• 2018.12.16
    ¬P´Á¤é

³Ð·N¤â¤uÃÀ®i µØ°ð¤¸¯Àºì©ñ
µØ¦X°|´Á©ú¦~2¤ë°_¨C¤ëÁ|¿ì

[2018.12.16] µoªí
«¢ºû©M¦oªº¿Nþ©±¼p®v¤È¶¡¤p¥ð¶¢²á¥DÃDªoµe¡C¡]¥q®{¥Ã·~Äá¡^
©Ô´¶®Ô®³þÓ¦L¤W¤ôÃu©MÀAÃU¹Ï®×¥H¤Î±À¯S¥DÃD¼ÐÅÒªºT«ò¡C¡]¥q®{¥Ã·~Äá¡^
¶Àµµ¶­§Q¥Î¦Û¤v©çÄ᪺©ú«H¤ù§@¼sªF¸Ü±Ð¾Ç¥Î³~¡C¡]¥q®{¥Ã·~Äá¡^
¼g¤W¡u­Ë¼v¡v¤@µü¸f»y«÷­µªº©ú«H¤ù¡C¡]¥q®{¥Ã·~Äá¡^
¿cÄ_¯]°â½æ¦Û¤v³]­pªº´ä¦¡¿|»æ´¡µe©M¥H¦Û¤v¦¨ªø¸g¾ú¬°­I´ºªºº©µe®Ñ¡C¡]¥q®{¥Ã·~Äá¡^
¤uÃÀ®i§l¤Þ¤£¤Ö¥«¥Á«e¨Ó°ÑÆ[¡C¡]¥q®{¥Ã·~Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u­ð¤Hµó³Ð·N¤â¤uÃÀ®i¡v¬Q¤é¦bµØ°ð¦@¦P¤u§@ªÅ¶¡¡uµØ¦X°|¡v¶êº¡µ²§ô¡A¤º¦³¤Q­ÓÅu¦ì®i¥X°â½æ¦U¦¡¤uÃÀ«~¡A¥]¬A¥H¤¤¤s¤½¶é¤ôÃu¦Y±¼ÀAÃU¬°¥DÃDªºÃ̳¹©MT«ò¡B¥H­ð¤Hµó­·±¡¬°¥DÃDªº©ú«H¤ù©Mªoµe¡A¤Î¥H´ä¦¡¿|»æ¬°¥DÃDªº¤âø´¡¹Ï¡C¥D¿ì³æ¦ìªí¥Ü¡A¦b¨Ó¦~2¤ë·|¦A¦¸Á|¿ì¡C

¤uÃÀ®i³õ¤º¦U¦¡³f«~»ô³Æ¡A¬J¦³¤é¦¡ªG¤lª±¨ã¦ÕÀô©MÃì¼Y¡A¤]¦³¥H¤¤¦¡¸È¥¬µô°Å¦Ó¦¨ªººëªo­»ª^²±¸ü³U¡A¥H¤Î¦L«×¯½ÄR¸È¡C

®i²{­ð¤Hµó­·±¡

®i³õ¤J¤f¥ªÃäÂ\©ñªº¦h´T¥H­ð¤Hµó¤Hª«­·´º¬°¥DÃDªºªoµe¡A³£¬O¥X¦Û«¢ºû(Shannon Harvey)ªº¤âµ§¡C¦oªº¤u§@«Ç¦ì©ó¤h¹F¤Õ®³(Stratcona)¡Aºò¶KµØ°ð¯ß·i¡A¦Ó¦oÂ\©ñªºµØ°ð¥DÃDªoµe³£¬O¨â¦~«e¶}©l³Ð§@ªº12´T·í¤¤ªº¤@³¡¤À¡Aµe¤¤ªº¤Hª«­·´º¦³³¡¤ÀÁ{¼±¦oªºÂø»xÄá¼v®v©çÀÉ´µ´¶¾|º¸(Michelle Sproule)ªº§@«~¡A³¡¤À¥X¦Û¦oªº·Q¹³¡C«¢ºû¦V°OªÌ¤¶²Ð³Ì±µªñ®i³õ¤J¤fªº¤@´Tµe¡A¬O¥H¸Î¤¯µó(Union St.)§¨ºq¶®µó(Gore St.)¤@¶¡¤wµ²·~ªº¿Nþ¯ùÀ\ÆU¬°¥DÃD¡Aµe¤¤¤T¦W¼p®v¦b¤U¤È¤p¥ð®É§¤þӳܯù¶¢²á¡C¦o¤S¤¶²Ð¤@¥ó¹Ï®×¥Ñ¦o³]­pªºT«ò¡A­m¤Wªº½¹½º¹Ï®×¦Lþӵذðµó¹D¦a¹Ï¡A¦Ó¹Ï®×¬O´J·NµØ°ð¹³½¹½º¤@¼Ë¦b¤£Â_¸ÀÅÜ¡C

«¢ºû¯S§O±j½Õ³ßÅw±N¤¬°Ê¤¸¯À¥[¤JÃÀ³N«~·í¤¤¡A¦Ó®i³õ¤J¤f¥kÃ䪺¤@´T¤j«¬¡uµØ°ðº¾¨Æ¦a¹Ï¡v(Chinatown Trivia Map)´N¬O¦oªº§@«~¡G¦o¦b¯È¤W¥H°Ø¶À¦âªo±mµe¦¨ªºªø¤è®æ¤Ä¹º¥XµØ°ð¦U­Óµó¹D¡A¨Ã¦b³¡¤À°Ø¶À®æ¤W¯À´y³¡¤À¼Ð»x©Ê«Ø¿vª«¡A¦b®Ç¼g¤W²³æ¤¶²Ð¡C«¢ºû«ü¥X¡A³¡¤À¤uÃÀ®i°ÑÆ[¤H¤h¤w¦b«Ø¿vª«¯À´y®Ç¼g¤W¤¶²Ð¦r¥y¡C

¡u¤µ¤é­ð¤Hµó¡v(Chinatown Today)³Ð¿ì¤H©Ô´¶®Ô(Louis Lapprend)¦b¤W­Ó¤ë©e¦«°Êµe®v¿cÄ_¯]³]­pªº¤ôÃu©MÀAÃU¥d³q¹Ï®×Ã̳¹©MT«ò¤]¦³¦b¤uÃÀ®i¤¤°â½æ¡C©Ô´¶®Ô»¡¡AÃ̳¹«D±`ºZ¾P¡A¨´¤µ¤w½æ±¼300¦h­Ó¡A¤ôÃu¹Ï®×Ã̳¹§ó¥u½æ³Ñ¤@­Ó¡C¥Lªí¥Ü¤£·|¥[½X»s³y³o¨ÇÃ̳¹¡A¨Ã»¡©Ò¦³¦¬¯q¼·®½¤¤¤s¤½¶é¡C

¿cÄ_¯]´N¦b¡u¤µ¤é­ð¤Hµó¡vÅu¦ì®Ç¶}³]¦Û¤vªºÅu¦ì°â½æ¦Û®a³]­p²£«~¡A·í¤¤¥]¬A¦o¦­«e¬°¡u¤µ¤é­ð¤Hµó¡v³]­p¡u­ð¤Hµó­ð»æ«ü«n¡v¤¤ªº¦U¦¡¿|»æ´¡µe¡A¨Ò¦p³J¾Ø¡BµÔÅÚ¥]©MÂû§À¥]µ¥¡C¦o¥ç¦³±À¾P¤@¥»¦Û¤v³Ð§@ªºº©µe®Ñ¡A¬G¨Æ¥H¦o§@¬°¤ú¶R¥[©M¤¤°ê²V¦å¨àªº¦¨ªø¸g¾ú¬°¥DÃD¡C

©Ô´¶®Ô©M¿cÄ_¯]ªº¼sªF¸Ü¾É®v¶Àµµ¶­¡A¤]¦b¨â¦ì¾Ç¥Í®ÇÃäÂ\ÀÉ¡A°â½æ¦o©çÄ᪺¥H¦U¦a­ð¤Hµó¬°­I´ºªº©ú«H¤ù¡C¦b90¦~¥N±q­»´ä²¾¥Áªº¦o¤¶²Ð»¡¡A¨C±i©ú«H¤ù¤W³£¼g¤W¬Û¤¤¨Æª«ªº¤¤­^¹ï·Ó¦WºÙ¡A¨Ãªþ¦³¸f»y«÷­µ¡Aªí¥Ü·|§Q¥Î³o¨Ç©ú«H¤ù§@±Ð¾Ç¥Î³~¡C

µØ¦X°|ªÀ°Ï¸g²z¤ýµ^¤¶²Ð¡AµØ¦X°|¬O¤@­Ó¥Ñ¦h­Ó»â°ìªº²Õ´¤Î±M·~¤H¤hÄw²Õ¦¨¥ßªº¦@¦P¤u§@ªÅ¶¡¡A°£¤F³]¦³·Å­ôµØ¥«©²ªº¡u­ð¤Hµó¸gÀÙ¤å¤Æµo®i±M®×¤p²Õ¡v¡B¨õ¸Ö¤j¾Ç¤ÎHua°òª÷·|µ¥²Õ´ªº¿ì¨Æ³B¥~¡A¤]³]¦³¬¡°Ê®iºtªÅ¶¡Á|¿ì¡u­ð¤Hµó³Ð·N¤â¤uÃÀ®i¡vµ¥¬¡°Ê¡C¦oªí¥Ü§Æ±æ³z¹L¤uÃÀ®i¤¤ªº¦UºØ¨ã¦³¤¤°ê©M¨È¬w¯S¦âªº¤â¤uÃÀ«~¡A§l¤Þ§ó¦h¤H«e¨ÓµØ°ð¬y³s¾n¨¬¡C

¤ýµ^ªí¥Ü¡AµØ¦X°|­p¹º±N©ó©ú¦~2¤ë¶}©l¨C¤ë¤@¦¸Á|¿ì¤â¤uÃÀ®i¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
ªo»ù³s¤é«æ¤É ®Æ©P¥|«á¦^¸¨
¡i©ú³ø±M°T¡j¨ü¬ü°êµØ²±¹y¦{ªoºÞÃö³¬¼vÅT¡A¤j·Åªo»ù¦b©P¥½¤j´T‘C¤É¡A¨Ã¹w­p¤µ¤é·|¶i¤@¨B¤Wº¦11¥P¡A¹w®Æªo»ù±N«ùÄò°ªº¦¦Ü¬P´Á¥|¡C ªo»ù°lÂܺô... ¸Ô±¡
ºI¬d¨®½ø­¼«È°k ĵ·jÃz¬µ«~µêÅå
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤åÃMĵ«e¤Ñ³Ä±ß·j¬dÃhºÃÃz¬µª«¨Æ¥ó§ó¦h²Ó¸`Ãn¥ú¡F¾Ú³ø¬OºI¬d¯Ê¤Ö¨®µP¨T¨®©ÒIJµo¡A¥q¾÷¬Oĵ¤è¼ô±x¤Hª«¡C ¾Ú¤£¦P´CÅ骺³ø¹D¡A¨Æ... ¸Ô±¡
¡u¶À­I¤ß¡v·¥³tºôùªñ6¸U¦¨­û
¡i©ú³ø±M°T¡jªk°ê¡u¶À­I¤ß¡v¹B°Ê½¯©µ¦Ü¥[®³¤j¡A¥þ°ê©Ò³B¦a¤è¬Q¤é³£¦³¶°·|ÅTÀ³¡C·Å­ôµØ¥«ªì¸Õ³ÚÁn¡A¬ù20¤H»E¶°¦b·Å¥«¬F©²¤j¼Ó¥~¥Ü«Â¡A¤£º¡§ù¾|¦h¬F©²... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù©²ºû¦h§Q¨È¥«¡]Victoria¡^¤@¦W¾Kº~¼Z¤U¸Ó¥«ªº­«­n¾ô¼ÙJohnson Street Bridge«á¨­¤`¡Aĵ­û¥¼¯à±N¨ä±Ï... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992