• 2018.01.12
    ¬P´Á¤­

¹p°·µØ¤£±Æ°£¥X¿ï¥«ªø
ù«~«H°h¦ì Ä~¥ô¤H·S²q´ú

[2018.01.12] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñù«~«H(Gregor Robertson)·í¥«ªøªº°¶´º·Å­ôµØ(Vision Vancouver)³sÄò°õ´x·Å­ôµØ¥«Ä³·|ªñ10¦~¡A¨Ã¾Ö¦³¤j¦h¼ÆªºÄ³®u¡C·íù«~«H«Å¥¬§¹¦¨¬O©¡¥ô´Á«K·|°h¦ì«á¡A¤£¤Öµû½×½Í¤Î¥L¤U¨M¤ßÂ÷¶}ªº­ì¦]©M°¶´ºÄ~¥ô¤H¿ï¡A·í¦~¦bÄÒ¤º´£¦W¤¤±Ñµ¹Ã¹«~«HªºµØ¸Ç¥«Ä³­û¹p°·µØ(¶ê¹Ï)¡A¤£±Æ°£ª§¨ú¥«ªø®u¦ì¡C

¹p°·µØ±µ¨ü´CÅé³X°Ý¡A«ü¥Lªº¤ä«ùªÌ¤w©M¥LÁpµ¸°Ý·|§_ª§¨úÄÒ¤º¥«ªø´£¦W¡A¥L»Ý­n®É¶¡¦Ò¼{¡A³Ì­«­n¬O¦Ò¶q¦Û¤v«ç¼Ë¥i¥HºÉ¤O¬°·Å­ôµØ¥«¥ÁªA°È¡C

¹p°·µØ¾á¥ô·Å¥«Ä³­û¤w¤­©¡¡A10¦~«eªº¥«¿ï¡A´¿³Q¬Ý¦n¦¨¬°¥«ªø¡A·í¥Lª§¨úÄÒ¤º´£¦W®É¡A«o±Ñµ¹¬ðµM±q¬Ùij·|»R¥xÂà¾Ô¥«¬FªºÃ¹«~«H¡C

±MÄæ§@®aFrances Bulaªí¥Ü¡A¤£Ä±¦³¤Ó¦h¤H°Ñ¥[¨¤³v¡A¦o«ü·Å¥«ªø¬O¤@¥÷¦~Á~¬ù16¸U¤¸ªº¤u§@¡A¥t¦³¥«ªøij·|¶}¾P¶Oµ¥¡A¦ý³o¬O¤@¥÷«ÜÃø°µªº¤u§@¡C¦o«ü¬FÄÒ±`¨£´M§äª¾¦W¦ý¤£¤@©w¨Ó¦Û¬F¬Éªº¤H¤h¨¤³v¥«ªø¡A·íù«~«H¥¿¦¡«Å¥¬°h¦ì«á¡A·|§l¤Þ¨ì¤@¨Ç»{¬°¬O¦n¾÷·|ªº¤H¤h¡C

¦³µû½×´£¨ìÁöµMù«~«H¦³¤£¤Ö¬FÁZ¡A¦ý©Ð«Î°ÝÃD¬O¨ä¦ÃÂI¤§¤@¡A¬Æ¦Ü¥O¥L°h¦ì¡A¦]¬°¥«ªø»Ý­nÃe¤jªº¤ä«ù¡A¦A¥[¤W·|¦³·s¿ïÁ|®½´Ú±ø¨Ò¡A¶i¤@¨B¦¬ºò¬FÄÒ±µ¨ü®½´Úªº¹ï¶H¡A°¶´º¤£¦A¨É¦³¤W¦¸¥«¿ï¤¤¡A±j¤j°]¬FªºÀu¶Õ¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¤H»{¬°¥Ñù«~«H»â¾Éªº°¶´º¥i¦Aª§¨ú¨ì¤j¦h¼Æij®u¡C

ù«~«H³Ìªñ¤@¦¸¨ü®À¬O¦b¤j·Å¥«ªøij·|¤¤¡A¥L¥¼¯à¦AÀò¿ï¬°¦@¦P¥D®u¡Aµû½×«ü³o¦³¥i¯à¬O¥L¨M©w©ñ±ó¥«ªø¾¦ìªº³¡¤À­ì¦]¡C

ù«~«H¤£»{©Ð«Î°ÝÃD­P°h¦ì

¤£¹L¡Aù«~«H¬Q¤é±µ¨ü¤@¹qµø¥x³X°Ý«o¦^À³¡A¥L¤£¦P·N·Å¥«¼Ó»ù¤j¤É¾É­P¥L°h¦ì¡A¥L«ü³B²z©Ð«Î¦M¾÷¤£¯à³æ¾a·Å¥«©²ªº¤O¶q¡A¦b³oijÃD¤W¥L·|³Q«üºK¤£¨¬¡A¦ý·í¬d¬Ý¥L»P¹Î¶¤ªº¤u§@¡A¥i¬Ý¨ì¥L­ÌºÉ³Ì¤j§V¤O¥h³B²z°ÝÃD¡A¨Ã¤w¨î­q¤è®×¡A¤j¶q¼W¥[¼Ó©Ð¨ÑÀ³¡C

³ò¶þÓù«~«H°h¤Uªºµû½×¤£¤Ö§è¤W°¶´ºªº±N¨Ó¡A¦ý¥L¦Û¤v¹ï¬FÄÒªº¥¼¨Ó¤´«Ü¼ÖÆ[¡C

°¶´º¦h¦~ªº³Ì¤j¹ï¤â¡AµLÄÒ¬£¨ó·|¤@¨Ç²{§Ð©Î«e¬F«È¦V´CÅéPostmedia´£¨ì¡A³sÄò°õ´x·Å¥«Ä³¦h¦~ªº°¶´º¤w¹L¤F¨ä¡u³Ì¨Î¤é´Á¡v¡C

°¶´º³Ìªì¥u¦³¥|¦W¥þ¾¹µ­û©M¤@¨Ç­Ý¾¥h³B²z¤j¤p¨Æ°È¡A¦p¶Ç°T¤u§@¦Ü«C¤Ö¦~¥~®i¤Î¼Æ½Xµ¦²¤¡A¦ý¦Û¥h¦~¬î©u°_¥u´î¦Ü¤@¦W¾­û¡XÁ{®É¦æ¬FÁ`ºÊ¼w¥d(Nimmi Takkar)¡C¤£¹L¡A±q¥»¤ë°_¡A¦o¤]¤£¦A¦b°¶´º¤u§@¡A¤@¥÷¤W©Pñ­qªº¨õ¸Ö¬Ù¬F©²¤å¥óÅã¥Ü¡A¦oªº·s¤u§@¬O¤½¦@¦w¥þÆUªº°ª¯ÅÆU°È§U²z¡C

°¶´º¦@¦P¥D®uSheena SargeantÃÒ¹ê¬FÄÒ¥¿¦b¦Ò¼{±µ¥ô¼w¥d¾¦ìªº¤H¿ï¡F¦ý°¶´ºªº¦¨­û«ü¤H¤â´î¤Ö¤Ï¬M¨õ¸Ö¦¬ºò¬FÄÒ¶Ò®½·s¨Òªº«áªG¡A¦Ó¤£¬OÅã¥Ü¬FÄÒµo®iºC¤U¨Ó¡C³ø¹D´£¨ì¡A°£¥h¦~7¤ëÂà§ë¬Ù¬F©²ªº°¶´º«e¥«Ä³­û³Á³Ç¤h(Geoff Meggs)©M¤W­z¼w¥d¥~¡A¦b¹L¥h¼Æ¤ë¦³¨ä¥L°¶´º©Î¥«ªø¿ì¤½«Ç¤H­ûÂྫྷ٩²¤u§@¡A·í¤¤¥]¬A¥«ªø¶Ç°TÁ`ºÊ¡B¥«ªø¶Ç°Tµ¦²¤±M®a©M°¶´º¦æ¬FÁ`ºÊ¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤T
¯Ã®É³Ì¨Î®È¹CÂI ¨F¬Ù¹pÁÚ³Õª«À]¤Wº]
¡]¥[·sªÀ11¤é¹q¡^¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¡]New York Times¡^µo¥¬2018¦~³Ì¨Î®È¹C¥Øªº¦a²M³æ¡M52­Ó´ºÂIº]¤W¦³¦W¡M¥[®³¤j¶È¤@­Ó¦aÂI¤J¿ï¡M§Y... ¸Ô±¡
24¦P¹±±o§K¶O±m²¼Ä¹¤j¼ú
¡]¦w¬Ù­Û´°11¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤@±i§K¶O±m²¼¬°¤@¶¡±M¤W¾Ç°|ªº20¦h¦W¹µ­ûűo©¯¹B¤j¼ú¡C¦w¬Ù¦è«n³¡­Û´°¥«­S¨v¾Ç°|¡]Fanshawe College¡^... ¸Ô±¡
¡]¦h­Û¦h11¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j³Ì¤jªººë¯«°·±dÂå°|Àò±o1»õ¤¸®½´Ú¡M®½Ãت̬O¤@¦W°Î¦W¤H¤h¡C®½´Úªº¥Øªº¬O§Æ±æ§ä¨ìªv¡ºë¯«¯e¯fªº¤èªk¡MÀ°§U¥þ°êªñ70... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ11¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j¬ã¨s¤H­û«ü¥X¡M¥Ñ©ó¥þ²y®ð­Ô·x¤Æ¡M¥V©u¶ø¹B·|¥D¿ì¦aÂIªº¿ï¾Ü¡M¥¿¤éÁͨü­­¡C ·ÆÅK¿c¤j¾Ç¡]University... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992