• 2019.11.04
    ¬P´Á¤@

ĵ¦h°Ï°Ó³õÁ|ºj ­º¤J¤Ó¥j«°¤¤¤ß©ë¤H

[2019.11.04] µoªí
ĵ¤è¬Q³Ä±ß¨â¦¸¶i¤J¤j®H¶W¯Å«°°õªk¡A¦³Äµ­û¦V°Ó³õ¤º³òÆ[¥«¥ÁÀººj¥Üĵ¡C¡]´¿¾Ë©vÄá¡^
ĵ¤è¦b¤Ó¥j«°¤¤¤ß¥~­¼Äµ¨®ºMÂ÷®É¡A´¿¬I©ñ¶Ê²\¼u¡A¥Ñ©ó²{³õ¤´¦³¤j§å¤H»E¶°¡A³¡¤À¤H§l¤J¶Ê²\®ðÅé«á¤£¾A¡C¡]¿à«T³ÇÄá¡^
¤j§å¨¾¼Éĵ¬Q¤È¶i¤J¨F¥Ð·s«°¥«¼s³õ¨îªA¦h¤H¡A³¡¤À³Q¨îªAªÌ¥uÀ¹¤f¸n¡A¨ÃµL¨ä¥L¸Ë³Æ¡C¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^
¤Ó¥j«°¤¤¤ß¬Q³Ä±ß¦³¥«¥Á¿v¤HÃì¡A¤j§å¨¾¼ÉĵºÙ¦]¦³¤H¯}Ãa°Ó³õ¤ºÀ\ÆU¡A¶i¤J°Ó³õ°õªk¡A©ë®·¦h¤H¡A¥]¬A¹Ï¤¤¦~»´¤H¡C¡]¥î®ú¾WÄá¡^
ĵ¤èªí¥Ü¡A¤Ó¥j«°¤¤¤ß¤º¦³­¹¸v¾D¨ì¯}Ãa¡A¹E©ó³Ä±ß6®É³\¨ì³õ±Ä¨ú©ë®·¦æ°Ê¡C²{³õ©Ò¨£¡A¬ü¤ßÁÒ¤UªºTREATS¬Á¼þªù¾D¼Qº£¡C¡]¥î®ú¾WÄá¡^
ĵ¤è¦b¤Ó¥j«°¤¤¤ß¦æ°Ê¤¤©ë®·¨â¦W°OªÌ¡A¨ä¤¤¥]¬A®û·|¤j¾Ç¾Ç¥Í·|½s¿è©e­û·|ªº°OªÌ¡F¦P®É¤S¦V¦b³õ©çÄ᪺¶Ç´C°OªÌ¦h¦¸¼Q­J´Ô¼QÃú¡C¡]¿à«T³ÇÄá¡^
ĵ¤è«ü¬Q¦³¥Ü«ÂªÌ¯}Ãa¨F¥Ð´äÅK¯¸¤J¹h¾÷¡A¬£¥X¤j§å¨¾¼Éĵ¶i¤J·s«°¥«¼s³õ©ë®·¯A®×ªÌ¡Aĵ­ûÂ÷¥h®ÉÁ|°_¬ÞµPªý¾×¥«¥Á¦b°ª³B§ë¤UªºÂøª«¡A¥ç¦³Äµ­ûÁ|ºj«ü¦V°ª³B³òÆ[¥«¥Á¡C¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^
¤j§å¨¾¼Éĵ­û¬Q¤È½Ä¤J¨F¥Ð·s«°¥«¼s³õ¡A¨Ã¬I©ñ­J´Ô¼Q¾¯¡A¦³¥«¥Á³Q®g¤¤¤Î¼²¶ËÃBÀY¡A»Ý­n¥Ñ±ÏÅ@­ûªv²z¡F¨ä¶¡¤£¤Ö¤@®a¤j¤pªº¥«¥Áª§¬Û¨«ÁסC¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^
¨F¥Ð·s«°¥«¼s³õ¬Q¤È¦³¨¾¼Éĵ¶i¤J°Ó³õ¡A³õ­±²V¶Ã¡Fĵ­ûÂ÷¥h«á¡A°Ó³õ¤@«×¦^´_¥­ÀR¡A¦³¥«¥Á¦b°Ó³õ©ñ¤U¦h±øª½¼n¡A¤S¦b°Ó³õ¤¤®x¥s¤f¸¹¤Î¼½©ñ¡mÄ@ºa¥úÂk­»´ä¡n¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^
¨¾¼Éĵ¬Q¦b¦h°Ï¶i¤J¦h­Ó°Ó³õ°õªk¡A¥]¬A¤j®H¶W¯Å«°¡C±ß¤W¬ù7®É³\¡A¤@¦WªøªÌºÃ¦b°Ó³õ³Q¨¾¼Éĵ¨îªA¡A¤@¦W¤k¤l¤W«e©Ô¶}¨¾¼Éĵ¤£¦¨¥\¡A¤k¤l³Ì«á¤]³Q®·¡C¡]´¿¾Ë©vÄá¡^
¤j§å¨¾¼Éĵ¬Q³Ä±ß¶i¤J¤j®H¶W¯Å«°ºI¬d¥«¥Á¡A°Ó³õ¤º¦³­¹¸v¸¨¹h¡A·í®É¤´¦³¥«¥Á¦b©±¤º¡AÅã±o¬Æ¬°µL©`¡C¡]´¿¾Ë©vÄá¡^
»X­±¥Ü«ÂªÌ©ó¤Ùªù®É¥N¼s³õ¤º¥H«B³Ê¤Î÷¯Á°ô¶ë°Ó³õ¬Á¼þªù¡Aªý¤î¨¾¼Éĵ­û¶i¤J¡C¡]±ç»Ê±dÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j«e¤é´ä¤E¦h³BÃzµoĵ¥Á½Ä¬ð¡A¦³ºô¥Á¬Qµo°_¡u¤C°Ï¦æµó¡v¬¡°Ê¤Ï¹ïĵ¼É¡A±©³¡¤À¦aÂI¥¼¨£¤H¼é¡A¤Ï¦Ó¦h°Ï°Ó³õ¦³¥«¥Á¶°µ²¡A¬Q¤Èĵ¤è§¡¥H¦³¤H¯}Ãa°Ó©±³]¬I¬°¥Ñ¶i¤J°õªk¡A¤Þµo½Ä¬ð¡C·í¤¤Äµ¤è­º¦¸¶i¤J¤Ó¥j«°¤¤¤ß©ë¤H¡A¥«¥Á¹ï¦¹·P¤£º¡¡C¥t¨F¥Ð·s«°¥«¼s³õ¦Û7¤ë14¤é¦³Äµ¤è¶i¤J²M³õ«á¡A¬Q¦A¦³¨¾¼Éĵ¶i¤J±Ä¨ú©ë®·¦æ°Ê¡A¥«¥ÁÅå·W¨«ÁסA¦³Äµ­û¨Ï¥Î­J´Ô¼QÃú¤ÎÁ|ªøºj«ü¦V¥«¥Á¡C¨â­Ó°Ó³õ§¡ºÙ¨ÃµL³øĵ¡C

¤J¤Ó¥j«°¾D³Ü­Ë±m ¼Q´Ô©ñ¶Ê²\¼u

¤Ó¥j«°¤¤¤ß¬Q³Ä±ß´£¦­Ãöªù«á¡A°Ó³õ¥~µo¥Í«ù¤M¶Ë¤H¨Æ¥ó¡F¤J©]«á¤´¦³¥«¥Á¦b°Ó³õ»E¶°¡A¨¾¼Éĵ¦A¤J°Ó³õ¨Ã©ñ­J´Ô¼Q¾¯¡A¦h¦W°OªÌ³Q®g¤¤¡Cĵ­û±ß¤W10®É³\Â÷¶}®É¦b¤¤¤ß¥~©ñ¶Ê²\¼u¡A¦h¤H¤£¾A¡C

¬Q¤éĵ¤è¶i¤J¦h­Ó°Ó³õ¡A¥]¬A¤Ó¥j«°¤¤¤ß¡B·s«°¥«¼s³õ¤Î¤j®H¶W¯Å«°¡Fĵ¤è¤@«×¹Á¸Õ¶i¤J¤Ùªù¥«¼s³õ¡A±©¥D­n¥X¤J¤f¾D«B³Ê¥d¦í¬Á¼þªù¡A¥¼¯à¤J¤º¡Cĵ¤è¤Î«áµo½Z¸ÑÄÀ¡AºÙ¦³Ãö°Ó³õ¤º¦³¤H¯}Ãa¡A¥H¤Ó¥j«°¤¤¤ß¬°¨Ò¡Aĵ¤èºÙ¬Q¤È5®É³\¤@§å»X­±¥Ü«ÂªÌ¦b°Ó³õ°ª¥s¤f¸¹¡A¯´§Ç¤j­P¨}¦n¡A¤Î«á¦³¥Ü«ÂªÌ¯}Ãa¤@¶¡À\ÆU¡Aĵ¤è¹E©ó³Ä±ß6®É³\±Ä¨ú©ë®·¦æ°Ê¡C

ĵ¥H¦³¤H¯}Ãa¬°¥Ñ¶i¤J 3°Ó³õ¦PºÙµL³øĵ

¬Q³Ä±ß¬ù¼Æ¦Ê¤H¦b¤Ó¥j«°¤¤¤ß²Õ¤HÃì¡A³õ¤º¤j³¡¤À©±çE¦p±`Àç·~¡A«O¦w¥¼¦³ªý¤î¡A¤j§å¨¾¼Éĵ¬ù6®É15¤À¶i¤J°Ó³õ¡A³Ì¤Ö¨îªA¤@¤H¤Î±a¨«¡A¤Þ°_¤£º¡¡C¨ä¶¡¦³Äµ­û¥H­J´Ô¼QÃú¤Îªøºj«ü¦V¥|©P¡A¾D¥«¥Á³Ü­Ë±m¡C¨¾¼Éĵ¤Î«áÂ÷¥h¡A¥«¥Á¥]³ò°Ó³õ«O¦w½èºÃ¬°¦ó®eĵ¤è¶i¤J¡A¤S§åµû«O¦w¥¼¯à«O»Ù«È¤H¦w¥þ¡C¤Ó¥j«°¤¤¤ßµo¨¥¤HºÙµL³øĵ¡A¥çµL©óĵ¤è¦æ°Ê«eÀò¹w¥ý³qª¾¡C

·s«°¥«¼s³õ¬Q¤È¦³¹O¦Ê¦W¥«¥Á¦b³õ¤º¼s³õ¤Î¤¤®x»E¶°¡A¥¼¦³¿E¯P¦æ°Ê¡F¦Ü¤U¤È4®É³\¡A¤j§å¨¾¼Éĵ¥H¥Ü«ÂªÌ¯}Ãa¨F¥Ð¯¸¤J¹h¾÷¬°¥Ñ¡A¥ý«á¨â«×¶i³õ©ë®·¯A®×ªÌ¡A¨ä¶¡¦³Äµ­û¦V¥«¥Á¼Q®g­J´Ô¼QÃú¡A§óÁ|ºj«ü¦V¥«¥Á¡A¦³¦b³õ°üÀ©¨üÅå¤j­ú¡C·s¦aµo¨¥¤HºÙ¨S³øĵ¡Aĵ¤è¶i³õ®É¥ç¨S¨Æ¥ýª¾·|°Ó³õªA°È³B¡A¦ý²z¸Ñ®Ú¾Úĵ¨Ò¡Aĵ¤è¦³Åv¶i¤J°õªk¡AªA°È³Bµy«á±N¦Vĵ¤è¤F¸Ñ¡C

¬Q¤È¤j®H¶W¯Å«°¥ç¦³¥«¥Á»E¶°¡A¦³¥Ü«ÂªÌ¯}Ãa¤@¶¡¥¿Àç·~ªº³sÂê¤é¦¡À\ÆU¡F¤j§å¨¾¼Éĵ©ó³Ä±ß6®É³\¶i¤J°Ó³õ±a¨«3¤H¡A¥ç´¿Á|ºj¡A¨ä¶¡¦³Äµ­ûºÃ¦b°Ó³õ¥~¾Dµwª«À»¤¤¡A¦b¦P³TÄe§ß¤UÂ÷¥h¡F°Ó³õ¨ä«áÃöªù¡A¾­û§ó¬°¬Á¼þªùÂê¤WÅKÃì¡C°Ó³õªA°È³BºÙ¬Q¥¼¦³³øĵ¡C

¨â°OªÌ³Q®· ®û¤j½s©eÄþ³d¥´À£

ĵ¤è¦b¤Ó¥j«°¤¤¤ß¦æ°Ê¤¤©ë®·¨â¦W°OªÌ¡A¥]¬A¥ß³õ·s»D¯S¬ùÄá¼v°OªÌ©M®û¤j¾Ç¥Í·|½s¿è©e­û·|°OªÌ¡C®û¤j½s©e·|±j¯PÄþ³dĵ¹îµL²z©ë®·¡A¥´À£·s»D¦Û¥Ñ¡C¥ß³õ·s»D±j½Õ°OªÌ¦³Åv¦b²{³õ±Ä³X¡A­n¨Dĵ¤è¥æ¥N©ë®·­ì¦]¡CÂåºÞ§½«hºÙ¡A¦Ü¬Q±ß11®É¦@9¦W¶ËªÌ°e°|¡A¤¶¥G19¦Ü48·³¡A°£¤Ó¥j«°¶Ë¤H®×5¦W¶ËªÌ¥~¡A¥t¦³4¨k°e©¹¥_°ÏÂå°|¤Î¥ì§Q¨F§BÂå°|¡A§¡±¡úGí©w¡C

©ú³ø°OªÌ

(¤Ï­×¨Ò­·¼É)

§ó¦h­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è¤W©P¤»¡]2¤é¡^±ß¦b¤¤Àô¤@±a¬I©ñ¶Ê²\¼uÅX´²»E¶°¥«¥Á¡A¤@½ø®ø¨¾¨®³Qĵ¤è¶Ê²\¼uÀ»¤¤¡A®ø¨¾­û¤U¨®¦Vªþªñĵ­ûªí¹F¤£º¡¡A¾Dĵ­û³Ü½|¡B¤j¤O... ¸Ô±¡
­I­«³Ð«æ±Ï­û¬°¾ð¤¯¥Í ¤@«×¥ð§J
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤Àô¡B»ÉÆrÆW¡B¦y¨F¼L«e¤é¶°·|ºtÅܦ¨¦h°Ï½Ä¬ð¡Aĵ¤è¥X°Ê¤ô¬¶¨®¤Î¶Ê²\¼uÅX´²¡C¨ä¤¤¦b»ÉÆrÆW´I©úµó¹q¨®¯¸¡A¬°¸q°È«æ±Ï­ûªº¾ð¤¯¤j¾Ç¨k¥Í³Q¶Ê... ¸Ô±¡
¨k¤l¾D¡u¨p¤F¡v²æ¤º¿Ç ĵ¡Gµ´¤£©h®§
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W©P¤»¡]2¤é¡^´ä¤E¦h°ÏÃzµo½Ä¬ð¡C¤@¦W¨k¤l©ó±ß¤Wªñ10®É¦b©ô¨¤¤sªFµó¡AÃhºÃ¦]·N¨£¤£¦X»P¥L¤Hµo¥Íª§°õ¡A¸Ó¨k¤l¨ä«á³QŧÀ»¡A¦çª«¥]¬A¤º¿Ç... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ì©óÆW¥J¬Ó¦Z¤j¹DªFªº·sµØªÀ­»´ä¤ÀªÀ¤W©P¤»¡]2¤é¡^³Q¥Ü«ÂªÌ¯}Ãa©MÁa¤õ¡A¡m¤H¥Á¤é³ø¡n©M¡mÀô²y®É³ø¡n¤À§Oµo¤å§åµû¬ÛÃö¦æ¬O½ÄÀ»¤å©ú©³½u¡B... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¸®Ôĵ°Ï¤Ï¤T¦X·|¦æ°Ê²Õ®Ú¾Ú½u³ø¤Î¸g²`¤J½Õ¬d¡A¤W©P¤»¡]2¤é¡^¦b¤¸®Ô¾î¬w©ë®·¤@¦W¥Ø¼Ð¨k¤l¡AÀËÀòÃhºÃ¨Tªo¼u¤Î¤@§åÃhºÃ»s³y¨Tªo¼uªº­ì§÷®Æ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992