡A¦b³oºØ±¡úG¤U¡A¶S­È³f¹ô¥H´£¤É¥X¤fÄvª§¤O¡A´X¥G¦¨¬°¤¤°ê°ß¤@ªº¿ï¾Ü¡v¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¬ü°ê°ê·|¤Î¦æ¬F·í§½¤¤°ê©e­û·|¡]CECC¡^©ó·í¦a®É¶¡©P¥|µoªí2017¦~«×³ø§i¡A«ü¤¤°ê¦b¤HÅvªkªv¡B¨¥½×¦Û¥Ñ¡B©v±Ð¦Û¥Ñµ¥»â°ì¥þ­±´c¤Æ¡A»{¬°¯S®Ô´¶¬F... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤¤°ê¢w¥[¦{¡v°ò¦³]¬I§ë¸ê«Ø³]Áp¦X¤u§@²Õ¬Q¤é¦b«n¤Tÿ¥«¦¨¥ß¡A¥[¦{¦{ªø¥¬®Ô¡]Edmund Brown¡^ªº¯S§OÅU°ÝÀ¹¤ZºÙ¡A¥¬®Ô¦b6¤ë... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¦LÃä¹Ò¬}®Ô¦a°Ïªº¹ï«Ïµ²§ô1­Ó¤ë¦h«á¡A¦³¦L«×¶Ç´C³ø¹D¡A¤¤°ê­x¤è¦b¤W­z°Ï°ìªþªñ­«±Ò¤½¸ô«Ø³]¡A·s­×¤½¸ô¬ù10¦Ü12¤½¨½¡A¦³500¦W¤¤... ¸Ô±¡
µØ«ß®v·s³W ¸T¤î»E²³´þ¨Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤µØ¥þ°ê«ß®v¨ó·|¤é«e±À¥X¡m«ß®v¿ì²z¦D¨Æ®×¥ó³W½d¡n¡]¤UºÙ¡m³W½d¡n¡^¡A³W©w«ß®v¤£±oÂZ¶Ã¤½¦@¯´§Ç¡B¥H¦M®`¤½¦@¦w¥þªº«Dªk¤â¬q»E²³´þ¨Æ¡B»s... ¸Ô±¡
¶µ¥ØÀôµû¥¼³q¹L ¤¤®õÅK¸ô±N¦A©µ´Á¨â­Ó¤ë
¡i©ú³ø±M°T¡j§ë¸êÃB¹F¼Æ¤Q»õ¬ü¤¸ªº¤¤®õÅK¸ô¤uµ{¶µ¥Ø¦A¥Íªi§é¡C®õ°ê´CÅé³ø¹D¡A¥Ñ©ó¤¤®õÅK¸ô¶µ¥ØÀôµû¨S¦³±o¨ì§å­ã¡A¦³Ãö³]­p²Ó¸`»Ý­n­«·sºV©w¡A¹w­p¶µ¥Ø... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992