古典今用：沒水可觀？大不了看雲
【明報專訊】《終南別業》 - 王維
中歲頗好道，晚家南山陲(音誰)。
興來每獨往，勝事空自知。
行到水窮處，坐看雲起時。
偶然值林叟(音手)，談笑無還期。
◆文學成就
「行到水窮處，坐看雲起時」，意境深遠，廣為流傳。近代詩詞家俞陛雲《詩境淺說》云︰「行至水窮，若已到盡頭，而又看雲起，見妙境之無窮。可悟處世事變之無窮，求學之義理亦無窮。」
◆內容大意
「終南別業」，即王維的輞川別業。如果有別業(別墅)，我希望像王先生一樣，選擇歸隱(一笑)。這首詩大抵是中年王維的夫子自道。他中晚年曾定居於終南山邊陲，過着半退休(或半歸隱)的生活。他愛好佛理，不愛與官場中人打交道，反而有位好朋友，名字叫大自然。
當雅興來訪，他便欣然獨行，欣賞寫意的自然景色。此中的暢快、怡然，或只有自己才能明白。也沒什麼關係吧，當走到水源的盡頭，前已無路，就索性坐下來，換個角度，轉而欣賞雲霧升起。
隨遇而安，豈不更好？倘偶然遇到山林中的老人家，就互相說說笑，聊聊天，有時甚至忘記回去的時間。
重點手法介紹︰
善加擴充、比喻
此詩看似平淡如水，其實暗中擴充意旨。如五、六句，「行到水窮處，坐看雲起時」，寫人與大自然的和諧。看水看雲，偶然適然，隨遇而安，心境悠然，全沒埋怨。第七、八句，「偶然值林叟，談笑無還期」，轉寫人與人的和諧，路上偶遇，談笑自若，無拘無束，全沒計算。全文貫穿隨遇、輕鬆的意境，包括與自己、與環境、與他人。
再者，「行到水窮處，坐看雲起時」亦借景抒情，比喻貼切。水窮比喻困難、遇阻，坐看雲起則喻變換角度，尋求另一種得着。
必背金句及應用：
行到水窮處，坐看雲起時。
山窮水盡是一個意象，比喻無路可行。各位同學，有時遇到一些難以解決的問題，我們都會手足無措，覺得沒有出路。當局者迷，若想得太灰，不免就忘記要保持冷靜、樂觀，其實柳暗花明又一村，辦法總比困難多。路是人走出來的，暫時沒路，何不適時停一停？或索性「坐看雲起時」，讓自己靜下來，轉一轉角度，欣賞一下身邊其他的人、事、物，說不定有另一些美好的發現呢！
當我們要表達隨遇而安，或想表示前路難行，但非世界末日時，拋一句「行到水窮處，坐看雲起時」，勵志之餘，亦真是「文青得來又有型」！
◆一字記之曰︰適
．蒲葦 - 著作包括《中文科文憑試活用筆記》、《我要做中文老師》、《說話考試不離題》、《DSE中文科16課必考文言範文精解》、《一本正經學成語》、《一本正經學歷史成語》等。
文：蒲葦
圖：新華社
[語文同樂 第473期]
