• 2019.01.17
    ¬P´Á¥|

°ê¦³¯S¦â¡R¹ª¸`¹C¦æ§ê¤h§L

[2019.01.17] µoªí
Ramˆun Garibay¡]Ramˆun Garibay´£¨Ñ¡^
¨C¦~¹ª¸`³£·|¦b¾Ë¬F¼s³õ´¦¶}§Ç¹õ¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¡]¹Ï3¡^
¹ª¸`¬Û¶Ç·½©ó¾Ô®É¤H­ÌºVÀ»¼p¨ã½Õ¨Ô¤h§L¡A¤£¤Ö¤H¦]¦Ó¸Ë§ê¦¨¼p®v¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
2002¦~¹ª¸`¡A¦³·í¦a³ø³¹¥ZµnRamˆun¥´¹ªªº·Ó¤ù¡C¡]Ramˆun Garibay´£¨Ñ¡^
Ramˆun°£¤F°µ¹ª¤â¡A¤]´¿¦b¶¤¥î¤¤¾á¥ô§jªø¸¹ªº¼Ö¤â¡A¥L»¡¡G¡uÁöµM¬O¹ª¸`¡A¦ý¨Ã«D©Ò¦³¤H³£­n¥´¹ª¡A­µ¼Ö¨µ¹C¤]»Ý­n¦³¤H«µ¼Ö°Ú¡I¡v¡]Ramˆun Garibay´£¨Ñ¡^
Richard Oribe¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¹ª¸`¹ï¸t¶ë¥Ë´µ¸¦¦w¤H·N¸q«D¤Z¡A²³©Ò©Pª¾¡A¦è¯Z¤ú¦³³\¦h¬£¹ï¸`¼y¬¡°Ê¡A¦ý¬O¥u¦³¹ª¸`¬°§Ú­Ìªº«°¥«¿W¦³¡v¡ARamˆun Garibay»¡¡C¨Ó´ä¤u§@¼Æ¦~ªºRamˆun¡A¯S§O¦^¨ý±q«e°Ñ»Pªº¸g¾ú¡A¥L»¡·í¦a©Ò¦³¨àµ£¦b¤p¾Ç¶¥¬q³£¥²¶·°Ñ»P¦Ü¤Ö¤@¦~¹ª¸`¹C¦æ¡A¦U¤H¸Ë§ê¦¨¤p¤h§L¡Aµ²¶¤¨«¦bµó¤W¯u¬O«Â­·»þ»þ©O¡I

¸`¤é·½©ó¾Ô¨Æ³s¦~

¸t¶ë¥Ë´µ¸¦¦w¹ª¸`ªº½T¤Á°_·½¤wÃø¥H°l·¹¡A´¶¹M¬Û«H»P19¥@¬ö³s¦~¤º¥~¾Ô¨Æ¦³Ãö¡C¸Ó«°´¿¬°­x¨Æ¾ÚÂI¡A²l¤õ¤£Â_¡C¦³»¡¤H­Ì·|ºVÀ»¼p¨ãµoÁn¥H½Õ¨Ô¼Ä¤è¤h§L¡A¤S¦³»¡°ü¤k¬D¤ô®É­è¥©¹J¤W¼Ä­x¤J«°¡A¦o­Ì¤£¥Ì¥Ü®z«KÀ»¥´¤ì±í¥H§§Án«Â¡A¦UºØ»¡ªk²ö°J¤@¬O¡A¦ý´N¯d¤U¦³½ì¶Ç²Î¡A±qªì®É¥H¤ì±í¬°¥DÃDªº¹Å¦~µØ¡A³vº¥ºtÅܦ¨²{¦bªº¹ª¸`¡C

¤ÉºX§¶}¹õ

½ñ¤J1¤ë20¤é­â±á12®É¡A¹ª¸`¥¿¦¡¶}©l¡ARamˆun»¡¥«ªø·|©ó¾Ë¬F¼s³õ¥D«ù¤ÉºX»ö¦¡¨Ãµoªí¯¬¶Pºt»¡¡A¼Ö¶¤¥ç·|ÀH§Y«µ°_¹ª¸`¥DÃD¦±¡X¡X¡m¸t¶ë¥Ë´µ¸¦¦w¶i¦æ¦±¡n(March of San Sebastiˆhn)¡A¡u³o­ººq¥Ñ19¥@¬ö§@¦±®aRaimundo Sarriegi©Ò¼g¡A¤º®eÁ¿­z©~¦í¦b¸t¶ë¥Ë´µ¸¦¦wªº§Ö¼Ö¡A¨C¦~¹ª¸`³£·|¥H³o­ººq¥´ÅTÀY¬¶¡v¡C

¤h§L¼p®v²Õ¦¨¼Ö¶¤

²Ó¤ßÆ[¹î¡A¥i¨£¹ª¼Ö¶¤¦¨­û¥D­n¸Ë§ê¦¨¨â­Ó¨¤¦â¡X¡X¤h§L»P¼p®v¡A©IÀ³¹ª¸`°_·½¡C¤h§L­t³d¥´¹ª¡A¼p®v«hºV¥´¤ì±í¡A¹ªÁn´ý«p¡A¤ìÁn²M¯Ü¡A¤£¦P­µ¦â°t·f°_¨Ó¥O­µ¼Ö§óÂ×´I¡CRamˆun¤¶²ÐºVÀ»¦³¨â­Ó°ò¥»°Ê§@¡A¤@¬O±N¨â¤ä¹ª´Ò¤¬¬ÛºVÀ»¡A¤G¬O¥H¹ª´ÒÀ»¥´¹ª©Î¤ì±í¡A°Ñ»P­µ¼Ö¨µ¹C®É¥²¶·°O¼ôÀ»´Ò¤ÎÀ»¹ªªº®É¾÷©O¡I(¹Ï3)

¼Ö¶¤²Õ¦¨

¹ª¼Öªíºt24¤p®ÉµL¶¡Â_¡Aºt¥XªÌ°Z¤£²Ö³z¡HRamˆun»¡¡G¡u¾ã­Ó¨µ¹C¥Ñ¹O¦Ê­Ó¹ÎÅé½ü¬y°Ñ»P¡A¥L­Ì·|½s±Æ¦æµ{¨ì«°¥«¦U³Bªíºt¡A¦p¦¹¶ñº¡24¤p®Éªº¹ª¸`¡C¡v¨C¦~¶}¹õ¤Î³¬¹õ¨å§ªºªíºt¶¤¥î³£¥Ñ«ü©w³æ¦ì­t³d¡A¦ý¨ä¥L¹ª¼Ö¶¤«h¬O¨Ó¦ÛªÀ°Ï¤£¦Pªº­Ñ¼Ö³¡(elkarte)¡A¡u¥«¥Á¥i¥I¶O¥[¤J¤£¦P­Ñ¼Ö³¡¦¨¬°·|­û¡A¨Ï¥Î·í¤¤³]¬I¡A°Ñ»P¦U¶µ¥ð¶¢¬¡°Ê¡A¸t¶ë¥Ë´µ¸¦¦w¦³³\¦h³o¼Ëªº¹ÎÅé¡v¡C

¨àµ£¨µ¹C

Ramˆun¤À¨É¤F¤p®É­ÔÀH¾Ç®Õ°Ñ¥[¨àµ£¨µ¹Cªº¦^¾Ð¡A¡u¨C¦~1¤ë20¤é¦­¤W³£·|Á|¿ì¨àµ£¨µ¹C¡A¨ä¥L¹ª¼Ö¶¤³£­n¼È®ÉÅý¸ô¡A¦]¬°³o¬OÄÝ©ó¤pªB¤Íªº®É¶¡¡v¡C¥Lªí¥Ü¥þ«°¤p¾Ç¬ù12·³ªº¨àµ£³£¥²¶·°Ñ¥[¦Ü¤Ö1¦~ªº¹ª¸`¨µ¹C¡A¾Ç®Õ·|³]­p¿W¯SªA¹¢¡A³q±`³£¬O¤h§L¸Ë§ô¥H©IÀ³¹ª¸`°_·½¡A¦ýÃC¦â¤Î´Ú¦¡¤£ºÉ¬Û¦P¡Aªá¤W¤£¤Ö¤ß«ä©O¡I

11¤ë©³¶}©l±Æ½m

°£¤F·Ç³ÆªA¹¢¡A±Æ½m¤]«D±`­«­n¡ARamˆun»¡©Ò¦³ªíºt¶¤¥î·|¦b11¤ë©³¶}©l½m²ß¡C¥Ñ©ó¨C¦~¹ª¸`³£·|ºt«µ¦P¤@¨t¦Cªººq¦±¡A¦]¦¹¤j®a¦­¤w¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A½m²ß®É¨S¦³¼ÖÃСA¥u»Ý²ÓÅ¥­µ¼Ö¥´¥X¸`©ç¡C¹ª¸`·í¤é¡A¶¤¥î¥X³õ¦¸§Ç¬O«ö¾Ç®Õ¦¨¥ß¦~¥÷±Æ¦C¡A¥Ñ¾ú¥v³Ì±y¤[ªº¾Ç®Õ±a»â¡ARamˆunªº¾Ç®Õ¸û·s¡A©Ò¥H±Æ¦b¶¤§À¡C¦æ²¦¥þµ{¤j·§2¤p®É¡ARamˆun»¡¡G¡u¨«¨ì³Ì«á¨ä¹ê¤Q¤À¯h²Ö¡A¤£¹L¤]«Ü¨É¨ü¡I¡v

¹{µoª÷¹ª

¹ª¸`ÁÙ¦³¹{µoª÷¹ª(Golden Drum)Àô¸`¡CRamˆun¸ÑÄÀ¡A³oÃþ¦ü­»´ä±Â¾±¨å§¡A¨C¦~¥«¬F©²±µ¨ü´£¦W¡A¿î¿ï¥X¹ï¸t¶ë¥Ë´µ¸¦¦w¦³­«­n°^Äm©Î¬°«°¥««Ø¥ß¥¿­±§Î¶Hªº¤H¡A¨Ã¥æ¥Ñ¤½²³§ë²¼¡C±o²¼³Ì°ªªÌ·|Àò¹{ª÷¹ª¥H¥Ü¹Å³\¡C2018¦~ª÷¹ª±o¼úªÌ¬°´Ý¶øª÷µP´åªa¹B°Ê­ûRichard Oribe¡C

¡»ª¾¦hÂI

¦W¦r·½©ó¤Ú´µ§J»y

¸t¶ë¥Ë´µ¸¦¦w¹ª¸`¥þ¦W¬°Tamborrada of Donostia¡ARamˆun¸ÑÄÀ¡ADonostia¬O¸t¶ë¥Ë´µ¸¦¦wªº¤Ú´µ§J»y¦WºÙ¡C¸t¶ë¥Ë´µ¸¦¦w¦ì©ó¦è¯Z¤úªº¤Ú´µ§J¦Ûªv°Ï¡A¤H­Ì·|Á¿¤Ú´µ§J»y¡AÁöµM¥¦»P¦è¯Z¤ú»y¦P¬°·í¦a©x¤è»y¨¥¡A¦ý»y¨tºIµM¤£¦P¡A¤¬µLÃö³s¡C

¡½STEAM¡Ñ¦è¬v¼Ö¾¹

«Ê­±°ÝÃD¶}¦ô¡I

¦è¬v¼Ö¾¹³q±`¥i¤À¬°¤­¤jÃþ¡G(¨£ªí)

¡»¸t¶ë¥Ë´µ¸¦¦w¤pÀÉ®×(¹Ï)

©ÒÄÝ°ê®a¡G¦è¯Z¤ú

­±¿n¡G60.8¥­¤è¤½¨½

¤H¤f¡G18.61 ¸U(2016¦~)

»y¨¥¡G¦è¯Z¤ú»y¡B¤Ú´µ§J»y

³f¹ô¡G¼Ú¤¸

¡½ÃöÁäµü

¹ª drum

¤ì±í barrel

ºVÀ»¼Ö percussion

¨µ¹C parade

´Ý¶ø Paralympic Games

¤Ú´µ§J Basque

¡½·Q¤@·Q

1. °£¤F¹ª»P¤ì±í¥~¡AÁÙ¦³¤°»òªF¦è¥i·í§@ºVÀ»¼Ö¾¹ºt«µ¡H

2. §A»{¬°«ç¼Ë¤~ºâ±o¤W¹ï«°¥«¦³­«­n°^Äm¡H

¤å¡G§õ¹Å¹a

¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡Bºô¤W¹Ï¤ù

[±`ÃѤѤU ²Ä139´Á]

§ó¦h±Ð¨|
·s»DµJÂI¡R¦L«×¤k©ÊÂô¤J¼q¦t
¡i©ú³ø±M°T¡j¨k¤k¨­Å餣¤@¼Ë¡BÅé¯à¤]¦³²§¡A¬°¨D¤½¥­©Î«O»Ù¦w¥þ¡A¦³®É­Ô­n§@¥X©Ê§O­­¨î¡A¦p¤À¨k¤k¬~¤â¶¡¡B¨k©Î¤k¤l²Õ¤ñÁɵ¥¡C¤j³¡¤À®É­Ô¨k¤k³£¯à¨É¦³¬Û... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. ¦L«× 2. A¡BD 3. A¡BB 4. C 5. A¡BB [±`ÃѤѤU ²Ä139´Á] ¸Ô±¡
·s»D¦³±`ÃÑ¡R(1) ¿D¬w¼ö®ö¡@°ü¤HÁý¾ðºµ¶¼¤ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¿D¬w¨j½ñ¤J®L©u´N¾D¼ö®ö«Iŧ¡A2018¦~12¤ë©³«n³¡§ó¥X²{¸û©¹¦~¦P´Á°ª16¢Jªº®ð·Å¡Cºû¦h§Q¨È¬Ù°ü¤H³Ò¨½¡]Chantelle Low... ¸Ô±¡
(2) ·s¥[©Y´£°ª¦Xªk§l·Ï¦~ÄÖ¦Ü19·³
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¥[©Y2019¦~°_§â¦XªkÁʶR¤Î§l·Ï³Ì§C¦~ÄÖ¥Ñ18·³´£°ª¦Ü19·³¡AÀH«á¦b2020¦~¦Ü2021¦~¡A³v¨B±N¦~ÄÖ´£°ª¦Ü20·³¤Î21·³¡A¹H... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. D¡C¼ö®ö§Î¦¨»Ý­n¨â­Ó±ø¥ó¡G¤@¬O¦ì³B¤j®ð¼h§C¼hªº¤Ï®ð±Û¤¤¡A·í°ª®ðÀ£¦a°ÏªÅ®ð¤U¨I¡A¨ì¦a­±¸û·Å·x¤Î°®Àê¡A¥[¤W¤Ñ´¸µL¶³¡A¤Ó¶§¼ÉÅη|... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992