• 2018.02.09
    星期五

公證人:近期改名 每天多達12宗

[2018.02.09] 發表
有些華人傾向在卑詩服務卡上保留英文名字。(公民協進會圖片)

溫哥華法律公證人任立三表示,受到卑詩服務卡計劃影響,近期接到很多華人申請改名的個案,平均每天多達12宗,當中大部分為香港移民。

婚後冠夫姓 亦出現問題

任立三說香港移民都喜歡加入英文名字,加上香港普遍都是把姓氏放在前面,如Chan Tai Man(陳大文),但在加拿大姓氏卻是放在最尾,因此很容易出現誤會,甚至誤把Man(文)當作姓氏。另外,香港女性婚後冠夫姓,亦容易出現問題。

任立三亦說,台灣移民常見的問題則是在名字之間加上「-」連接號(hyphen),如Ta-Wen(大文),而中國移民則會把名字譯音連在一起,如Dawen,而其他文件則是分開的。但任立三認為,名字連在一起的問題相對沒那麼大。

任立三指若決定改名,首先要到省生死註冊處網站下載並填寫有關表格,其中一部分表格則要交給警方,申辦刑事紀錄書並蓋指模作實,之後再委託律師或公證人監誓便完成。申請人之後會收到一份確認書,可以持該文件到各部門或機構更改名字。

更多要聞一
加籍港人夫婦證實遇難
【明報記者葉真真、馮凱鍵花蓮直擊】台灣花蓮周二深夜發生六級淺層地震,至今超過60小時,被困雲門翠堤大樓213室的加拿大籍香港人蘇姓夫婦,當局... 詳情
朝鮮代表團抵韓  金正恩妹成焦點
【明報專訊】朝鮮官方冬奧代表團周五抵達韓國,出席晚上的平昌冬奧開幕禮,美國傳媒報道,朝鮮代表團或會趁明天與韓國總統文在寅午宴時,邀請對方今年... 詳情
6月起 最低時薪12.65元
【明報專訊】卑詩省長賀謹昨日宣布本省最低工資將於6月起增加1.3元至時薪12.65元,且將在未來三年每年增加,並在2021年6月加到每小時1... 詳情
三年達標  勞聯怨慢  商界憂太快
卑詩勞工聯盟主席蘭辛格(Irene Lanzinger)昨日指出,勞聯對於本省最低工資已有明確提高至時薪15元的計劃表示高興,不過,就對於省... 詳情
商家叫苦:成本必轉嫁消費者
省府公布最低工資將於今年6月加1.3元至每小時12.65元,對許多剛抵鶞熒s移民勞工是好消息,但卻令經營生意的華裔東主煩惱經營成本增加。不管... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992