­^¬F¾Â³sÀôÁà»D ¤å»A¬À¹{ÄÒ©x¦u«h

[2017.11.05] µoªí

­^°ê­º¬Û¤å»A¬À°w¹ïªñ¤é¬F¾Â³sÀô½ðÃz¬F«È¯A¤Î©ÊÄÌÂZÁà»D¡A¤W©P¤­(3¤é)¹{¥¬°õ¬F«O¦uÄҦ欰¦u«h¡A¦P®É«Ø¥ß±µ¨ü§ë¶D©M³B²z­Ó®×ªº¾÷¨î¡C³o¥÷¦u«h¾A¥Î©ó¾Ö¦³¦U¯Å¤½Â¾ªº«O¦uÄÒÄÒ­û¡A­q©w¤F¤½Â¾¥Í¬¡ªº¤C¤j­ì«h¡RµL¨p(¶È¬°¤½¯q¦æ¨Æ)¡B¥¿ª½(¤£¬°¦Û¨­©Î¿Ë¤Í¿Ñ¨ú§Q¯q)¡B«ÈÆ[(«ö³Ì¨ÎÃÒ¾Ú¦Ó«Dª[µø°¾¨£¡B¤½¥¿«ù¥­¦a¦æ¨Æ¤Î¤U¨M©w)¡B°Ý³d(±µ¨ü¼f¬d¡A¨Ã¬°¨M©w¡B¦æ¬°¦V¤½²³­t³d)¡B¤½¶}(¥H³z©ú¤è¦¡¦æ¨Æ©M¤U¨M©w)¡B¸Û¹ê¡B»â¾É©Ê(¼i¦æ¡B«Å´­¤W­z­ì«h¤Î´±©ó¬D¾Ô¥ô¦ó¦a¤è¥X²{ªº¤£¨}¦æ¬°)¡C

¦u«h¥ç¬°©ÊÄÌÂZ¤U©w¸q¡G¡u¥ô¦ó±a¦³«I¥Ç¥L¤H´LÄY¬°¥Øªº©Î®ÄªG¡A¤S©Î³y¦¨¨Ï¤H¬ÈÄß¡B¼Ä·N¡B®¢°d©Î·¥¨ä°Q¹½ªº´ºúG©ÎÀô¹Òªº¦h¾l¨­Åé¡B¤fÀY©Î«D¤fÀYªº¦æ¬°¡v¡A¤S³]¥ß¤F¼ö½u¹q¸Ü¡B¹q¶l±µ¨ü¹H¤Ï¦u«h(¥]¬A©ÊÄÌÂZ¡B´Û­â¡Bª[µø)Á|³ø¡A¨Ã¥B­º¦¸¦¨¥ß¦³¦Ü¤Ö¤@¦W¿W¥ß¤H¤h°Ñ»P¡B¾ãÅé°_½X¤T¤Hªº¤p²Õ¡AþÓ¤â½Õ¬d¡C

ªñ¨â¤é¦A¦³¤@¦W«O¦uÄÒij­û¦]¯A¡uÄY­««ü±±¡v¡A¤Î¤@¦W¤uÄÒij­û¬°¤£¾A·í¦æ¬°µ¥¡A°±Â¾­Ô¬d¡A¦ý¨â¤H¬Ò§_»{¥Ç¿ù¡C¦¹«e¥t¦³¨â¦W©x­û¨ü¨ì½Õ¬d¡A°ê¨¾¤j¦Ú«h½ÐÃã¡C(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¥»¤ë3¤é¬O¤é¥»¾Ëªk¤½¥¬71©P¦~¬ö©À¤é¡A·í¤ÑªF¨Ê¬ù¦³4¸U¤H¦b°ê·|«e¤è¶°·|¡A¤Ï¹ï­º¬Û¦w­¿®Ê¤T±À°Ê­×§ï©M¥­¾Ëªk²Ä9±ø¡C¥Á±æ«æ¤Éªº³Ì¤j¦b³¥Äҥ߾˥Á¥D... ¸Ô±¡
Ãh­L10¤ë¡A¨ü¥¥¦R·Î¼õ±N¤£¦A¬O¤k©Êªº±M§Q¡C¬ü°ê³»¦y¥Í´Þ±M®a»¡¡A¬JµM¤k©Ê¯à±µ¨ü¤l®c²¾´Ó¤â³N¡A¦¨¥\¥Í¨à¨|¤k¡A´N¬ì¾ÇÆ[ÂI¦Ó¨¥¡A¨k©Ê¨S¦³¹D²z¤£¯à¡C ... ¸Ô±¡
¬ü«OÄÀº~®½µÇ±Ï¤l ¤â³N¦]®×©³¬ö¿ý¥s°±
¬ü°ê³ìªv¨È¦{¤@¦W2·³¨kµ£AJ±w¥ý¤Ñ©ÊµÇŦµo¨|¤£¥þ¡A´ú¸ÕÃÒ©ú¨kµ£¤÷¿Ë­}ªÖ´Ë¦X¾A®½µÇ¡A±©Âå°|¬ðµM¥s°±¤â³N¡A¥þ¦]­}ªÖ´Ëªº¦h¶µ¥Ç¸o¬ö¿ý¡CÂå°|ªº¨M©w¤Þ... ¸Ô±¡
µR¤û¥À¤l¾D°½Ây¡@¨â«Í¤T©R «n«D°ê®a¤½¶éÄa¬õ½r¥û
µR¤û¬OÃx¦M³¥¥Í°Êª«¡Aªø¦~¦]µR¤û¨¤³Qµø¬°¬Ã¶QÃħ÷¡A¦¨¬°µsÂyªº¹ï¶H¡C«n«D´¶ªL´µ³ù°ê®a¤½¶é¡]Pilanesberg National Park¡^¤@... ¸Ô±¡
­Û´°Äá¼v®vPaul Goldstein¦­«e¦b«D¬wªÖ¥§¨È°¨Âĥ차©Ô«OÅ@°Ï¡A©çÄá¨ì¤@±i¨â°¦¶¯·à¿Ë±K¥æ°tªº·Ó¤ù¡C ªÖ¥§¨È¹q¼vµû¯Å©e­û·|¥DºÞ§å... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992