• 2020.11.20
    ¬P´Á¤­

¥[¦{¬Ì±¡§i«æ ©ú°_®d¸T§Ü¬Ì
«ôµn©Ú¤@¤M¤ÁÂê°ê«Ê«°

[2020.11.20] µoªí
¥[¦{¨C¤é¼W¥[1¸U©v·s«aªÍª¢¡AÂå°|¤£³ô­t²ü¡A¬¥§üÁF¤@¶¡Âå°|¬Q¤é·m±Ï¤@¦W¯f¦Mªº·s«a¯f¤H¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
«ôµn»P¦h¦W¦{ªø°Q½×¬Ì±¡¤Î¸gÀÙÓV§x±¹¬I¡A±j½Õ¤£À³Âê°ê¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¥þ²y½T¶E¤Î¦º¤`¤H¼Æ³Ì¦hªº¬ü°ê¡A½T¶E¤H¼Æ¤w¶W¹L1150¸U¡B¶W¹L25¸U¤H¦º¤`¡C¬ü°ê¯e±±¤¤¤ß±j¯P«Øij¥Á²³¡A¦b¤U¬P´Á·P®¦¸`°²´Á¤£­n®È¹C¡A¦Ó¥[¦{¦]·s«a¯f¬r¬Ì±¡ÄY­«¡A«Å¥¬¥Ñ·í¦a¬P´Á¤»(©ú¤é)±ß°_¡A¹ï¤j³¡¤À¦a°Ï¹ê¬I®d¸T¡C¦Ó·í¿ï¬ü°êÁ`²Îªº«ôµn¬Q¤éªí¥Ü¡A¤£ÃÙ¦¨¤@¤M¤ÁÂê°ê«Ê«°§Ü¬Ì¡C

¥[¦{¦{ªø¯Ã´Ë(Gavin Newsom)19¤é«Å§G¡A¥Ñ©ó·s«a¬Ì±¡´c¤Æ¡A¥[¦{±N¹ê¦æ±j¨î®d¸T¥O¡A¨Ã©w©P¤»(20¤é)¥Í®Ä¡Aª½¨ì12¤ë21¤éºI¤î¡C³o¤@©R¥O¥Ñ¥[¦{¤½¦@½Ã¥Í§½Ã±¸p¡A­n¨D©Ò¦³³B©ó¥[¦{¸gÀÙ­«¶}¸ô½u¹Ï¤¤¬Ì±¡³ÌÄY­«ªºµµ¦â¯Å§Oªº¿¤¡A¨C¤é±ß10ÂI¨ì­â±á5ÂI¶¡¸T¤î©Ò¦³©~®a¥~ªº«D¥²­n¬¡°Ê¡C¯Ã´Ëªí¥Ü¡A¥Ø«e·s«a¯f¬r¥¿¦b¥H¬Ì±¡Ãzµo¥H¨Ó±q¥¼¨£¹Lªº³t«×¦b¥[¦{ÂX´²¡C´î¤Ö¯f¬r¶Ç¼½©M­°§C¦í°|¤H¼Æ¡A¹ï©óÁקK·s«a¦º¤`¼Æ‘C¤É¦ÜÃö­«­n¡C¥Ø«e¥[¦{94%ªº¤H¤f¥Í¬¡¦b¬Ì±¡³ÌÄY­«ªºµµ¦â¯Å§Oªº¦a°Ï¡A­¢¨Ï³\¦h°Ó®a­­¨î©Î¹ý©³°±¤î«Ç¤ºÀç·~¡C¦¹¦¸¯Ã´Ë¹{¥¬ªº®d¸T¥O¡A°£¹ï®d¸T®É¶¡ªº­­¨î¤£¦P¥~¡A¨ä¥¦³¡¤À¬Ò»P3¤ë¤¤¦¯¹{¥¬ªº©~®aÁ׬̥O¬Û¦ü¡C

11¤ë19¤é¡A¥[¦{¨C¤é·s¼W·s«a½T¶E¯f¨Ò¼Æ¤w¹F1¸U¤H¡A¸û¤W©P¥|¼Wªø¤Fªñ¥|­¿¡C¦Û¬Ì±¡Ãzµo¥H¨Ó¡A¥[¦{ÁÙ¨S¦³¸g¾ú¹L¦p¦¹ÄY­«ªº¬Ì±¡Ãzµo¡C

¥[¦{¤½¦@½Ã¥Í©x¦ã·ç¥d¼ï(Erica Pan)ªí¥Ü¡A¬°¤F´î»´¬Ì±¡´c¤Æ¡AÀµ½Ð¥[¦{¤H§ïÅܦۤvªº­Ó¤H¥Í¬¡²ßºD¡C¨Ã¹ªÀy¥[¦{¤H¹Îµ²¤@­P¡A¦bºû«ùªÀ·|Ápôªº¦P®É¡A«OÃÒ¥²­nªºªÀ¥æ¶ZÂ÷¡C¼ï¦P®Éªí¥Ü¡A©ñÃP¨¾¬Ìªº¥N»ù¤£¦ý·|¨Ï¥[¦{ÂåÀø¨t²Î¤£³ô­«­t¡A§ó¥i¸m¼Æ¤d±ø¥Í©R©ó¦MÀI¤§¤¤¡C

CDC¡G¥Á²³·P®¦¸`À³¯d®a

¬ü°ê¯e±±¤¤¤ß(CDC)¬Q¤é±j¯P«Øij¥Á²³¡A¦b¤U¬P´Á·P®¦¸`°²´Á¤£­n®È¹C¡AÁקK»P«D¦P¦íªº¤H¤h»E·|¡A§Y¨Ï»E·|¥ç­nºÉ¶q¦b¤á¥~¶i¦æ¡A¤H»P¤H­n«O«ù¨â¦Ì¶ZÂ÷¤ÎÀ¹¤f¸n¡C¤¤¤ßªí¥Ü¡A¬ü°êªº½T¶E¡B¦í°|¤Î¦º¤`¤H¼Æ³Ìªñ´X¬P´Á¥H«ü¼Æ¯Å¼Wªø¡AÅT°_ĵ¸¹¡A¤S¹w­p¦³¥|¦¨¨ü¯f¬r·P¬Vªº¤H¤h¡A¨S¦³¥X²{¯f¼x¡A¦ý¥i¥H±N¯f¬r¶Ç¼½¡C

«ôµn»P¦{ªø°Q½×¸gÀÙÓV§x±¹¬I

¥t¤@¤è­±¡A«ôµn¬Q¤é»P10¦W¤À§OÄÝ©ó¥Á¥D¤Î¦@©M¨âÄÒªº¦{ªø¶i¦æ¹q¸Ü·|ij¡A°Q½×¥]¬A¬ü°êªº·s«aªÍª¢¬Ì±¡¡B¸gÀÙÓV§x±¹¬I¤Î¬Ì­]µ¥°ÝÃD¡C«ôµn»{¬°¡A¦U­Ó¦{¤À¤ÎªÀ°Ï¤£À³µô´î±Ð®v¡Bĵ¹î¤Î®ø¨¾©Î«d´î­«­nªA°È¡A¥L¤Sªí¥Ü¡A¦U¤H°Q½×¹L¥þ°ê±j¨îÀ¹¤f¸nªº¥i¯à¡A»{¬°³o¬O·R°êªº¸q°È¡C

¦bÄv¿ï´Á¶¡¡AÁ`²Î¯S®Ô´¶¦h¦¸«ü±±«ôµn¤@¥¹·í¿ï¡A´N·|±Ä¨úÂê°ê§Î¦¡¶i¦æ§Ü¬Ì¡A¦ý«ôµnªí¥Ü¡A¤£·|«Ê«°¡A±j½Õ¦U¦{¦U«°¥«ªº±¡ªp¤£ºÉ¬Û¦P¡A¤@¤M¤ÁÂê°ê·|¥X²{¾A±o¨ä¤Ïªº®ÄªG¡C

«ôµn¤S§åµû¯S®Ô´¶¡A©Úµ´Åý¹L´ç¹Î¶¤±µÄ²Áp¨¹¬F©²³¡ªù¡A¥O¥L¤£¯à¤Î®É¨î©wÀ³¹ï¬Ì±¡¤Î¤Àµo¬Ì­]ªº­p¹º¡C

(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁ`²Î¤j¿ï¿ï±¡¿E¯Pªº³ìªv¨È¦{¡A¦b¯S®Ô´¶»P«ôµn®t¶Z¹Lªñ¤§¤U±Ò°Ê­«·s­p²¼¡A¦Ó®Ú¾Ú¦{°È­ë¿ì¤½«Ç«ü¥X¡A·í«e³ìªv¨È¦{¤w§¹¦¨¥þ¼Æ­p²¼¡A·í«e... ¸Ô±¡
¯S®Ô´¶ªk«ß¾Ô¨ü®À ¨È§Q®á¨º»é¦^¶D³^
¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¿ïÁ|¹Î¶¤¥¿¦b¬°¤F§áÂà¤j¿ïµ²ªG¦Ó¤j¥´ªk«ß¾Ô¡A¨ä¤¤¥]¬A­n¨D¨È§Q®á¨º¦{¦b­«·s­p²¼«e¡A¼È°±»{ÃҲĤ@¤j°p°¨¨½¬ì©¬°pªº¿ïÁ|µ²ªG¡Aµ²ªG¾D¨ìªk... ¸Ô±¡
¶ø¤Ú°¨¦Û¶Ç¾Ð³XµØ¨¾ºÊ±±
¬ü°ê«eÁ`²Î¶ø¤Ú°¨©P¤G¡]17¤é¡^¥Xª©¦^¾Ð¿ý A Promised Land¡]¼ÈĶ¡mÀ³³\¤§¦a¡n¡A¹Ï¡^¡A³o¬O¶ø¤Ú°¨¥Õ®c·³¤ë¦^¾Ð¿ýªº¤W¨÷¡A¶}°â... ¸Ô±¡
­^°ê¤û¬z¤j¾Ç©P¥|¡]19¤é¡^´N¨ä¸ò­^°êÃļtªü´µ§Q±d¡]AstraZeneca¡^¦X§@¬ãµoªº·s«a¬Ì­]¡uAZD1222¡v¦b¡m¨ë¦å°w¡nÂå¾Ç´Á¥Zµoªí³ø§i¡A... ¸Ô±¡
ªÀ¥æºô¯¸facebook¦b¥þ²y¦U¦a¹O200¦W­t³d¼f®Ö¥Î¤áµo¥¬¤º®eªº¥~§P¤H­û©P¤T¡]18¤é¡^µoªíÁp¸p«H¡A«ü±±fb¦b·s«a¯f¬r¬Ì±¡¤U¤´±j­¢­û¤u¦^¿ì¤½... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992