• 2018.05.11
    ¬P´Á¤­

ºî¦Xºë½m¡D¡u¾ã¦X©Ý®i¡v½m²ß¡G¡u¾³õ¦P¦æ¡v

[2018.05.11] µoªí
¬F©²±N¦b§ß³h©e­û·|ªº¡u¤Í?¾É¦V¡v®v¤Í­p¹º¤U¡A±À¥X¡u»P¥q§½ªø¦P¦æ¡v­p¹º¡AÅý°ª¤¤¥Í³ø¦W°Ñ»P¸òÀH¥q§½ªø¤u§@¤@¤Ñ¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j³Ìªñ¾\Ū³ø³¹¡A±o±x¬F©²±N±À¥X¡u»P¥q§½ªø¦P¦æ¡v­p¹º¡C¦¹­p¹º¥Ñ§ß³h©e­û·|Äw¿ì¡A°Ñ»Pªº¤¤¥|¡B¤¤¤­¦P¾Ç¯à¦ñÀH16¦W¥q§½ªø¤u§@¤@¤Ñ¡C¥J²Ó¬Ý­p¹º¤º®e¤Î­n¨D¡A³ºÄ±±o»Pºî¦X¨÷¡u¾ã¦X©Ý®i¡v³¡¤Àªº¾\Ū§÷®Æ¬Û¦ü¡C¬Û¦ü¤§¦]©TµM¤£¬O¼¶¼g­p¹ºªÌ°Ñ¦Ò¤Fºî¦X¨÷¡A¦Ó¬Oºî¦X¨÷¸ÕÃD©Ò´£¨Ñªº¬¡°Ê¸ê®Æ¡A»P§Ú­ÌÄw¿ì¬¡°Ê®É©Ò¼gªº­p¹º®Ñ¤º®e¬Û¦ü¡C

2018¦~ºî¦X¨÷ªº¥DÃD¬O¡u¨«¥X±Ð«Ç¾Ç²ß¤é¡v¡C¦b¾ã¦X©Ý®i³¡¤À¡A¦P¾Ç»Ý­n¤¶²Ð¨«¥X½Ò«ÇÀ³¦³ªº¨âºØ¾Ç²ßºA«×¡A¨Ã¥H¬ÛÀ³ªº¬¡°Ê»¡©ú¸ÓºA«×ªº­«­n¡C

¾\Ū§÷®Æ¥]¬A¡G

1.¡u¨«¥X±Ð«Ç¾Ç²ß¤é¡vªº²z©À

2. ¥|­ÓÁ|¿ì¾Ç²ß¤éªº¥Ø¼Ð

3. ¥|­Ó¬¡°Êªº¤º®e²¤¶

4. °Ñ»P¾Ç²ß¤éÀ³¨ã³Æªº¤TºØ¨}¦nºA«×

±N¤W­z¶µ¸ê®Æ»P¡u»P¥q§½ªø¦P¦æ¡v­p¹ººô­¶¤¶²Ðªº¶µ¥Ø¤ñ¸û¡A½T¬O¬Û¦ü¡C¦P¾Ç¥ç»á¦³¦P·P¡A¯ººÙ¥i§@¬°ºî¦X§÷®Æ¡C¥H¤UÀÀ¤@¡u¾ã¦X©Ý®i¡vÃD¥Ø¡A¦³¿³½ì°Ñ»P¦¹­p¹ºªº¦P¾Ç¡A¤£§«¸Õ¸Õ§¹¦¨³o­Ó¤p½m²ß¡C

¡´ÃD¥Ø

§A¬O¥j¾ð¤¤¾Çªº§õ§Æ§Æ¡C¥h¦~¡A§A´¿°Ñ»P¥j¾ð¤¤¾Ç®Õ¤Í·|Äw¿ìªº¡u¾³õ¦P¦æ¡v­p¹º¡C¥»¦~¡A®Õ¤Í·|±NÄ~ÄòÁ|¿ì¦¹­p¹º¡A¨ÃÁܽЧA¦b²¤¶·|¤W¦V¦P¾Ç¤¶²Ð°Ñ»P¦¹­p¹ºÀ³¨ã³Æªº¨â¶µ±ø¥ó¡AµM«á«ü¥X»P¸Ó±ø¥ó©IÀ³ªº¬¡°Ê¡A¦A»¡©ú¸ÓºA«×ªº­«­n©Ê¡C

¡½¿ý­µ§÷®Æ¡G

³¯¬f¬f¡G§A¬Ý¡A³o¬O¤µ¦~¡u¾³õ¦P¦æ¡v­p¹ºªº«Å¶Ç®ü³ø¡I¥h¦~µuµu¼Æ¤Ñªº¸g¾ú¡A¥O§Ú¬Û·í²`¨è¡C²{¦b§Ú­Ì³£¦Ò§¹¤å¾Ì¸Õ¡A§Ö­n½ñ¶i¾³õ¤F¡C

§õ§Æ§Æ¡G®Õ¤Í·|ÁܽЧڦb²¤¶·|¤W»¡©ú°Ñ»P¦¹­p¹º»Ý¨ã³Æªº±ø¥ó¡A¦ý®É¶¡¤£¨¬¡A§Ú·Q»EµJ¨ä¤¤¨â¶µ±ø¥ó¡C¥h¦~§A¤]°Ñ»P³o¶µ­p¹º¡A§A»{¬°­þ¨â¶µ±ø¥ó¸û­«­n¡H

³¯¬f¬f¡G­ø¡A³o¶µ­p¹º­«µøÅéÅç»P¥æ¬y¡A­n¨D¦P¾Ç¦b¹Lµ{¤¤¥D°Ê¾Ç²ß¡C²Ä¤G¤Î²Ä¤T¶µ±ø¥ó¦ü¥G¸û°t¦X­p¹ºªº¬¡°Ê¤º®e¡C

§õ§Æ§Æ¡Gªº½T¦p¬O¡C§Ú·Q¥H©IÀ³³o¨Ç±ø¥óªº¬¡°Ê¤º®e¡A»¡©ú³o¨Ç±ø¥óªº­«­n¡C

³¯¬f¬f¡G¦nªº¡A³o¼Ë·|¤ñ¸û¨ãÅé©O¡I®Õ¤Í·|ÁܽЧA¦b²¤¶·|¤W¤¶²Ð³o¨Ç±ø¥ó¹ê¦b³Ì¦n¤£¹L¡C¦^·Q¥h¦~¡A¦³¨Ç°Ñ»P­p¹ºªº¦P¾Ç¬Û·í³Q°Ê¡A¥ç¤í»{¯u¡A¬¡°Ê¹L«á¡A±o?¦ÛµM¸û¤Ö¡A¥Õ¥Õ®ö¶O¤FÄ_¶Qªº¾÷·|¡C

§õ§Æ§Æ¡G¦nªº¡A§Æ±æ§ÚªººtÁ¿¯àÀ°§U¥L­Ì¤F¸Ñ¥D°Ê¾Ç²ß©M¤ÀªRªº­«­n¡A¦hÁ§AªºÀ°§U¡I

¡½¸ê®Æ¤@¡G¡u¾³õ¦P¦æ¡v­p¹º«Å¶Ç®ü³ø

¥j¾ð¤¤¾Ç®Õ¤Í·| ¤G¹s¤@¤K¦~¡u¾³õ¦P¦æ¡v­p¹º

(¨£¹Ï)

²z©À

1. Åý°ª¤¤¦P¾ÇÅéÅç¾³õ¥Í¬¡

2. Åý¦P¾Ç¤F¸Ñ¦Û¤v

3. ¹ªÀy¦P¾Ç³W¹º¥¼¨Ó

¬¡°Ê²¤¶

1. ¥Í²P³W¹º¤u§@§{¡@

¡E¤G¹s¤@¤K¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é

¦P¾Ç¦b¦Ñ®v¤Î®Õ¤Íªº¨ó§U¤U¡A¤ÀªR¦Û¤vªº©Ê®æ¯S½è¡A­q¥ßµu´Á¤Îªø´Á¥Ø¼Ð¡C

2. ¾³õÅéÅç

¡E¤G¹s¤@¤K¦~¤K¤ë¤»¤é¦Ü¤K¤é

¾Ç¥Í±N¤À¦¨¤p²Õ¡AÅéÅç¨ä¤ß»ö¦æ·~ªº¤u§@(¥u¯à¿ï¾Ü¨ä¤¤¤@¶¡¾÷ºc)¡C­º¤Ñ¡A¦U¾÷ºc±N¦³±M¤H¤¶²Ð¾÷ºcªº¹B§@¡C²Ä¤G¤Î²Ä¤T¤Ñ¡A¦P¾Ç±N¦ñÀH¾÷ºc¤¤¸gÅçÂ×´Iªº¾É®v¡AÅéÅç¤u§@¡C

3. ±ßÀ\»E·|

¡E¤G¹s¤@¤K¦~¤K¤ë¤K¤é

¦P¾Ç»P¾É®v¦@®Ê±ßÀ\¡C¾É®v±N¤À¨É¦Û¤v¦b¾³õ¤u§@¤Wªº¸g¾ú¡A¨ÃÀ°§U¦P¾Ç¤Î¦­¬°¥Ø¼Ð·Ç³Æ¡C¦P¾Ç¥ç¥i´£¥X¦Û¤v¥¼¨Óªº²z·Q»P¥Ø¼Ð¡A¦V¾É®v½Ð±Ð¡C

4. ¬¡°Ê¤À¨É·|

¡E¤G¹s¤@¤K¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é

¦^ÅU¾ã­Ó¬¡°Ê¡A°Ñ»P¤£¦P¦æ·~ÅéÅ窺¦P¾Ç¤¬¬Û¥æ¬y¬¡°Ê±o?¡A«ä¦Ò¥¼¨Óµo®i¡C

¦X§@¾÷ºc

1. ­»«°¯èªÅ

2. ªFÆW°ÏÂå°|

3. ­»«°²Ä¤@¹q¥x

4. ­»«°º®·~³Õª«À]

¡½¸ê®Æ¤G¡G¡u¾³õ¦P¦æ¡v­p¹º¥Ó½Ð¶·ª¾

¤G¹s¤@¤K¦~¡u¾³õ¦P¦æ¡v­p¹º¥Ó½Ð¶·ª¾

°Ñ»P­p¹ºªÌ»Ý¨ã³Æªº±ø¥ó¡G

1. ¨ã¤W¶i¤ß¤Î²z·Q¡G¾Ö¦³²z·Q¡A§ë¤J¬¡°Ê

2. ¿n·¥¾Ç²ß¡G²Ó¤ßÆ[¹î¡F«i©óµo°Ý¡A²âÅ¥¹ï¤è¨£¸Ñ¡F¦P®É¥ç­nªí¹F¤v¨£¡A¤¬¬Û¾Ç²ß

3. ¨ã¤ÀªR¯à¤O¡G¬¡°Ê«e­n©w¥ß¥Ø¼Ð¡F¬¡°Ê¹L«á¡A¶·¥J²Ó¤Ï«ä¡AÀ°§U¦Û§Ú¦¨ªø

°Ñ»P­p¹ºªÌ¥²¶·¥X®u²¤¶·|¡A¸Ô±¡¦p¤U¡G

¤é´Á¡G¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é

®É¶¡¡G¤U¤È¥|®É¦Ü¤»®É

¦aÂI¡G¥j¾ð¤¤¾Ç§°ó

¤º®e¡G¤¶²Ð­p¹º¸Ô±¡¡A¨Ã¦³¥h¦~°Ñ»P­p¹ºªº®v¥S©j¤À¨É

¡´¡u¾ã¦X©Ý®i¡vª`·N

ÃD¥Ø­n¨D¦P¾Ç¥H¬¡°Ê¤º®e»¡©ú¾Ö¦³³o¨Ç±ø¥óªº­«­n¡A¥H¤U¬°¨ä¤¤¤@­Ó¨¤«×ªº°Ñ¦Ò¥Ü¨Ò¡C¦P¾Ç©y¯d·N¡G

(1) ÃD¥Ø­n¨D¦P¾Ç¥H¬¡°Ê¤º®e»¡©ú¾Ö¦³³o¨Ç±ø¥óªº­«­n¡A¬G¬q¸¨µ²ºcÀ³¬°¡G

[1]¾ã¦X¡G±ø¥ó²Ó¶µ

[2]¾ã¦X¡G§Û¿ý¬ÛÃöªº¬¡°Ê¤º®e

[3]©Ý®i¡G»¡©ú¦b¸Ó¬¡°Ê¤¤¡A­Y¨ã³Æ¬ÛÃö±ø¥ó¦³¦ó¦n³B

(2) ²âÅ¥¿ý­µ¨S¦³­n¨D¡u¤@¶µ±ø¥ó°t¹ï¤@¶µ¬¡°Ê¡v¡A§Y©Ò¦³¦X¥Îªº¬¡°Ê¤º®e¤]¥i¥Î§@»¡©ú¬ÛÃö±ø¥ó

(3) ¥H¤U¥Ü¨Ò¡A§Û¿ýªº³¡¤À¶È¬O¤@¥y°_¡A¨â¥y¤î¡C§ó¦hªº¬O±q¬ÛÃöªº¬¡°Ê¤º®e¤¤¦A¥[¤J¤@¨Ç²Ó¸`¡A¨Ã¥H¦¹»¡©ú¬ÛÃö±ø¥óªº­«­n

¡´°Ñ¦Ò¥Ü¨Ò

­º¥ý¡A¦P¾Ç»Ý­n¿n·¥¾Ç²ß¡C(¥DÃD¥y)²Ó¤ßÆ[¹î¡A¯à¥O¦P¾Ç±o?§ó¦h¡C(¾ã¦X¡G±ø¥ó²Ó¶µ)¥­¤é¥~¥X°ÑÆ[¡A¦P¾Ç®e©ö©êþÓ¹Cª±¤ßºA¡A¥¼¥²²Ó¤ß²âÅ¥¾É½à­ûªº¤¶²Ð¡A©Î·|¤jÁn²á¤Ñ¡A¦p¦¹¥u¤©¤H»´¨Ù¤§·P¡A¥ç¥Õ¥Õ®ö¶O¤F¬O¦¸¾÷·|¡C(²{?)¬¡°Ê¤¤¡A¦P¾Ç±N·|°ÑÆ[¨ä¤ß»ö¦æ·~©Î¾÷ºcªº¹B§@¡C(¾ã¦X¡G§Û¿ý¸ê®Æ)°ÑÆ[³~¤¤¡A¦P¾ÇÀ³¥J²Ó²âÅ¥¾÷ºc¾­û¤¶²Ð¡A¤F¸Ñ¤£¦P³¡ªùªº¤u§@¾³d¡B¤£¦P¤u§@±^¦ì»Ý­nªº©Ê®æ¯S½è¤Î¯à¤Oµ¥¡A¥H«ä¦Ò¦Û¤v¬O§_¾A¦X¸Ó¶µ¤u§@¡C(©Ý®i)¦¹¥~¡A¦b¾³õ¤u§@«D³æ¥´¿W°«¡A¦P¾Ç¥ç»Ý»P¤H¦X§@¡C¦bÅéÅç¤u§@®É¡A¦P¾Ç©yÆ[¹î¹Î¶¤¦p¦ó¦X§@¡A¨Ò¦p¹J¨ì¬ðµo¨Æ¥ó®É¡A¾­û¦p¦ó»P¤£¦P³¡ªù¨ó½Õ¡A¦X¤O¸Ñ¨MÃøÃD¡C¦P¾Ç²Ó¤ßÆ[¹î¡A«K¯à¾Ç²ß¸ÑÃø©M·¾³q§Þ¥©¡C(©Ý®i)

¨ä¦¸¡A¦P¾Ç¥çÀ³«i©óµo°Ý¡A¨Ã»{¯u²âÅ¥¹ï¤èªº¨£¸Ñ¡C(¾ã¦X¡G±ø¥ó²Ó¶µ)°Ñ»P­p¹ºªº¦P¾Ç¯à¦b¾÷ºc¾É®vªº«ü¾É¤U¤u§@¤@¤Ñ¡C(¾ã¦X¡G§Û¿ý¸ê®Æ)´Á¶¡¡A¦P¾Ç­Y¹ï¤u§@µ{§Ç¦³ºÃ°Ý¡A¤£§««i´±´£¥X¡C³o¼Ë¡A¦P¾Ç¯àÁקK¹J¤W§xÃø®É¤£ª¾©Ò±¹¡A¥ç¯à¤F¸Ñ§ó¦h¤u§@ªº¬ÛÃö²Ó¸`¡C¥L´Â¦b­±¸Õ¤§»Ú¡A­Y¯à¤À¨É³o¨Ç¸g¾ú¡A©w¯àµ¹¹µ¥D¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C(©Ý®i)¦¹¥~¡A¦P¾Ç¥ç¦³¾÷·|»P¾É®v¦@®Ê±ßÀ\¡C(¾ã¦X¡G§Û¿ý¸ê®Æ)¥ÎÀ\®ðª^¸û¬°»´ÃP¡A¦P¾Ç©y§â´¤Ä_¶Q¾÷·|¡A¥D°Ê½Ð±Ð¾É®v¦Û¤v¦b¨â¤Ñ¥H¨Óªº¤u§@ªí²{¡A¤F¸Ñ¤£¨¬¡AºÉ§Ö§ïµ½¡C(©Ý®i)¨ä¦¸¡A¾É®v¾Ö¦³Â×´Iªº¤u§@¸gÅç¡A¼ô±x¸Ó¦æ·~ªº¤u§@¡C¦P¾Ç¥ç¥i½Ð±Ð¾É®v¡A¨ì©³¦Û¤vªº¿³½ì¡B¯à¤O¯à§_³Ó¥ô¸Ó¦æ·~¡C¤S©Î¬O¶i¤J¸Ó¦æ·~«e»Ý­n·Ç³Æ¤°»ò¡A¨Ò¦p¬O§_»Ý­n¦Ò¨ú±M·~¸ê®æ¡C¦p¦¹¡A¦P¾Ç«K¯à²`¤J»{ÃѸӦæ·~¡A¤Î¦­³W¹º¥¼¨Ó¸ô¦V¡C(©Ý®i)

³Ì«á¡A¦P¾Ç©y¿n·¥ªí¹F¤v¨£¡A»P¦P¾Ç¤¬¬Û¾Ç²ß¡C(¾ã¦X¡G±ø¥ó²Ó¶µ)¬¡°Ê¹L«á¡A¦P¾Ç±N·|°Ñ»P¬¡°Ê¤À¨É·|¡C(¾ã¦X¡G§Û¿ý¸ê®Æ)¬O¦¸­p¹ºªº²z©À¤D¹ªÀy¦P¾Ç³W¹º¥¼¨Ó¡C¦P¾Ç¥i¯à¦P®É¹ï¼Æ­Ó¦æ·~·P¿³½ì¡A¥i±¤¥u¯à¿ï¾ÜÅéÅç¨ä¤¤¤@­Ó¦æ·~¡C¦U¦P¾ÇÅéÅ窺¦æ·~¡B¤u§@±^¦ì§¡¤£¦P¡A­Y¯à¶°«ä¼s¯q¡A¿n·¥¤À¨É¦b¾÷ºc¤u§@ªº¨£»D¤Î¾É®vªº´£¿ô¡A¦ÛµM¯à©ß¿j¤Þ¥É¡A¤Þ°_¦P¾Çªº¼ö¯P°Q½×¡C(©Ý®i)§Y¨Ï¦b¦P¤@¾÷ºc¹ê²ß¡A¦P¾ÇÆ[¹î¨ìªº²Ó¸`¥ç¤£ºÉ¬Û¦P¡A¹ï¦P¤@¥÷¤u§@¦³ºIµM¤£¦PªºÅé·|¡C¦b²âÅ¥¨ä¥L¦P¾Ç¤À¨É®É¡A¦P¾Ç¤]³\¯àµo²{¦Û¤vªº¿³½ì¤Î¯à¤O¥ç¾A¦X¥t¤@¤u§@¡A«K¥i¥H¦¹¬°°ò¦¡A¶i¤@¨B±´¨s³o¥÷¤u§@ªº¯S½è¡A³W¹º¥¼¨Ó¡C(©Ý®i)

¹Ï¡GTomwang112¡BBplanet@iStockphoto¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù

¤å¡R­Jµú©É - ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t²¦·~¡A²{¾¤¤¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤×¦n¤å¦r¤§¬ü¡A¥ç¼}¤Ò¤l­³½s¤Tµ´¤§¶Ô¡C

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä318´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j½Ö¬O§Ú³o½g¤å³¹ªºÅªªÌ¡H °Ý¡J»Zsir¡A­è¦Ò¹Lªº2018§@¤å¡A¾Ú»¡¦³¤C¦¨¤H¿ïµª²Ä¤@ÃD¡u­«¹C¦a©Ò¨£¦³·P¡v¡A¦n¹³¤ÓÄa®í¤F§a¡H ... ¸Ô±¡
¤¤µØ´¼¥{¬P¡GµØªAÅé²{¶Ç²Î
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»ªº¶Ç²ÎªA¹¢¥s©MªA¡AÁú°ê¤H¥ç·|©ó­«­n³õ¦X¬ï¤WÁúªA¡A¤j®a¤S·Q¤£·Q¬ï¤WµØªA©O¡H³¯ÐÓ¼ü¡]¸t¤½·|¸t¦w¼w¯P¤p¾Ç¡A¤­¦~¯Å¡A¹Ï¥ª¡^©M¾G¥¿©¶¡]... ¸Ô±¡
¤¤µØ´¼¥{¬P¡G¬ïµØªA¦hÁ¿¨s¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤p¥|S¯Z¨ì¤Ò¤l·|¥D¿ìªº¡u°ê»ÚµØªA¸`¡v¸Õ¬ïµØªA¡A¥L­Ì¹ïµØªA¦³«Ü¦hºÃ°Ý¡C§Ú­Ì¥ß§Y½Ð±Ð³¯·¸¾W¤ÎÀÙ¤t¤å¤Æ¬ã¨s·|³Ð·|·|ªø¼ï¾ð¤¯¡A¸ÑµªºÃÃø¡C... ¸Ô±¡
¥j«Ä½ì¡G¸ËºÎ±Ï¤@©R
¡i©ú³ø±M°T¡j¥H¶Ô½m®Ñªk»D¦Wªº®Ñªk®a¤ý¿ª¤§¡A¦Û¤p´N¬O¾÷´¼ªº«Ä¤l¡C¡m¥@»¡·s»y¡n´£¤Î¡A¤ý¿ª¤§ÁÙ¤£¨ì10·³ªº®É­Ô¡A«D±`±o¤j±N­x³ß·R¡A¸g±`Åý¥L¦b­xÀ礤... ¸Ô±¡
»ô¨ÓŪ®É¨Æ¡G¥j¾Ô³õÄ_ª«¥X¤g
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ì©ó¥|¤t´^¤sªº¡u±iÄm©¾¨I»È³B¡v¦Ò¥j«õ±¸©ó4¤ëµ²§ô¡A¾ú®É¨â¦~¡C¶Ç»¡¥|¤t´^¤s¦¿¤f¬O¥j¾Ô³õ¡A¦Ó©ú¥½¥ÁÅÜ»â³S±iÄm©¾¾Ô±Ñ¨­¤`«e¡A¤j¶qÄ_ª«ÀH... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992