• 2020.02.27
    ¬P´Á¥|

Àô®É¡GWSJ°ª¼h¨ç¤¤¤è ºÙ¬°¡u¨È¬w¯f¤Ò¡v¤å³¹·P¤£¦w
³Q³v¬ü°OªÌº¢¶k µØ¡G¤H¹D²z¥Ñ­ã¯d

[2020.02.27] µoªí
³Q¤¤°ê¦Q¾P°OªÌÃÒªº3¦W¡mµØº¸µó¤é³ø¡n°OªÌ¡A¬üÄy¥_¨Ê¤ÀªÀ°ÆªÀªø§õ»FµØ¡]¥k¡^©M¿DÄy°OªÌ·Å¤Í¥¿¡]¥ª¡^¡A24¤é±q¥_¨Ê­¼­¸¾÷Â÷¹Ò¡C¥t¤@¤k°OªÌ¾H¶W¤´º¢¯dªZº~¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¤¤¬ü¦]¡mµØº¸µó¤é³ø¡n(WSJ)¡u¨È¬w¯f¤Ò¡vÆ[ÂI¤å³¹¤Þµoªº¥~¥æ¨¤¤O«ùÄò¡C¤é«e¾D¤¤°êÅX³v¥X¹Òªº3¦WWSJ°OªÌ¤¤¡A¦³1¤H¤´º¢¯d¦bªZº~¡A¤¤°ê¥~¥æ³¡ºÙ¡A°ò©ó¤H¹D²z¥Ñ­ã³\¸Ó¦W°OªÌÄò¯d¤¤°ê¡A¦ý¤£±o°µ¥ô¦ó±Ä³X³ø¹D¡C©x´C¡mÀô²y®É³ø¡n«h³zÅS¡AWSJ°ª¼h¦A¦¸­P«H¤¤¤è¡Aªí¥Ü·NÃѨì¸Ó³øªº¨¥½×¦b¤¤°ê¤Þµo¤F¶Ë®`©M²³«ã¡A¨Ã¬°¦¹·P¨ì¤£¦w¡C

¥~¥æ³¡¡G¸T±Ä³X «Ê±±¸Ñ°£«áºÉ§ÖÂ÷¹Ò

¤¤°ê¥~¥æ³¡¤W©P¤T(19¤é)«Å¥¬¦Q¾P3¦WWSJ°OªÌªº°OªÌÃÒ¡A¨Ã­­3¤H¦b5¤Ñ¤ºÂ÷¶}¤¤°ê¡C¨ä¤¤WSJ¥_¨Ê¤ÀªÀ°ÆªÀªø§õ»FµØ(Josh Chin)©M¿DÄy°OªÌ·Å¤Í¥¿(Philip Wen)¤w¦b24¤é±q¥_¨ÊÂ÷¹Ò¡A¥t¤@¦W¬üÄy¤k°OªÌ¾H¶W¡A¦bªZº~«Ê«°¤§«e©¹³ø¹DªÍª¢¬Ì±¡¡A¥Ø«e¤´º¢¯d·í¦a¡C¥~¥æ³¡µo¨¥¤H»¯¥ß°í25¤éªí¥Ü¡A¥X©ó¤H¹D¥D¸q¦Ò¼{¡A¤¤°êÄ~Äò¤¹³\¾H¶W¯d¦bªZº~¡A¦ý¤£¯à±q¨Æ±Ä³X¬¡°Ê¡A¦bªZº~«Ê±±±¹¬I¸Ñ°£«áºÉ§ÖÂ÷¹Ò¡C

°w¹ï°OªÌ³Q³v¡A¬ü°ê´£¥X©Î¹ï¤¤°ê°OªÌ§@¥X¤Ï¨î¡C¤£¹L©x´C¡mÀô²y®É³ø¡n25¤é±ß¥ZµnÃD¬°¡u¦b°OªÌ°ÝÃD¤W¡A©^ÄUµØ²±¹y§O¨«¤Ó»·¤F¡vªºµû½×¤å³¹¡AºÙ¡u³B©ó­·¼É²´¤¤¤ßªºµØº¸µó¤é³ø¦ü¥G¤£§Æ±æÂX¤j¨ÆºA¡v¡A¾Ú¤F¸Ñ¡AWSJ°ª¼h²Ä¤G¦¸­P«H¤¤¤èªí¥Ü¡A¡u»{ÃѨì¸Ó³øªº¨¥½×¦b¤¤°ê¤Þµo¤F¶Ë®`©M²³«ã¡A¨Ã¬°¦¹·P¨ì¤£¦w¡C¡v

WSJ¡G¤£ª¾¨È¬w¯f¤Ò¦³¾ú¥v·N²[

¡mÀô²y®É³ø¡nºÙ¡AWSJ«H¥ó¼g¹D¡A¥L­Ì¾Ç¨ì±Ð°V¡A·í®É¤£¤Ó¤F¸Ñ¯A¨Æ¤å³¹¼ÐÃD¡u¯u¥¿ªº¨È¬w¯f¤Ò¡v¤@µü¦³¾ú¥v·N²[¡AÅý¤¤°ê¤H·Q¨ì¾ú¥v¤W¾D¹Jªº¤£¤½¥¿¡A¸Ó¤½¥q¤º³¡«Ü¦h¤H¤]ªí¹F¤£º¡¡C

¤å³¹¤S§åµû¡A¬ü°ê¡u¼L¤W±¾þÓ·s»D¦Û¥Ñ¡v¡A¦ýÀWÀW°w¹ï°OªÌ¤Î·s»D´CÅé¥X©Û¡Aªñ¨â¦~´N´¿¹ï¦Ü¤Ö9¦W¤¤°ê¥D¬y´CÅé°OªÌ©ÚµoñÃÒ¡A¥Õ®c¤]´¿¦]¤@¦WCNN°OªÌ´£°Ý¦y¾U¦Ó¦Q¾P¨ä¥Õ®c±Ä³XÃÒ¡A¤S±N¤¤°ê¡B«Xù´µµ¥°ê´CÅé¾n¬ü¤À¤äµn°O¬°¡u¥~°ê¥N²z¤H¡v¡C

WSJºÞ²z¼h¡Gª§¨ú«ì´_³Q³v°OªÌñÃÒ

´N¡mÀô²y®É³ø¡n¤W­zµû½×¡A»¯¥ß°í¦b¬Q¤Ñ¥~¥æ³¡°OªÌ·|¤W¦^À³ºÙ¡A¡u¡mµØº¸µó¤é³ø¡n³q¹L¤£¦P´ë¹D¦P¤¤¤è·¾³q¡A©Ó»{µoªí°dµØ¤å³¹¬O¿ù»~ªº¡Aªí¥Ü·|±q¤¤¨V¨ú±Ð°V¡C¦ý¸Ó³ø¨´¤µ¤´¨S¦³¹ï¤¤¤è­n¨D§@¥X¥¿­±¦^À³¡C¡v

¤¤°ê¦­«eºÙWSJµoªí©ó2¤ëªìªº¯A¨Æ¤å³¹¡q¤¤°ê¬O¯u¥¿ªº¨È¬w¯f¤Ò¡r(China Is the Real Sick Man of Asia)°dµØ¡A´£¥X¹L¦h¦¸¥æ¯A¡A­n¨DWSJ¹Dºp¨Ã¬d³B¬ÛÃö³d¥ô¤H¡C

WSJ´¿­P¨ç¤¤¤è¡A¸ÑÄÀµû½×¤£¦b¨ä·s»D·~°È½d³ò¤§¤º¡C

¦³53¦WWSJ¦bµØ°OªÌ¤Î½s¿è¤é«eÁp¸p­P¨ç¸Ó³øºÞ²z¼h¡A­n¨D³øªÀ´N¯A¨Æ¤å³¹¤½¶}¹Dºp¡AºÙ¨Æ¥óµLÃö·s»D¿W¥ß©Ê¡A¨Ã±æ­×§ï¡u¿ù»~ªº¡v¡BÅý«Ü¦h¤H¨ü¨ì«_¥Çªº¼ÐÃD¡C¡B

WSJºÞ²z¼h­«¥Ó¥ß³õ¤£ÅÜ¡A¦ýºÙ©ú¥Õ­û¤u¤Î¨ä®a¤H¦b¤¤°ê¤u§@©Ò¨üªº·¥ºÝ¬D¾Ô¡A±NÄ~Äò¦V¤¤°êª§¨ú«ì´_³Q³v°OªÌªºÃ±ÃÒ¡C(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¬Q¤é¤¤¦@¬Fªv§½±`©e¦A«×¶}·|¡A°Q½×¨¾±±ªZº~ªÍª¢¬Ì±¡¡A³o¬O¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e¦Û¬Ì±¡Ãzµo¥H¨Óªº²Ä¥|¦¸·|ij¡A¥ç¬O¥»¤ë°Q½×¬Ì±¡ªº²Ä3¦¸±MÃD±`©e·|ij¡C±q¥Ø«e... ¸Ô±¡
¥]¾÷¥]°ªÅK ¥[¿úµo¤f¸n
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Û2¤ë10¤é°_¡A¤º¦a¶}©l±Ò°Ê¬K¸`«á´_¤u¡A¦ý§x¦b®a¶mªº­û¤u«o¦]¥æ³q¡B«Ê«°µ¥¦UºØ¦]¯ÀÃø¥Hªð¤u¡C¬°ºÉ§ÖÅý¤u¤Hªð¦^±^¦ì¡A¼sªF¡B®ý¦¿¡BºÖ«Ø... ¸Ô±¡
·s«aªÍª¢¬Ì±¡¥¼¨£½w©M¡AºI¦Ü©P¥|¡]27¤é¡^¤W¤È¡A¤º¦a²Ö­p½T¶E¯f¨Ò¦@78,497©v¡A¼W¦Ü2744¤H¦º¤`¡F¥Ø«e¥X°|¤H¼Æ¹F32,495¤H¡C ½T... ¸Ô±¡
·s«aªÍª¢½¯©µ¥þ²y¡A¤é¥»©MÁú°ê¬O¤¤°ê¥H¥~½T¶E±wªÌ³Ì¦hªº°ê®a¡C¤¤°ê¥~ªø¤ý¼Ý©P¤T¡]26¤é¡^±ß¤W¥ý«á»P¤é¥»¥~¬Û­Z¤ì±Ó¥R©MÁú°ê¥~ªø±d¨Ê©M³q¹q¸Ü¡Aªí¥Ü¤¤... ¸Ô±¡
¥_¨ÊªF«°°Ï·s©É®a¶éªÀ°Ï©~©e·|¬Q³z¹L·L«H¤½¸¹´£¿ô©~¥Á¡A¸Ó¦í¦v°Ï³æ¦ì¤@¤k¤l©P¤@¡]24¤é¡^½T¶E·s«aªÍª¢¡A¦o¤W©P¤»¡]22¤é¡^±qªZº~©è¨Ê§Y³Q¹jÂ÷¡A½Ð©~... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992