• 2019.07.01
    星期一

D&E開騷講廣東話 觀慾@頭霧水

[2019.07.01] 發表
東海與銀赫換上夏威夷裝拿茪蘁j跑落台。
D&E相隔4年再度來港開騷,兩人雖然苦練一大段廣東話,可惜無人聽得明。(攝影:鍾偉茵)

【明報專訊】韓國男團Super Junior(SJ)成員東海及銀赫組成的小分隊D&E,前晚來港假亞洲國際博覽館舉行演唱會。兩人自2015年來港開騷後,相隔4年再臨,全程表現興奮,落台玩水、踏電單車等。D&E更在台上大講廣東話,卻因為粉絲完全聽不懂,要找翻譯幫忙重讀一次。

向翻譯求救

D&E個唱於晚上7時開始,東海與銀赫以金色造型登場,唱出《Circus》,並高呼「Hong Kong! put your hands up」,接茪S播出短片,兩人扮演黑幫人物與飛虎隊展開槍戰,再唱出《Danger》及《Watch Out》,兩人唱跳近半小時,才跟港迷打招呼。

東海看茈x前小熒幕用廣東話說出一段話,可惜沒人聽懂,在旁的銀赫也表示「幫你不到」,東海重複多次也沒人明白,唯有向翻譯求救,他說一句,翻譯員再重複說,「我鰫O度搵緊人,要搵個好靚鴾H,著衫又好性感,煮飯又好叻,比起任何人都愛我,有無?由M家開始搵黻捸A就係你]啦」。輪到銀赫說,他的廣東話明顯較標準,「大家好,我係銀赫,大家有無掛住我]呀?有幾掛住?我唔係好掛住你]咋喎,因為每晚發夢都見到你]。親眼見到覺得你]更加靚,所以要成日見。我等髐竣擐n耐,我成日都好期待鰣輕銇}演唱會,今日要玩得開心齱I」兩人發言期間,銀赫體貼幫東海抹汗,台下粉絲即時尖叫;兩人又謂,相隔4年再來港開騷,多謝大家等待,又自誇大了4歲更靚仔,此時粉絲即叫他們「大叔」。二人反問有沒有粉絲已結婚,還扮嬲,場面搞笑。

向粉絲射水

接茪j會播出東海及銀赫到夏威夷旅行的片段,可惜線路出現問題,中途「斷片」,再次播放又有聲無畫,第三次播放才順利。之後東海與銀赫換上夏威夷裝,拿茪蘁j跑落台,向粉絲射水,還在台上開餐,有菠蘿包、點心等食物。兩人之後駕電單車繞場一周,跟全場粉絲近距離接觸,並唱出經典作《Ride Me》、《Oppa Oppa》及《Can You Feel It》,掀起個唱高潮。

安歌時段,他們稱不想離開香港,但SJ正籌備新碟,所以必須返回韓國。有粉絲向他們送上頭紗要求他們戴上,兩人均拒絕,最終銀赫戴上,引來粉絲瘋狂尖叫。完場前,東海再次用廣東話「讀」出心聲,「自己唔係好叻,但企鬘x上跟大家一齊享受,係做得最好鵅A感謝大家」。銀赫也用廣東話說,「我]好愛香港,香港有好多美好回憶,鰣輕銎蝻g真,鰣輕銆o過專輯大獎,每次蟑輕銇}騷,因為有你]儱R,先有機會成真。好多人來香港睇夜景,但比起夜景,我更想見到你]」。最後兩人向粉絲派飛吻,高呼「我愛你」,並承諾下次會與SJ隊友一齊來港開騷。

記者:蘇珮欣

攝影:鍾偉茵

■更多娛樂猛料 ﹕ol.mingpao.com

更多影視
全美善設靈 宋康昊致祭
【明報專訊】韓劇《雲畫的月光》女星全美善前日在全州某酒店房間內自縊身亡,終年48歲,事後經理人公司證實,全美善生前受到抑鬱症困擾,加上最近母... 詳情
Twice驚喜送嫁 新娘皺眉
【明報專訊】韓國女團Twice早前獲日本電視節目《ZIP!》安排,到夏威夷出席一對日本情侶舉行的戶外婚禮,以神秘嘉賓身分送上驚喜,並為新人獻... 詳情
「小宋慧喬」Ella Gross廣告惹人遐想遭撤回
【明報專訊】年僅10歲的德韓混血兒Ella Gross,去年簽約成為韓國三大娛樂公司之一、YG娛樂旗下The Black Label的藝人,... 詳情
素兒卡維斯巴黎結婚 《小謊言》拍檔妮歌潔曼到賀
【明報專訊】《小謊言》女星素兒卡維斯(Zoe Kravitz)前日在巴黎舉行婚禮,跟拍拖大約3年的《夜行動物》男星卡爾告士文(Karl Gl... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992