• 2021.03.18
    ¬P´Á¥|

¯u°²fun¤@fun¡Gµ£¸Ü¤¤ªº¬ü¤H³½

[2021.03.18] µoªí
¡]¹Ï1¡^¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¡]¹Ï2¡^¡]¤¦³Á°ê®a®È¹C§½´£¨Ñ¡^
¡]¹Ï3¡^¡]¤¦³Á°ê®a®È¹C§½´£¨Ñ¡^
¡]¹Ï4¡^¡]¤¦³Á°ê®a®È¹C§½´£¨Ñ¡^
¡]¹Ï5¡^¡]¤¦³Á°ê®a®È¹C§½´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¦³Áªº¬ü¤H³½»É¹³¦W¬°¡m¤p¬ü¤H³½¡n¡A³o®y»É¹³»P¤¦³Á¦³¨S¦³¥X²{¹L¬ü¤H³½µLÃö¡A«o»Pµ£¸Ü¬G¨Æ¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡I¤¦³Á°ê®a®È¹C§½ªí¥Ü¡A¤¦³Á¦³¤£¤Ö©Mµ£¸Ü¦³Ãöªº¦a¤è©O¡I

FACT CHECK¡G¤¦³Á¦³¬ü¤H³½¡H

¤¦³ÁµÛ¦Wªº¤p¬ü¤H³½»É¹³¬O®Ú¾Ú·í¦aµÛ¦W§@®a¦w®{¥Íªºµ£¸Ü¬G¨Æ¡m¤p¬ü¤H³½¡n¦Ó³]¥ß¡C¤H³½¬O¶Ç»¡¤¤¤W¥b¨­¬°¤H¡B¤U¥b¨­¬°³½ªº¥Íª«¡A¦Ü¤µÁÙ¥¼ÃÒ¹ê¥@¤W¯uªº¦³¬ü¤H³½¦s¦b©O¡I¤£¹L²{®Éªº½T¦³«UºÙ¡u¬ü¤H³½¡vªº®ü¬v¥Íª«¡X¡X®ü¤û¡A¥D­n¦b¦L«×¤Ó¥­¬v°Ï¤@±a¥Í¬¡¡A¨Ã¨S¦³¦b¤¦³Á¥X¨S°Ú¡I

¤¦³Áªº¤p¬ü¤H³½

ÁöµM¤¦³Á¨S¦³¯u¹ê¦s¦bªº¤p¬ü¤H³½¡A«o¦³¤p¬ü¤H³½»É¹³¡A¦o¬O¡m¤p¬ü¤H³½¡n¬G¨Æªº¥D¨¤¡A¦b®ü¤¤¥Í¬¡¡Bªø±o¬üÄR°Ê¤H¡A¤@¤Ñ·N¥~¬@±Ï¤F¤HÃþ¤ý¤l¡A¬°¤F³­¦ñ¦b¤ý¤l¨­Ãä¡A¥ÌÄ@±Ë±ó¦¨¬°¬ü¤H³½¡AÁöµM³Ì²×¤ý¤l»~¥H¬°±Ï¥Lªº¬O§Oªº¤k«Ä¦Ó¨S¦³·R¤W¤p¬ü¤H³½¡A¦ý¤p¬ü¤H³½¤´µM¤£«á®¬¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡C

¦w®{¥Í¬O½Ö¡H

¡m¤p¬ü¤H³½¡n¬O¥þ²yª¾¦Wªº¦w®{¥Íµ£¸Ü¬G¨Æ¤§¤@¡C¦w®{¥Í(Hans Christian Andersen ¡A1805-1875)¥Í©ó¤¦³Á¡A¬OµÛ¦W§@®a¡A¤×¥Hµ£¸Ü¬G¨Æ³Ì²`¤J¥Á¤ß¡A¦WµÛÁÙ¦³¡m°ê¤ýªº·s¦ç¡n¡B¡m©]Åa¡n¡B¡m½æ¤õ®ãªº¤k«Ä¡nµ¥¡C¡»

°à°s»P¤p¬ü¤H³½

¦w®{¥Í¬O¤¦³Á°êÄ_¯Å§@®a¡A¤£¹L¤p¬ü¤H³½»É¹³¨Ã¤£¬O¬ö©À¥Lªº¡C¤¦³Á°ê®a®È¹C§½ªí¥Ü¡A¡m¤p¬ü¤H³½¡n¬G¨Æ±À¥X¤§«á¤j¨üÅwªï¡A¦³¤£¤ÖÃÀ³N®a§ï½s³o¬G¨Æ¡A¨Ò¦p¼g¦¨ªÝÁ¢»R¼@¡C¦b1909¦~¡A¤¦³ÁµÛ¦Wªº°à°s°Ó¤HCarl Jacobsen¦b¼@°|¬Ý¡m¤p¬ü¤H³½¡nªÝÁ¢»R¼@«á«D±`·P°Ê¡A©ó¬O§ä¨ÓÀJ¶ì®aEdvard Eriksen»s¦¨¡m¤p¬ü¤H³½¡n»É¹³¡A¨Ã¸m¦b¤¦³Á­º³£­ô¥»«¢®Úªºªø³ö¤½¶é¤º¡A»É¹³¹³¦b»»±æ­I«áªº´äÆWªº¼Ë¤l©O¡I³o­Ó»É¹³¦b1913¦~¸¨¦¨¡A¦Ü¤µ¤w¶W¹L100¦~¾ú¥v¤F¡C

·s»Dª¾¦hÂI¡G¤p¬ü¤H³½³Q¯}Ãa

¤p¬ü¤H³½¬O¦a¼Ð¡A¥ç¬OÃÀ³N«~¡A¥i¬O¤]±`¾D¯}Ãa¡A¬Æ¦Ü´¿³QºIÂ_ÀY³¡©Î¤âÁu¡C2020¦~7¤ë«Kµo²{¦³¤H¦bÀJ¹³°ò¥Û¤W¼g¤W¡u¦³ºØ±Úª[µøªº³½(Racist Fish)¡v¡A¥Ñ©ó¬G¨Æ¤º®e»PºØ±Úª[µøµLÃö¡A¦]¦¹­I«á­ì¦]¤£©ú¡C¨C¦¸¤p¬ü¤H³½¾D¨ì¯}Ãa§¡»Ýªá®É¶¡ºû­×¡A¤j®a­n°OþÓ¤£¯à¯}Ãaª««~©O¡I

°£¤Fªø³ö¤½¶éªº¤p¬ü¤H³½»É¹³¡A¤¦³Á¤]¦³¨ä¥L¯à©M¦w®{¥Í¤Î¥Lªºµ£¸Ü¦³Ãöªº¦a¤è©O¡I(¹Ï1)¡»

µ£¸Ü¤§¤÷½Ï¥Í¦a¡G¼Úµn¶ë

¤¦³Á¬O¦w®{¥Í³Ð§@µL¼Æµ£¸Ü¬G¨ÆªºÆF·P¨Ó·½¤§¦a¡A¥]¬A¥Lªº¥X¥Í¦a¼Úµn¶ë(Odense¡A¹Ï2¡B¹Ï3)¡C¦w®{¥Íªºª¨ª¨¬O¾c¦K¡B¶ý¶ý¬O¬~¦ç°ü¡A¥L­Ì¤@®a©~¦í¦b¤¦³Á²{®É²Ä¤T¤j«°¥«¼Úµn¶ë¡A«°¥«¦WºÙ¦b¤¦³Á»y«ü¥_¼Ú¯«¸Ü¶ø¤B¯«ªº¯«·µ¡A¸Ó«°¥«¦³¤£¤Ö¤@±Æ±Æ¥H¬õ¿j¬ä¦¨ªº¤p¥­©Ð¡AÀô¹Ò¦³¦pµ£¸Ü¬G¨Æ¡A¦w®{¥Í¤p®É­Ô©~¦íªº¦a¤è¤w¦¨¬°¹L¦Ê¦~¾ú¥vªº¦w®{¥Í³Õª«À]¡A©ó1908¦~¶}©ñ¡A·í¤¤°£®i¥Ü¦w®{¥Í¹L¥hªº¥Í¬¡©M¤u§@±¡úG¡A¤]®i¥X¥Lªº³¡¤À³Ð§@¦pµe§@µ¥¡C

¼Ö¶é¬O²{¹êªºµ£¸Ü¡X¡X½ì¥ñ¨½¼Ö¶é(Tivoli)

¤¦³Á°ê®a®È¹C§½ªí¥Ü¡A¼Ú¬w²Ä¤G¥j¦Ñªº¼Ö¶é¡u½ì¥ñ¨½¼Ö¶é¡v¬O±Òµo¦w®{¥Í¼gµ£¸ÜªºÆF·P¦a¤§¤@¡A¾Ú¼Ö¶é¤u§@¤H­û©Ò­z¡A¼Ö¶é±ß¤W·|«G°_ÂIÂI¿O¤õ¡A´º­P¬üÄR¡A±Òµo¤F¦w®{¥Í¼g¤U¡m©]Åa¡nªº¬G¨Æ©O¡I

¡m©]Åa¡n¤¤¡A±ß¤W°Ûºqªº³¾¨à©]ÅaºqÁn¬ü§®¡A³s¬Ó«Ò³£³Q§l¤Þ¦í¡A©ó¬O­n©]Åa¥u¬°¥L¤@¤H¦Ó°Û¡C«á¨Ó¬Ó«Ò©R¤H»s§@¤F¥i¥H¼Ò¥é©]ÅaºqÁnªº¾÷±ñ©]Åa¡A«K§â©]Åa§N¸¨¡A©]Åa«KÂ÷¶}¬Ó«Ò¡C¨S¦h¤[¯f­«ªº¬Ó«Ò¨Sªk¾a¾÷±ñ©]ÅaªººqÁn±o¨ì¦w¼¢»PÀø¡¡A³Ì²×©]ÅaÁÙ¬O¦^¥h¬°¬Ó«Ò°Ûºq¡C(¹Ï4)

±Òµo·Q¹³ªº±m¦â¤p«Î

­ô¥»«¢®ÚÁÙ¦³¤@­Ó¡u¥´¥d¡v¼öÂI¡X¡X·s´ä(Nyhavn)¡A¤¦³Á°ê®a®È¹C§½»¡³oùتº¡u¥XÃè²v¡v«Ü°ª¡A¹Bªe®Çªº¤@±Æ±Æ±m­i¤p«Î¡A¨ì­ô¥»«¢®Úªº¹C¤H³£·|¯d¼v¡C¦w®{¥Í´¿¦b³oùØ©~¦í¹O20¦~¡A¨ä¶¡¼g¤U¡m½æ¤õ®ãªº¤k«Ä¡n¡B¡m½Ü¨§¤½¥D¡n¡B¡m¤p§J³Ò´µ»P¤j§J³Ò´µ¡nµ¥µ£¸Ü¬G¨Æ¡C

¨ä¹ê¡A¦w®{¥Íªºµ£¸Ü¬G¨Æ¨Ã¤£³£¬O¬ü¦nªº¡A¨Ò¦p¡m½æ¤õ®ãªº¤k«Ä¡n¬O¤@­Ó³h½aªº½æ¤õ®ã¤k«Äªº¬G¨Æ¡A·í¤H­Ì³£¹LþÓ¼ö¾xÅw¼Ö¡B´I¨¬ªº¥Í¬¡®É¡A¦o«o­n§Ô¨ü°§´H¦bµó¤W½æ¤õ®ã¡A¥i¬O¦]¬°½æ¤£¥X¤õ®ã¡A¤k«Ä¦b´H§N¤U¹º¤õ®ã¨ú·x¡A¨C¹º¤@®Ú¤õ®ã«K·|¥X²{©¯ºÖªº´º¶H¡AµM¦Ó¤k«Ä³Ì«áÁÙ¬O­á¦º¤F¡C(¹Ï5)

¡»·Q¤@·Q

1. §A¦³¬Ý¹L¦w®{¥Íµ£¸Ü¬G¨Æ¶Ü¡H­þ­Ó¬G¨Æ¹ï§Aªº¦L¶H³Ì²`¨è¡H¬°¤°»ò¡H

2. §A»{¬°µ£¸Ü¬G¨Æ¬O¤£¬O¤@©w­n©¯ºÖ§Ö¼Ö¡H¬°¤°»ò¡H

¡»¤¦³ÁÀÉ®×(¹Ï)

­º³£¡G­ô¥»«¢®Ú

³f¹ô¡G¤¦³Á§J®Ô

»y¨¥¡G¤¦³Á»y

¯S¦â¡G¥_¼Ú°ê®a¤§¤@¡A¦]¬Oµ£¸Ü§@®a¦w®{¥Íªº¥X¥Í¦a¦Ó³Qµø¬°µ£¸Ü¤ý°ê¡CÄÝ´I¸Î°ê®a¤§¤@¡A­º³£­ô¥»«¢®Ú¥HÀô«Oªí²{¥X¦â¦Ó»D¦W

¡½±`Ãѯ¸

¼Ö¶é

¨Ñ¤H¹Cª±ªº¹C¼Ö³õ¦a¡A³Ì¦­ªº¹C¼Ö³õ¦a·½¦Û­^°êªºBartholomew Fair¡A¶Z¤µ¤w¶W¹L880¦~¾ú¥v¡C«á¨ÓÁÙ³]¦³«ö¯S©w¥DÃD¿³«Øªº¥DÃD¼Ö¶é¡A¨Ò¦p¬ü°ê­}¤h¥§¼Ö¶é¡B­»´ä®ü¬v¤½¶éµ¥¡C¼Ö¶é¦³¤£¤Ö¸g¨åªº¹C¼Ö³]¬I¡A¦p¼¯¤Ñ½ü¡B±ÛÂà¤ì°¨µ¥¡C

¡½·Q¤@·Q

¦pªG§A­n¼g¤@­Óµ£¸Ü¬G¨Æ¡A§A·Q¼gÃö©ó¤°»òªº¬G¨Æ¡H¨Óµo´§·Q¹³¤O¡A¼g¤@¼g§a¡I

¡½ÃöÁäµü

µ£¸Ü fairy tale

¬ü¤H³½ mermaid

ÀJ¹³ statue

¦w¼¢ comfort

¤å¡G¾G´fÁø

¹Ï¡G¤¦³Á°ê®a®È¹C§½´£¨Ñ¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù

[±`ÃѤѤU ²Ä209´Á]

§ó¦h±Ð¨|
·s»D¦³±`ÃÑ¡G¡uZoom¯h³Ò¡v²{¶H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Wºô½Òªº®É­Ô¡A§A´¿¸g·P¨ü¨ìÀ£¤O¶Ü¡H³Ìªñ¦³¬ã¨s«ü¥X¡A§Q¥Îµø¹³·|ij¥­¥x¤¬°Ê¡A¦p¾Ç²ß©M¤u§@¡A³£·|¥O¤H·P¨ìÀ£¤O¡A¬O¤°»ò­ì¦]©O¡H ¡½... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½Mind map A. µø¹³·|ij¥­¥x B. ªñ¶ZÂ÷ C. ¦Û¤v D. ªÏÅé»y¨¥ E... ¸Ô±¡
¥@¬É·F¤°»ò¡G¤é¥»º©µe¡m°­·À¤§¤b¡n
¡i©ú³ø±M°T¡j¨ü·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡¼vÅT´Á¶¡¡A¤H­Ì¦³§ó¦h®É¶¡¯d¦b®a¤¤¡A·|¬Ý®Ñ¡B¥´¹CÀ¸¾÷¡B¬Ý¹q¼v¡K¡KÁÙ¦³¡A¬Ýº©µe¡C ¡@¤é¥»¥Xª©¬ì¾Ç¬ã¨s©Òªí¥Ü¡A... ¸Ô±¡
®É¥ú¤§®È¡G1685¦~3¤ë21¤é¡X¡X­µ¼Ö¤§¤÷¤Ú«¢½Ï¥Í
¡i©ú³ø±M°T¡j1685¦~3¤ë21¤é¡A¡u­µ¼Ö¤§¤÷¡v¤Ú«¢¡]Bach¡^¥X¥Í©ó­µ¼Ö¥@®a¡C¥L¦Û¤p¨ü®a±ÚÂȳ³¾Ç²ß­µ¼Ö¡A©Ò¥H¤p®É­Ô¤w¬O»á¦³¦Wªº¤p´£µ^®a¤Î­·µ^... ¸Ô±¡
¤µ´Á¬y¦æ¡G¤H©Ê¤Æ¾÷±ñ¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ®É¤µ¤é¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤w¸ò¾÷±ñ±K¤£¥i¤À¡A¥Ñ½ñ¥X®aªù¡A­¼·fªº¹q±è¤wÄÝ©ó¾÷±ñ¡C16¥@¬ö¡A¤HÃþ±q¤HÅéºc³y¤¤±o¨ì±Òµo¡A³vº¥µo©ú¾÷±ñ¸Ë¸m¡Aª½... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992