• 2020.07.25
    ¬P´Á¤»

³æ¤Ñ«O¦Ü´L ­}¥¬¥§¬P¤¤¤§¬P
Ĭ¬f°ªÄY¿ï³Ì¨Î°}®e ´¶¤ñ±U°_À¹ª÷¤â®M

[2020.07.25] µoªí
³Ì¨Î»â¶¤ °ª´¶ ¡]§Qª«®ú¡^

¥@¨Æ¦h©_§®¡A¤£¸Ñ¬°¦ó·|¬O©ú¤Ñ·Ù¬ì¤µ¤ÑÁ`µ²¡A¤×¨ä¥»©¡­^¶WªºÅ@¯Å©M¼Ú¾Ô®u¦ì¤´ª§±YÀY¡CÁY°©¤@ÂI¡A²­z¦­«e´£¤Îªº¡A°£¤F¿üµáÁp¤j´T¶W¥X¹w´Á¡A¨ä¥L§¡¤j­P²Å¦X©u«e¤½²³¦ôºâ¡C¾¨ºÞ¾ãÅéÄÝ·N®Æ¤§¤¤¡A«o¤£¥Nªí¥­²H¨I´e¡C±q­Ó¤Hºt¥X¼h­±¡A©¼¦¹±µªñµ{«×«KµS³Ó¤W©u¡C¬O¥H¿ï¨ú³Ì¨Î°}®e»P¥D«Ó®É¡A¸£®ü§Y®É¯B²{ªº¶È±oVVD(µØ°òº¸¶³­}¿n§J)¡B¦õ´°°a¹F¦Ú¡A¥H¤Î©_¶³­}¥¬¥§¡C

¤£±o¤£»¡¡A°²¦p²y©u¨S¦³­«±Ò¡A¬f°ªªº¿ï¾ÜªÖ©w¦³²§¡C¨Ò¦p³Ì«á¤@Ãö¡A­ì¥»ÄÝ·N¨l®¦°a¹F¦Ú¤Î¥d´µ¬fµÎ¦Ì°ª¡A¥u¬O¿üµáÁp¤Î§õ´µ¯S«°ªº¶^¶Õ¥¼¨£©úÅã§ïµ½¡A¥Ñ¦¹¸ò¯ë¥§ªº¥§§J´¶¤ñ¦¹®ø©¼ªø¡C¦P¤@³B¹Ò¾A¥Î©ó¿üµáÁp»â¶¤°ò´µ­³¹F¡A¤â®³¤@°ï­^«a¤ô¥­·G»ù³J´²¡A·Ò¥Xí¦û­^¶W¤¤¤Wªº¯u¥¿¹Î¶¤¡Aª½±¡«Y½©´íÅÜ¿NÃZ¡A¥i±¤Á{§À¥F¤OµL½t¼Ú¬wÁÉ¡A¼ú¶µ¥u¦nÂà§ë°ª´¶Ãh©ê¡C

­³¹F½©´íÅÜ¿NÃZ±¤«á«l¤£Ä~

­Õ»Ý¸É¥R¡A¨º´N¬O¯ZÅQ¸ò¨ä¾l¶¤¥îªº­n¨D±q¤£¤@¼Ë¡A±ÐÀY¦p¦¹¡A¾£¤U¥çµM¡C§âold-schoolªº´¶¤ñ¸ò¦ã§Q¦Ú¤ñ¥[©Î¦ã¹F¦Ú¼¯©Ô´µ¤ñ¸û¡AÃø¦³ª½±µµ²½×¡Aµø¥G³ß¦n¦Ó¤w¡F¬f°ª«h©µÄò¥h¦~«««Cªk¤ñ¦w´µ°òªº²z¾Ú¡Aªþ¥[´¶¤ñ¦³¾÷·|¥´¯}±j¶¤ªù¯«ÃbÂ_Àòª÷¤â®M¡C´`¦¹·Q¹³¡A²Ä¤G¤¤°í§ó¬O¦Êªá»ô©ñ(©Î¤ê¦U¦³¯ÊÂI)¡A¤U´å¦p¥Õ§¹yªº§õºû¤h¾H§J(Á`Áp·Q¨ì¾H±F§J)¥Îªi¯à¤Oµy»¹¡B¥¢²y¤Öªº¯T¶¤¤Î¿üµáÁp­Ó¤H¤£°÷¬ð¥X¡B§õ«°Âù¤¤°í«E»Ý¤¬¸É¤£¨¬¡B®³¾ë­}±`­Â¶Ô¡A°ß¦³´z¤F¨C¦¸¬Ý¨ì°¨·|Ķ¦W³£¥´§N¾_ªº¥þ¶ÔMaguire(«¢§Q°¨¥j¥§)¡Aºâ¬OÀ±¸É¤F«J«°­°¯Z¨º¦~·Q¿ï¦Ó¤£´±¿ïªº¿ò¾Ñ¡C

»¡°_·í¦~«J«°¤]¯u¯«©_¡A³ô¤ñ¤µ©u¥Õ§¹y¡C©õ¤é¦Ñªê¥ª¹h¦w¼w¾|ù©Þ¦Ú¦p¤µ¦W¦¨§Q´N¡A±©¬f°ª¥DÆ[Ä@±æ§ó¬ß®üÅ꺤¦¯ë®¦¤J³ò¡A¤»§`¤C¥´¹h¦Ó¦p±`§U§ð¦³«e¦³«á¡AµL©`end product½T¹ê¤£¦p¦w¼w¾|ù©Þ¦Ú¡C½ðªi²¦³ºÁ¿¨D¦¨ªG³ÓªG¡A¹³¤Ú¶ë¶©®³«C°V¥X¨­ªº¦ã¹F°¨¬d¶øº¸¡A¥H©¹Á`¬O§á¹L´X­Ó«á¦Û°Ê°e¨«±±²yÅv¡A°Z®Æ¥h©uÂ૬Ál½Ã©¿µM¶}¬¡AÀH§Y²¾¦^Ál¾W¬Æ¦Ü¤µ¦~±À¤WÂù½bÀY­Ñ¤j©ñ²§±m¡C

¯T¶¤°ª®Ä¨¾¤Ï­È±o½Ç¼ú

¤£¹L¬d¶øº¸µ´«D¥²µM¤§¿ï¡A­È±o¤Wº]ªº¦p®]¿³#¡B©ÔµÎºÖ¯S¥H¦Ü¿p¨uÀq¼w¨F®³¡B¥v¹F¹çµ¥µ¥¤£¯àºÉ¿ý¡A¬f°ª¯Âºé§Æ±æ¶X¾÷½Ç¼ú¤@¤U¯T¶¤ªº°ª®Ä¨¾¤Ï¡C³Ì²×¥v¹F¹ç³Q±À«e¡A¤D°ò©ó¥LÀH#¥nÃö¯à¤OÄ~Äò´£¤É¡A¦b¾W½uªº¦ì¸m©M§@¥Î·UÁͦh¤¸¡A½×¤J²y³Ó¹L¾|º¸¥e¬ü¥§´µ¡B½×¥\¯à³Ó¹L­×«w¹yªºIngs(¤¦¥§¦ã®æ´µ)¡B½×í©w³Ó¹L¶ø¤Ú¬ü´­¡C

¥iÃþ¤ñªº¬°¦õ´°°a¹F¦Ú¡A¦Ê·f¡B¾Ô³N¬ö«ß¦n¡A¤D¤£¥²¦Ò¼{«K·|¶ñ¤W¤¤³õ½uªº¥¿¿ï¦W¦r¡C

¤Q¤@¤HºÉ¬Ò¬õ­x¤]¤£¬°¹L¡A¦ý¬y©ó¬Û¹ï¥­§¡¦ÓµLÅb¥ßÂû¸s¤§·P¡A¤Ï¤£¤Î­}¥¬¥§ªñ¥G³æ¤Ñ«O¦Ü´Lªºªí²{¡C¥L©|¦³±æ¥´¯}¦ë§Qªº³æ©¡§U§ð¬ö¿ý¡A¥[­¿¤£Â²³æ¬°­}¥¬¥§°È¨D¥þ¶¤¥­¿Å¡A¤£¦A¦w©ó¥k¸ô¤C±Û±Ù¡A¦Ó¬O¸û¦h¼Z«á¡B²¾¤J¤¤¸ô¬Æ©Î¶ñ¸É¥ª°¼¡C¬Q¤Ñ¥¢¸¨¤F­^®æÄõ¨¬²y¥ý¥Í¤©°a¹F¦Ú¡A¥þ¦]µû¤À·Ç«h©Ò­P¡C­YµM­}¥¬¥§¦³¦h¤@¨Ç¹êÁZ¤ä«ù¡A¬D¾Ô¥@¬É¨¬²y¥ý¥Íµ´¹ï¤£¬O¹Ú¡C

§ó¦hÅé¨|¤@
¦õ´°°a¹F¦ÚÁtFWA¦~«×³Ì¨Î  ªk»«¥£´J©Ò¾DÃzÅÑ
§Qª«®ú«e¤Ñ¦b®Ëµá¸ô²y³õ¥¿¦¡±·¬×¡A¶¤ªø¦õ´°°a¹F¦Ú¬Q±ß³ß¤W¥[³ß¡A¦¨¬°­^®æÄõ¶Ç´C²¼¿ïªº¦~«×³Ì¨Î²y­û¡A¬Û¤Ïªk»«¥£®õµØ§Q´µ«o²K¼~·T¡A¬Ò¦]¥L¦b±·¬×¼y¯¬´Á... ¸Ô±¡
³¯«T¼Ö¤¤¶W¶}Ærª§¤W¦ì
¤¤¶W¤µ±ß¶}Ær¡A¦ý­»´ä²y°gªº­º½üÁɨƵJÂI¡A©Î¬O©ú±ßªº¼s¦{´I¤O¹ï²`¦`¨Î¥ü·~¡C ®Ä¤O´I¤Oªº´ä¨¬¦~»´¤¤³õ³¯«T¼Ö¡A©u«e¨ü·s«Ó­Ý²üÄõ¶¤¦W±J¶³¨¹¶P´µ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992