• 2018.05.31
    ¬P´Á¥|

¨â°êªÈ¯É¦h¦~ °¨«¢¸¦º¸¦^´Â²KÅܼÆ

[2018.05.31] µoªí

¤j°¨©M·s¥[©YªºÃö«Y¦V¨Ó¿ùºî½ÆÂø¡A¤×¥H°¨«¢¸¦º¸²Ä¤@¥ô´Á®É¸ò·s¥[©Y«Ø°êÁ`²z§õ¥úÄ£¤§¶¡¦h¦~¨Óªº®Bºj¦Þ¼C¥i¨£¤@´³¡C·s¥[©Y¤G¾Ô«á¥[¤J°¨¨Ó¦è¨ÈÁp¨¹¡A¦ý³Ì²×¤£Åw¦Ó´²¡A¨ä®É°¨«¢¸¦º¸©M§õ¥úÄ£¦P¬°°ê·|ij­û¡A¤£®É¦bij¨Æ°ó°w¾W¬Û¹ï¡C°¨«¢¸¦º¸«á¨Ó·í¤W­º¬Û¡A»P§õ¥úÄ£Ä~Äò¦hµf¥æ¤â¡A¾Ú°¨¡B§õ¤G¤Hªº¦^¾Ð¿ý¡A¬Ò´¿©Ó»{»P¹ï¤è¦³¹LªÈ¯É¡A¨â°ê®É¦³¤£«r©¶¡C

¦b¥HµØ¤H¬°¥Dªº·s¥[©Y©I­·³ê«Bªº§õ¥úÄ£¦V¨Ó¥D±i¤£¤À±Ú¸Çªº¡u°¨¨Ó¦è¨È¤Hªº°¨¨Ó¦è¨È¡v¡A³o¸ò·í¦~±j¯P¥D±i°¨¨Ó¤H¯SÅv¬Fµ¦ªº°¨«¢¸¦º¸¦bªv°ê²z©À¤W«nÁÕ¥_Âá¡A«áªÌ´¿§åµû§õ¥úÄ£ªº»¡ªk¬Oº´°ÊµØ¤H¡A¡u§Ï©»°¨¨Ó¦è¨È¥uÄÝ°¨¨Ó¤H¡v¡A¦Ó¤j°¨²Ä¤@¥ô­º¬ÛªF©h¬Ý¨ì¼ç¦b¦MÀI¡A¨M·N±N·s¥[©Y½ð¥XÁp¨¹¡C°¨«¢¸¦º¸¦b¦^¾Ð¿ý¤¤¡A´N¤£¿Ð¨¥¦Û¤v¤£³ßÅw§õ¥úÄ£¨S§¹¨S¤F¦a¦V¤j°¨»¡±Ð¡C

°¨·sªñ´X¤Q¦~¤£¥F©úª§·t°«¡A°£¤F³ò¶¥ÕÁGªºÃä¬ÉªÈ¯É¡A¨Ñ¤ô¤]¬O¨ä¤@¨Ò¤l¡C¦b¤À®a«e¡A·s¥[©Y¤wñ¸p¨óijÀò¤j°¨ªº¬X¦ò¦{¨Ñ¤ô¡A§Y¨Ï¤À®a«á¨óij¤´¥Í®Ä¡A¦ý°¸¦³¶Ç¥X¤j°¨¥H¨Ñ¤ô­n¯Ù¬IÀ£¬P¬w¡C·s¥[©Y¬°¨¾¸U¤@¡A¦h¦~¨Ó·¥¤O¶}µo®ü¤ô¤Æ²H§Þ³N¡C

½×°¨¡B§õ¤G¤H³Ì¤j®¦«è¡A²ö¹L©ó©î°£·s¥[©Y»P¬X¦ò¤§¶¡ªºªø³ö°ÝÃD¡C°¨«¢¸¦º¸1996¦~´¿´£¥X©î°£·s¬Xªø³ö¥t«Ø·s¾ô¡A¦ý»P¬P¬w½Í§P¤£¶¶¡A´N³æ¤è­±«Å¥¬§ï«Ø¤j¾ô¡A¨Ã­×§ï³]­p»é¨ìªø³ö¡A¥O¬P¬w¤£º¡¡C«á¨Ó¤Ú¹FºûÄ~¥ô­º¬Û«á¨ú®ø«Ø³]¡A¨â°êÃö«Y¤~¦³§ïµ½¡C

¨ì¯Ç¦N¥¬¦~¥N¡A°¨·sÃö«Y§ó¤W¼h¼Ó¡A¨Ã¹F¦¨³s±µ·s¥[©Y©M¦N¶©©Yªº°ªÅK½u¨óij¡A¦ý°¨«¢¸¦º¸­«§@¶¾°ü«á¡A§Y¨ú®ø°ªÅK­p¹º¡C

¥~¬É¦­´NÃöª`°¨«¢¸¦º¸¦^´Â·|§_¬°°¨·sÃö«Y±a¨Ó­t­±¼vÅT¡A¥L¦b±µ¨ü¡mª÷¿Ä®É³ø¡n³X°Ý®É¤£§Ñ¥H¤j°¨Åܤѡu©â¤ô¡v¡A·S¨Ó¬P¬wÁÖ½×Ãöª`¡A¥L»¡¡G¡u§Ú·Q·s¥[©Y¤H¥Á¡A´N¹³¤j°¨¤H¥Á¡A¤@©w¹ï¿W¥ß«áªø¦~¥Ñ¦P¤@¬F©²¡B¦P¤@¬FÄÒºÞªv·P¨ì¹½­Â¡C¡v(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¤g¦Õ¨ä¡u¤¤¶¡¨«´Y¡v©Ý¤¤¼Ú·s°Ó¸ô
¥h¦~¥_¨Ê¤@±a¤@¸ô®p·|¶}¹õ¦¡¤W¡A¦³¥÷­PÃ㪺°£¤FªF¹D¥D­Ý¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡B«Xù´µÁ`²Î´¶¨Ê©MÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¥j¯S¹p´µ¡A´N¬O¤g¦Õ¨äÁ`²Î®Jº¸¦h¦w¡A°¼­±¤Ï... ¸Ô±¡
µØ°Ó¡Gªk³W¤å¤Æ®t²§Ãª¤¤¤p¥ø¶i­x
­¼þÓ¡u¤@±a¤@¸ô¡vªF­·¡A·U¨Ó·U¦h¤¤¸ê¥ø·~´é¤J¤g¦Õ¨ä¡A¥h¦~¤¤¤gÂùÃä¶T©öÃB¤w¤É¨ì260»õ¬ü¤¸¡A¦ý¤¤¥ø³B¹Ò¨ì©³¦p¦ó¡H¦³¾n¤g¦Õ¨ä¤¤¸ê¥ø·~°ª¼h¦V¥»³øºÙ¡A... ¸Ô±¡
Ã䶫¤p«°«Ø°ªÅK³f¹B¼Ï¯Ã
¦ì©ó¤g¦Õ¨äªF³¡Ã䶫ªº¥dº¸´µ¡]Kars¡^¥u¬O­Ó¤p«°¥«¡A¸û¥O¤H¦³¦L¶Hªº¬O§@¬°¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D©¬¼}§J¡]Orhan Pamuk¡^¦W§@¡m³·¡nªº­I´º«°¥«... ¸Ô±¡
¾ÇªÌ­Ò¡u¤Æºû±Úªý¤O¬°§U¤O¡v
¦b¤@±a¤@¸ô¦X§@¤W¡A¤g¦Õ¨ä»P¤¤°êºâ¬O¤@©ç§Y¦X¡A¦ý³o¤£¥Nªí¨â°êÃö«Y¥þµL»Ùê¡A¨ä¤¤ºû§^º¸±ÚijÃD¦V¨Ó±Ó·P¡C¤g¦Õ¨ä¤H¦bªx¬ð³Ö¥D¸q«ä·Q¼vÅT¤U¡A¹ï¥_¨Ê¯A¶û... ¸Ô±¡
©P¤G¶Ç¹J¥ñ¨­¤` ²Ý¤é²{¨­°O©Û ²§¨£°OªÌ¶B¦º¤Þ«X¯S¤u¥X¬}
«Xù´µµÛ¦W¤Ï¹ï¬£°OªÌ¤Ú¥¬µ^¬ì¡]Arkady Babchenko¡^©P¤G¡]29¤é¡^¶Ç¥X¹J¥ñ¨­¤`¡A«Xù´µ¬F©²¦¨¬°¥D­nºÃ¥û¡C¤£¹L¨Æ±¡¦b¤@¤Ñ¤§¤º¥X²{À¸... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992