• 2018.05.01
    ¬P´Á¤G

»¶©Û¥[®§µLªý¶R®a¤J¥« ¼Ó¥«®Æ´_Ĭ¦A²{·m¬_¤Æ
¬K©u¥æ§ë¶q¥i¦^´_¹L¥h5¦~¥­§¡¼Æ

[2018.05.01] µoªí
¤j¦h­Û¦h°Ï¦@ºÞ¬f¤å¦³¥X²{¡u·m¬_¤Æ¡v²{¶H¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
¦w¬ÙµØ¤H¦a²£±M·~¨ó·|°Æ·|ªø§d¾ðÁn¡C¡]©ú³ø¹Ï¤ù¡^
Zoocasa¶Ç°T¸g²z§B®¦«¢¯S¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¤dÁH¤@¥N¬°¤j¦h­Û¦h¼Ó¥«ª`¤J·s°Ê¤O¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[°êÁp¨¹¬F©²»P¦w¬Ù¬F©²´¿þÓ¤O¥H¦æ¬F¤â¬qÀ£§í¼Ó¥«¡M±À¥X¡u»¶©Û¡v´Á±æ§â¿K¼ö¥«¹D­°·Å¡M¦ý¤@¶µ³Ì·s½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡M³o¨Ç¤z¹w¬Fµ¦¬Ý¨Ó¹ï§ïµ½¶R®aªº­t¾á¯à¤O¡M¥H¤Î­°§C·Ç¶R®aªº¸m·~·N±ý¦³­­¡C´Nºâ§Q²vÁͶզV¤W¡M¼Ó»ù¤´µM¥ø©ó°ª¦ì¡M¬Ý¨ÓµLªý·Q¶R¼Óªº¤H¤J¥«¡C·~¤º¤H¤hªí¥Ü¡M¬K©u§Y±N¨ÓÁ{¡M¼Ó¥«»W¶Õ¤Ï¼u¡M¥æ§ë¶q®Æ±N¦^¤É¡M¼Ó»ù¤É´T®Æ¥iÂX¤j¡C¦b¤j¦h­Û¦h³¡¤À¼öªù¦a°Ï¡M©Ð«Î±¾µP¥X°â¡M¤×¨ä¬O¦@ºÞ¬f¤å¡M§Y®É¥X²{¡u·m¬_¤Æ¡v²{¶H¡C

¦a²£ºô¯¸»P¸g¬ö¤½¥qZoocasa¬Q¤Ñµoªí¤@¥÷½Õ¬d³ø§i¡M¸Ó½Õ¬dªº¥Øªº¬O¤F¸Ñ¥[®³¤j¤H¦b2018¦~¹ï¾Ö¦³©Ð«Îªº·Pı¡CZoocasa³X°Ý¤F1,431¦W¥[®³¤j¤H¡M½Õ¬d¬O¦b¤µ¦~3¤ë¶i¦æ¡C

½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡M¥u¦³16%ªº¦w¬Ù³Q³XªÌ¬Û«H¡M¤@¦~«e¦w¬Ù¬F©²±À¥Xªº¥~°ê¶R®aµ|¯à°÷§ïµ½¸m·~­t¾á¯à¤O¡Q¥t¥~¥|¦¨¦³·N¶R¼ÓªÌªí¥Ü¡M¤µ¦~1¤ë¶}©l¹ê¬Iªº·s«ö´¦À£¤O´ú¸Õ¹ï¥L­Ìªº¸m·~·N±ý¨Ã¨S¦³¼vÅT¡C

¦¹¥~¡M84%¤dÁH¤@¥N(22·³¦Ü37·³)»{¬°¡M¾Ö¦³¤@¶¡©Ð«Î¬O¤@­Ó­«­n¤H¥Í¨½µ{¸O¡CZoocasa¤Sµo²{¡M42%¦³·N¶R¼ÓªÌ¤µ¦~ªí¥Ü¡M¼Ó»ù¤W¤É¬O¸m·~ªº³Ì¤jªý¤O¡C¤£¹L¡M2017¦~ªº¤ñ²v¬O54%¡C´«¨¥¤§¡M°ª¼Ó»ù¹ï·Ç¶R®aªºªý¤O¬Ý¦ü½w©M¡C

¥t¾ÚZoocasaªº½Õ¬dµ²ªG¡M¦b¹L¥h12­Ó¤ë¤º¤w¸g¶R¼Óªº¤H¤¤¡M56%ªí¥Ü¡M§Q²v¤W¤É¹ï¥L­Ìªº¶R¼Ó®É¶¡ªí¨S¦³¼vÅT¡C

Zoocasa¶Ç°T¸g²z§B®¦«¢¯S(Mark Bernhardt)ªí¥Ü¡M¥[°ê¨â¯Å¬F©²±À¥X¡u»¶©Û¡v¡M¥H¹ÏÀ£§í¼Ó¥«¡C¦b¦V¤U½Õ¾ã«á¡M²{¦b¬Ý¨ì¥«¹D¶}©l´_Ĭ¡M¥D­n­ì¦]¬O±j«l»Ý¨D¦A«×´é²{¡C¦b¤j¦h­Û¦h³¡¤À¼öªù¦a°Ï¡M©Ð«Î±¾µP¥X°â¡M¤×¨ä¬O¦@ºÞ¬f¤å¡M§Y®É¥X²{¡u·m¬_¤Æ¡v²{¶H¡C

§B®¦«¢¯S«ü¥X¡M¾¨ºÞ§Q²vÁͶզV¤W¡M¦ýÀ³¸Óª`·N¨ì¡M»P¹L¥h¤Q¦hÍùªº«ö´¦§Q²v¤ñ¸û¡M²{®É¤´µM³B©ó¬Û¹ï§C¦ì¡M´Nºâ§Q²v±N¶i¤@¨B¤W¤É¡M¹ï·Ç¶R®aªºÁʶR·N±ýÀ³¸Ó¤£·|ºc¦¨«Ü¤j¼vÅT¡C

¥L»{¬°¼Ó¥«±N¦b¬K©u´_Ĭ¡M¤µ¦~ªº¥æ§ë¶q¤£¯à»P2017¦~­ºªººÆ¨g¥«¹D¤ñ¸û¡M¦ý¬Û«H¥i»P2016¦~¬Ý»ô¡C

¦w¬ÙµØ¤H¦a²£±M·~¨ó·|°Æ·|ªø§d¾ðÁn¦P·N§B®¦«¢¯S©Ò»¡¡M¨Ã¥B«ü¥X¡M¨ä¹ê¼Ó»ù¨Ã¨S¦³¤U¶^¡MÁÙ¦³»´·L¤É´T¡M¦Ó¥B°ª¹L³qµÈ²v¡M®i±æ¥¼¨Ó¥«¹Dµo®i¡M¤É´T®Æ¥iÂX¤j¡C¤£¹L¡M¥æ§ë¶q¦b¡u»¶©Û¡v¥´À»¤U¦^¸¨¡M¦ý¦b·Ç¶R®aªº¤ß²z½Õ¾ã¹L«á¡M®Æ·|­«·s¦Ò¼{¤J¥«¡C¦]¦¹¡MÀHþӤѮðÂà¦n¡M¬K©uªº¥æ§ë¶qÀ³¥i¦^´_¦Ü¹L¥h5¦~ªº¥­§¡¼Æ¡C

Zoocasaªº½Õ¬d³ø§i´¦¥Ü¡M²{®É¯²«Îªº­º¦¸¶R®a¤¤¡M38%¥u¦³¤Ö©ó5,000¤¸§@­º´Á¥I´Ú¡C§d¾ðÁn»P§B®¦«¢¯S³£ªí¥Ü¡M³o¥i¥H²z¸Ñ¡C¥Ø«e¡M¦b¦h­Û¦hªº¯²ª÷¨Ã¤£«K©y¡M­º¦¸¶R®aªº¯²ª÷¤w¦û¤F¦¬¤J¤j³¡¤À¡M¦ÛµMÃø¥HÀx»W¨¬°÷­º´Á¥I´Ú¡C¤£¹L¡M­YªG¥L­Ì½T¬O¦³±j¯P¸m·~·N±ý¡MÁ`·|§ä¨ì¸Ñ¨M¤èªk¡M¨Ò¦p¥i¥H»P¤÷¥À¦P¦í¡M¬Ù«o¤F¯²ª÷¡C§d¾ðÁnÁÙ»¡¡M¬F©²ªº¡u»¶©Û¡v¥u·Q¨ìÀ£§í»Ý¨D¡M«o¨S¦³³]ªk¼W¥[¨ÑÀ³¡C¦b¥«³õ§@¥X¬ÛÀ³½Õ¾ã«á¡M²{®É»Ý¨D¦A«×®ï¤Á¡M¼Ó¥«­¼¶Õ´_Ĭ¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤T

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992