• 2019.11.08
    ¬P´Á¤­

©P³ò¡u¤¤¡v¡G¥j¤H¦p¦ó±H«H¡H

[2019.11.08] µoªí
¥Ñ©ó¦­¦~¥«¥Á±Ð¨|¤ô¥­¤£°ª¡A¨Ì¾a±M¤H¥Nµ§¼g«H¡A¶l§½ªþªñ©¹©¹¦³¼g«HÀÉ ¡C¶³«n¨½ ¡u®Ñ«Hµó¡v 40¼g«HÀɶ³¶° 1895¦~«Ø¦¨ªº¬õ¿j«Î²Õ¸s­ì¬O¤ô°È³B©â¤ô¯¸¡A°±¥Î«á­±¦VºÛ¥´¦Ñ¹Dªº¤@¶¡¾÷©Ð©ó1915¦~§ï¬°ªo³Â¦a¶l¬F§½¡A¤@ª½Àç¹B¦Ü1967¦~Ãö³¬¡A¨â¦~«á©î¨ø¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥j¤H¶Ç»¼«H®§³Ì±`¥Îªº¤èªk¬O¼g«H¡C¥L­Ì¦p¦ó§â«H±H¥X©O¡H

Åæ¦O»PÅ毸

¤è«K«ü¼Æ¡G¡³¡³¡³¡³¡³

(¤Q¤À¤è«K¶ñº¡¦â¡A§¹¥þ¤£¤è«K¤£¶ñ¦â)

¥j¥Nªº¶l®t¶l§½

¥j¥N¤w¸g¦³±Mªù¶Ç»¼«H¥óªº¶l¬FªA°È¡A´N¹³¤µ¤éªº¡u¶l§½¡v¡I¨º®É­Ôªº¡u¶l®t¡v¥s¡uÅæ¦O¡v¡C¡uÅ毸¡v¬O´£¨Ñ³~¤¤­¹±Jªº¦a¤è¡A¤]¥i¥H´«°¨¡C¤£¹L¡A¶l¬FªA°È¥u¦³©x¤è¥i¥H¨Ï¥Î¡I¶Ç»¼«H¥óªº¹Lµ{¤@¥¹¦³©µ»~¡AÅæ¦O±N·|¨ü»@¡C¨Ò¦p¦b­ð´Â¡A«H¥ó¿ð¤F¤@¤é¨ì¹F¥Øªº¦a¡AÅæ¦O·|³Q¡u§ú¤Q¤K¡v¡A¤]´N¬O§ú¥´¤Q¤K¤U¡C¦pªG«H¥óÄÝ©óºò«æ±¡³ø¡A¦D»@·|§ó­«¡I

¡½ª¾¦hÂI

®a®Ñ©è¸Uª÷ ?

¥j¤H¨­³B¥~¦aªº®É­Ô¡A·|¼g®a®Ñ©M®a¤H³q«H¡C°£¤F°Ý­Ô®a¤H©M¥æ¥NªñúG¡A¥j¤H±`±`¦b«H¤¤±Ð¨|®a¤¤ªº«á½ú¡C§ù¨j´¿»¡¡G¡u²l¤õ³s¤T¤ë¡A®a®Ñ©è¸Uª÷¡C¡v¦b²V¶Ãªº¾Ôª§¦~¥N¡A¦¬¨ì®a®Ñ¥Nªí®a¤H¥­¦wµL¨Æ¡A©Ò¥H®a®ÑÅã±o¯S§O¬Ã¶Q¡I

¡½­¸ÂF¶Ç®Ñ

¤è«K«ü¼Æ¡G¡³¡³¡³¡³¡³

ÂF¤lÀ´­¸¦^®a

¤j®aÅ¥»¡¹L¡A¥j¤H·|¥ÎÂF¤l°e«H¶Ü¡H­ì¨Ó³o¸òÂF¤lªº²ß©Ê¦³Ãö¡IÂF¤l¤Q¤ÀÅʱ_¡A§â¨e±a¨ì§Oªº¦a¤è¡A¨eÀ´±o­¸¦^®a¡C©Ò¥H¥j¤H­n¥X»·ªùªº®É­Ô¡A¥i¥H±a¤W¤@°¦¤@ª½¾i¦b®aùتº«HÂF¡C¦³»Ý­nªº®É­Ô¡A§â«H¥óô¦b«HÂF¸}¤W¡AµM«á©ñ¨«¨e¡A¨e´N·|±aþÓ«H¥ó­¸¦^®a¤F¡I¤£¹L¡A«HÂF»Ý­n±µ¨ü°V½m¡A¤~¯à°õ¦æ¥ô°È¡I

»y¤å¾ú¥v½àªR

­ð¥N¤j¦Ú±i¤EÄÖ¤Ö¦~ªº®É­Ô¡A«K¦b®a¤¤¾i¤F³\¦h«HÂF¡G

¡u±i¤EÄÖ¤Ö¦~®É¡A®a¾i¸sÂF¡C¨C»P(1)¿Ëª¾(2)®Ñ«H©¹¨Ó¡A¥u¥H®Ñô(3)ÂF¨¬¤W¡A¨Ì(4)©Ò±Ð¤§³B¡A­¸©¹§ë¤§¡C¡v¢w¢w¤ý¤¯¸Î¡m¶}¤¸¤ÑÄ_¿ò¨Æ¡n

(1)»P¡G©M

(2)¿Ëª¾¡G¿Ë±­©MªB¤Í

(3)ô¡G¸j

(4)¨Ì¡G«ö·Ó

¡½°U¤H°e«H

¤è«K«ü¼Æ¡G¡³¡³¡³¡³¡³

¥­¥Á¦Ê©m¤£¯à¨Ï¥Î©x¤èªº¶l¬FªA°È¡A®aùؤS¥¼¥²¾i¤F«HÂF¡A¨º»ò¦p¦ó±H«H¡H­ì¨Ó¥L­Ì·|«ô°U¥X»·ªùªº¿Ë±­ªB¤ÍÀ°¦£¡A©ÎªÌ¨ì¥~¦a°µ¥Í·Nªº°Ó¤H¡A¶¶¹D§â«H¥ó±a¨ì¥~¦a¡I¤£¹L«ô°U°Ó¤H­nµ¹¤©½à¿ú¡A«ô°U¿ËªB¤]­n²M·¡¹ï¤è¬O§_¥i¾a¡I

¡½¤p¹CÀ¸

³¯¤Ò¤H°U§õ¦ÑÁóÀ°¦£°e«H¡C­ì¨Ó¡A¤£¦PºØÃþªº«H¥ó¦³¤£¦P¦¬¶O¡I

¡iA¡j= 8¤å¿ú

¡iA¡j=¡iB¡j-2¤å¿ú

¡iC¡j=5¤å¿ú+¡iA¡j

¦pªG³¯¤Ò¤H­n±H¡iA¡j¡B¡iB¡j©M¡iC¡j¦U¤@«Ê¡A¦o»Ý­n¥I¦h¤Ö¤å¿ú¡H

¡½¤p¹CÀ¸

¥H¤U¬O¤@¨Ç¥]§t¤F¡u«H¡v¦rªº¦¨»y¡C«u§r¡A­ì¨Ó¨C­Ó¦¨»y³£¦³¤@­Ó¿ù¦r¡I¤pŪªÌ¡A¤£¦pÀ°¦£°é¥X¿ù§O¦r¡AµM«á¼g¥X¥¿½Tªº¦¨»y§a¡I

1. ¥b«H¥þºÃ _____________

2. §öµL­µ«H _____________

3. ­I«H±ó§ _____________

4. «H¤â©à¥h _____________

¡½»y¤å¤pÀAÅn

§ù¨jªºÃظÖ

¥j¤H°£¤F¼g«Hµ¹¿ËªB¦n¤Í¡A¤]·|¼g¸Ö¬ÛÃØ¡I¬Û«H¤j®a³£Åª¹L¡u¸Ö¥P¡v§õ¥Õ©M¡u¸Ö¸t¡v§ù¨j³o¨â¦ì­ð¥N¤j¸Ö¤Hªº§@«~¡I­ì¨Ó§õ¥Õ©M§ù¨j¬O¬ÛÃѪº¡AÁÙ´¿¸g¤¬¬Û¼g¸Ö¡C

§õ¥Õ¥Í©ó¤½¤¸701¦~¡A§ù¨j¥Í©ó¤½¤¸712¦~¡A¨â¤H¦~¬ö¥u¬O¬Û®t11¦~¡A½T¹ê¥Í¬¡©ó¦P¤@­Ó®ÉªÅ¡I¨º»ò¤G¤H¬O«ç¼Ë»{ÃѪº©O¡H

§õ¥Õªº¤~µØÀò­ð¥È©v½àÃÑ¡A©Ò¥HÀ³¥l¤J¨Ê¡A¨ü¨ì§¹J¡C¤T¦~«á¡A§õ¥Õªº¤j§ÓµLªk¦b©x³õ¹ê²{¡A©ó¬O¦V¬Ó¤W½ÐÃã¡C

§õ¥Õ¥|³B¹C¾ú¡A¦b¬¥¶§¹J¨ì§ù¨j¡I¨º®É¡A§õ¥Õ¤w¸g¦Wº¡¤Ñ¤U¡A§ù¨j«h¥¼¬°¤HÃÑ¡A¦ýµLê¤G¤H«Ø¥ß¤Í½Ë¡I¦¹«á¡A§ù¨jÃؤF¤Q¦h­º¸Ö¤©§õ¥Õ¡A¥]¬A¡mÃاõ¥Õ¡n¡B¡m¬K¤é¾Ð§õ¥Õ¡n¡B¡m¤Ñ¥½Ãh§õ¥Õ¡nµ¥¡C

¡m¤£¨£¡n

¤£¨£§õ¥Í(1)¤[¡A¨Ë¨g(2)¯u¥i«s¡C

¥@¤H¬Ò±ý±þ(3)¡A§^(4)·N¿W¼¦¤~(5)¡C

±Ó±¶¸Ö¤d­º¡AÄƹs(6)°s¤@ªM¡C

¦J¤s(7)Ū®Ñ³B¡AÀY¥Õ(8)¦nÂk¨Ó¡C

(1)§õ¥Í¡G§õ¥Õ

(2)¨Ë¨g¡G°²¸ËÅö¨g

(3)¬Ò±ý±þ¡G³£·Q±þ±¼§õ¥Õ

(4)§^¡G§Ú

(5)¼¦¤~¡G¼¦±¤§õ¥Õªº¤~µØ

(6)Äƹs¡GÄƪy

(7)¦J¤s¡G¤j¦J¤s¡A§õ¥Õ¦­¦~Ū®Ñªº¦a¤è¡A¦ì©ó²{¤µ¥|¤t

(8)ÀY¥Õ¡GÀY¾v¥Õ¤F

¡½§@«~ªY½à

§õ¥Õ55·³®É¡A¤j­ðµo¥Í¬FÅÜ¡A¥vºÙ¡u¦w¥v¤§¶Ã¡v¡C§õ¥Õ¦]¨Æ¥ó¤Jº»¡A«á¨Ó§ó³Q¬y©ñ¡C¦¹®Éªº§ù¨j¤w¸g¦h¦~¨S¦³¨£¹L§õ¥Õ¡A¤Q¤À¾á¤ß¥Lªº¦w¦M¡C¡u¥@¤H¬Ò±ý±þ¡A§^·N¿W¼¦¤~¡C¡v§ù¨jªº·N«ä¬O¥@¤H³£»{¬°§õ¥Õ¸Ó¦º¡A¥u¦³¦Û¤v¼¦±¤§õ¥Õªº¤~µØ¡C¦b¸Öªºµ²§À¡A§ù¨j§Æ±æ§õ¥Õ¯àºÉ§Ö¦^¨ì¥|¤tªº¬G©~¡Aµ²§ô¸¨Ãøªº¤é¤l¡C¥Ñ¦¹¥i¨£§ù¨j¦h»ò·q­«§õ¥Õ¡I

¡½¾ú¥v¤p°»±´

¦³¤Hı±o¡A§ù¨j§â§õ¥Õ·í§@°¸¹³¡A§õ¥Õ«o¤£²z¸B³o¦W¡u¯»µ·¡v¡A©Ò¥H§ù¨j¦n¥i¼¦¡I¨Æ¹ê¬O³o¼Ë¶Ü¡H¨ä¹ê¤£¤@©w¡A¦]¬°¦³¥H¤U´X­Ó¥i¯àªº­ì¦]¡I

1.§ù¨jªºÃظ֦³°e¨ì§õ¥Õ¤â¤W¶Ü¡H

µª¡G¥j¥N³q«H©l²×¤ñ¸ûÁ}Ãø¡AÃظ֤£¤@©w¶¶§Q±H¨ì§õ¥Õ¤â¤W¡A¬Æ¦Ü¬O§ù¨j¥i¯à¨S¦³§â¸Ö±H¥X¡I

2. §õ¥Õ©Ò¦³ªº¸Ö§@³£¬y¶Ç¤U¨Ó¶Ü¡H

µª¡G¥j¤H³\¦h¸Ö³£¥¼¯à¬y¶Ç¤U¨Ó¡A¥]¬A§õ¥Õ¡A©Ò¥H¤£ª¾¹D§õ¥Õ¹ê»Ú¤W¦^ÂФF¦h¤Ö¸Öµ¹§ù¨j¡C

3. ¸Ö¾Â«e½ú³q±`³£¤ñ¸û¤Ö¦^Ãظ֧@¡H

µª¡G¬Oªº¡A°£¤F§ù¨j¡A§õ¥Õ¤]¦³Ãþ¦ü¸g¾ú¡I§õ¥Õ¼g¸Öµ¹±R«ôªº¸Ö¤H©s¯EµM¡A¦p¡u§^·R©s¤Ò¤l¡A­·¬y¤Ñ¤U»D¡v¡A¥i¬O©s¯EµM¤]¤Ö¦³¦^ÂЩO¡I

[´¼¥{¤¤¤åSmarties' ²Ä415´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ¤¤¤å¡G¨k¤k¥­µ¥
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ì®Ô¨k¨¬ÁÉ©Ú¤k©Ê¤J³õ40¦~²×¸Ñ¸T ¥ì®Ô¹O3000¦W¤k©Ê¦­«e¶i¤J¨¬²y³õ¡AÆ[¬Ý¥ì®Ô°ê®a¶¤¹ï¬Z®H¹ë¶¤ªº¥@¬É¬×¥~³òÁÉ¡A¬O·í¦a¤k©Êªñ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¾\Ū²z¸Ñ 1A. ³ì¸Ë 1B. ª[µø 2. C 3.¦o¾D´¦µo«á­±Á{6­Ó¤ëºÊ¸T¡A³Ì²×¦ÛµI¨­¤` ¡½²q... ¸Ô±¡
¤j¤Hª«¤p¤p¨Æ¡G¤ô½_¤§¤÷
¡i©ú³ø±M°T¡j©m¦W °K¶©¥­ ¾·~ ¹A·~¬ì¾Ç®a¡B¤¤°ê¤uµ{°|°|¤h¡B¬ü°ê¬ì¾Ç°|¥~Äy°|¤h¡B¤¤°ê°ê®aÂø¥æ¤ô½_¤u§@§Þ³N¤¤¤ßº[´ò«nÂø¥æ¤ô½_¬ã¨s¤¤¤ß³Ð¿ì... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤pµá¬O¤pµYµY³Ì¦nªºªB¤Í¡A¦o­Ì¨C¤Ñ¤@°_ª±¡B¤@°_¦YªF¦è¡B¤@°_¬Ý¹qµø¡A§Î¼v¤£Â÷¡C¤£¹L³o¤@¤Ñ¡A¦o­Ìªº¤Í±¡«o¨ü¨ì¤F«Ü¤jªº¦ÒÅç¡C ¤pµY... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®ü¤Ó­¦³Ì·R¦Y¡A¦pªG¤Ó¨{¾j¡A¤ß±¡´N·|Åܱo¤£¦n¡A¦Ó³Ì°ª¿³ªº²ö¹L©ó©M³ßÅwªºªB¤Í¤@°_¦Y¡C¦­°}¤l©ñ°²©MªB¤Í»EÀ\¡A®ü¤Ó­¦´N§Ë¤FªwµæÂûÁlµ¥¡A¤j... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992