• 2021.02.02
    ¬P´Á¤G

­Y¼Ú·ù¹H¬Ì­]¥æ¥I©Ó¿Õ Áp¨¹³¡¸p±Ä¨ú³ø´_±¹¬I

[2021.02.02] µoªí
°ê»Ú¶T©ö³¡ªø¥î»ñ»ö©P¤@¦b°ê·|²³Ä³°|¶T©ö©e­û·|§@ÃÒ¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¬F©²©P¤@ªí©ú¡A¾¨ºÞ¦Ü¤Ö¨´¤µ¬°¤î¼Ú·ùªí¥Ü¤´±N¼i¦æ¥æ¥I¬Ì­]ªº©Ó¿Õ¡A¦ý¦p­Y¹ï¤è¹H¤Ï¿Õ¨¥¡A¥[®³¤j¦b¬°¥i¯à±Ä¨úªº¦UºØ³ø´_±¹¬I§@·Ç³Æ¡C

Áp¨¹±ÄÁʳ¡ªøªü«n¼w(Anita Anand)¦b²³Ä³°|ªí¥Ü¡A·s¤@§å½÷·ç(Pfizer)-BioNTech¬Ì­]¥¿¦b¥I¹B³~¤¤¡C³o¬O¸Ó¤½¥q¤@­Ó¦h¬P´Á¥H¨Ó­º¦¸µo³f¡A¨Æ·½½÷·ç¦ì©ó¤ñ§Q®Éªº¼t©ÐÂX«Ø¡A­p¹º¤¤ªº¥Í²£³t«×´îºC¡C

·s¤@§å½÷·ç¬Ì­]¦b¥I¹B³~¤¤

¾¨ºÞ¥[®³¤j¦b¥»©P©M¤U©P¥uÀò±o¥ý«e­p¹º¥I¹B¶qªº¤­¤À¤§¤@¡A¦ýªü«n¼w±j½Õ¡A½÷·ç¤´©Ó¿Õ¦b3¤ë©³«e¡A¦V¥[°ê¹B°e400¸U¾¯¬Ì­]¡A¨Ã¦b¬î¤Ñ«e¥æ¥I¥[®³¤j­qÁʪº¥þ³¡4,000¸U¾¯¬Ì­]¡C

¥[®³¤j¹w­p¡A¥»©P±NÀò±o¬ù7.9¸U¾¯½÷·ç¬Ì­]¡A¥t¥~18¸U¾¯²ö¼w¯Ç(Moderna)¬Ì­]¡C¥Ñ©ó²ö¼w¯Ç¦X§@¥ë¦ñ¦ì©ó·ç¤hªº³]¬I¥Í²£©µ»~¡A²ö¼w¯Çªº¥I¹B¶q¤ñ¹w´Á¤Ö¬ù5¸U¾¯¡C²ö¼w¯ÇÁÙ©Ó¿Õ¦b3¤ë©³«e¥I¹B200¸U¾¯¬Ì­]¡A¨Ã¦b¬î¤Ñ«e¦³¦h¹F4,000¸U¾¯¹B©è¡C

°£¦¹¤§¥~¡Aªü´µ§Q±d(AstraZeneca)¬Ì­]¥ç¥X²{¹B°eªº°ÝÃD¡C¼Ú·ù¹ï¦b¨ä¦¨­û°ê¤º¥Í²£ªº©Ò¦³·s«aªÍª¢¬Ì­]¹ê¬I¥X¤fºÞ±±±¹¬I¡A³o¤@ÅܤƷN¨ýþӬ̭]¦b¸Ë¹B«e»Ý­nÀò±o¥X¤f³\¥i¡C

¦³¶W¹L120­Ó°ê®aÀòÁŧK¦³Ãö¬Fµ¦¡A¦ý¥[®³¤j¥¼¦³¥]¬A¦b¤º¡A¡@«O¦uÄÒ°ê·|ij­û­n¨DÁp¨¹¬F©²¸ÑÄÀ¡A¥¦¬°ª§¨ú¼Ú·ù§I²{¦³Ãö©Ó¿Õ°µ¹L¤°»ò¤u§@¡C

Áp¨¹°ê»Ú¶T©ö³¡ªø¥î»ñ»ö(Mary Ng)¦b°ê·|²³Ä³°|¶T©ö©e­û·|§@ÃҮɻ¡¡A¬F©²³q¹L¹q¸ÜÀò¼Ú·ù©x­û«OÃÒ¡A¹ï¤èºÙ¥[®³¤jªº¬Ì­]¥æ¥I¤£·|¨ü¼vÅT¡A¦ý³o¬O¤fÀY©Ó¿Õ¡A«D®Ñ­±§Î¦¡¡C¦ý¦o±j½Õ¡A¦³Ãö©Ó¿Õ¨Ó¦Û¼Ú·ù©e­û·|¥D®u¶¾¼wµÜ®¦(Ursula von der Leyen)¡A¤£À³³Q§C¦ô¡C¦o¤S»¡¡AÁp¨¹¬F©²¥¿ºÜºÉ¥þ¤O¡A¤£Â_±j½Õ¥[®³¤j¹ï¼Ú·ùªº­«­n©Ê¡C

¥î»ñ»ö¡R¼Ú·ù§@¥X¤fÀY©Ó¿Õ

¤£¹L¡A¥[®³¤j¤´¦b¬°¹ï¤â¤@¥¹¹H­I©Ó¿Õªº±¡ªp§@·Ç³Æ¡C¥[®³¤jÀô²y¨Æ°È³¡±M³d¶T©ö¬Fµ¦©M½Í§Pªº§U²z°Æ³¡ªø­³¤Ì(Steve Verheul)»¡¡R¡u§Ú­Ì¤w¸g·Ç³Æ¦n¡A¦pªG³o­Ó¹Lµ{¶}©l¥X²{°ÝÃD¡A§Ú­Ì±N±Ä¨ú¬ÛÀ³ªº±¹¬I¡C¡v¦ý¥L¤£Ä@¸Ô²Ó»¡©ú¦]À³¨BÆJ¬O¤°»ò¡A¦ýºÙ¡A±qªk«ß¤WÁ¿¼Ú¬w¬O¥i¾aªº¡A¦]¬°¦³Ãö¥X¤fºÞ¨îÄÝÁ{®É©Ê½è¡A¥u¸ò¤@¶µ¥²­n²£«~¬ÛÃö¡A¬O¦]µu¯Ê³y¦¨¡C

¥Ø«e©Ò¦³½÷·ç-BioNTech¬Ì­]¥H¤Î²ö¼w¯Ç¬Ì­]³£¬O¦b¼Ú¬w¥Í²£¨Ã±q·í¦a¥I¹B¡C¬Ì­]¥I¹B©µ»~¾É­P¥[®³¤j¤Î¦­±µºØ¬Ì­]ªº¤u§@¨üªý¡A¾Ú³ø©P¤é¥u¯à±µºØ5,000¾¯¬Ì­]¡C¦b¥»¤ë¤ë¤¤®É¡A¦U¬Ù©M¦a°Ï¨C¤é±µºØªñ5¸U¾¯¬Ì­]¡C

²{®É¬ù96¸U¦W°ê¥Á¤w±µºØ¦Ü¤Ö1¾¯¬Ì­]¡A¥t¬ù11.6¸U¤H¤w¥þ¼Æ±µºØ¨â¾¯¬Ì­]¡A¥D­n¬Oªø´ÁÅ@²z°|°|¤Í©MÂåÅ@¤H­û¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
²M±áÂô¤k¬Ó¤½¶éªþªñ¥Á¦v ¨âº~«_ĵ¤J«Î ¼Þ¦Ñ°ü¦Ü­«¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¨â¦W«_¥Rĵ¹îªº¨k¤l¡A«e¤é²M±á¤J«ÎŧÀ»¤@¦W¦í¦b·Å¥«¦è°Ï¡A78·³¿W©~¤kªøªÌ¡A¤kªøªÌ¨ü­«¶Ë«áµL¤O¨D±Ï¡Aª½¨ì´X¤p®É«á¤~³QªB¤Íµo²{¨Ã°eÂå«æ... ¸Ô±¡
·s«aÃz¬Ì«á ¸o®×¼Æ¦r­° ¥[¤H¹J§ó¦h¶Â«Èºôµ¸¤J«I
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j²Î­p§½·s¤½¥¬ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¥h¦~·s«aªÍª¢¬Ì¼éªìµoªº8­Ó¤ë¤º¡Aĵ¤è¬ö¿ýªº¸o®×¼Æ¦r¤j´T¤U­°¡C2020¦~3¤ë¦Ü10¤ë´Á¶¡¡Aĵ¤è¬ö¿ýªº... ¸Ô±¡
±þ¤â³sÅF¦hºj ¦h­Û¦h¦~»´¥q¾÷³à©R
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«¥«¦èµo¥Í¥û±þ®×¡A¤@¦W«C¦~¦b¬f¤å°±¨®³õªù¹h«e¤¤ºj¤£ªv¡C ¥û®×µo¥Í¦b«e¤Ñ¡]31¤é¡^±ß¤W8®É56¤À¡A²{³õ¬O¬Ãµó§¨Fals... ¸Ô±¡
³Ò¸êÄò½Í§P ¥[®³¤j½u¼È½w½}¤u
¡i©ú³ø±M°T¡j¬[ªÅ¦C¨®¥[®³¤j½u¡]Canada Line¡^ªº³Ò¸ê½Í§P¤´¥¼¦³µ²ªG¡A¤u·|©ó¤W©P¤­¡]29¤é¡^µo¥X72¤p®É½}¤u³qª¾®Ñ¡AÁnºÙ³Ì§Ö©Î©ó¬Q¤é¤U... ¸Ô±¡
¹H¥OµLµPÀ°¤H¥´¬ü®e°w  ¤k¤l§P¥}¥b¦~»@1.5¸U
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤@¤k¤l¾¨ºÞ¾Dªk®x¤U¥O¸T¤îµLµP¥´¬ü®e°w¡A©ó¥h¦~2¤ë³Qª×©³°»±´©ó¤@­Ó¬ü®e¬£¹ï¤Wµo²{¦A¦¸¹H¤Ï¸T¥O¡A¦o¦]ÂƵøªk®x¤£¦ý³Q»@´Ú1.5¸U¤¸... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992