• 2021.05.25
    ¬P´Á¤G

¤å¨¥¾E²¾¡Gª¾¤§¬°ª¾¤§¡]¤W¡^

[2021.05.25] µoªí
¹Ïb
¹Ïc
¹Ïd
¹Ïe
¹Ïf
¹Ïg

¡i©ú³ø±M°T¡j¤§¦r¬O¤å¨¥¤¤¨Ï¥ÎÀW²v³Ì°ªªº¦r¡C¦b16½g«ü©w¸g¨å¤å¨¥½g³¹¤¤¡A¤§¦r¦@¥X²{¹L220¦¸¡C¤§¦r¦³°Êµü¡B¥Nµü©M§Uµü¤TºØ¥Îªk¡A¦b16½g¤¤¡A¨S¦³°Êµü¥Î¨Ò¡A¥Nµü¥Î¨Ò77¦¸¡A§Uµü¥Î¨Ò143¦¸¡C

(¤@)°Êµü¡G¥»¸q

¤§¦rªº¥»¸q¬O°Êµü¡A©¹¡B¨ì¬Y³B¥hªº·N«ä¡A¥Ò°©¤å¤¤¥Ñ¨â­Ó³¡¤À²Õ¦¨¡A¤W¤è¬O¤@¥u¸}³k¦V¤Wªº¸}´x¡A¤U¤èªº¾î¹º¶H¼x¤j¦a¡A¤@°_ªí¥ÜÂ÷¶}¥Xµo¦a¡A©¹¬Y³B¥h¡C¤§¦rªº°Êµü¥Î¨Ò¤£¨£©ó16½g¡A«o¨£©óªì¤¤±`¨£±Ð§÷§õ¥Õ¡m¶ÀÅb¼Ó°e©s¯EµM¤§¼s³®¡n¡A¸ÖÃD«K¬O¡u¦b¶ÀÅb¼Ó°e§O©s¯EµM¨ì¼s³®¥h¡vªº·N«ä¡C

±`¨£ªñ¸q¦r¡X¡X¾A¡B©¹¡B¥h

¤å¨¥¤¤¡A¤§¦r¦³¤@­Ó¦P¸qµü¡G¾A¡A¤]¬O¨ì¬Y³B¥hªº·N«ä¡C¤§»P¡u©¹¡vªñ¸q¡A¤£¦P¤§³B¦b©ó¡G¤§¦rªº²Ä¤@¥D¨¤(½Ö)©M²Ä¤G¥D¨¤(¨ì­þùØ¥h)­Ñ¥þ¡A©¹¦r¥u¦³²Ä¤@¥D¨¤¡A¨S¦³²Ä¤G¥D¨¤¡A¦p¡q·G»áÄ©¬Û¦p¦C¶Ç¡r¤¤Á[½å»¡¡u¬G±ý©¹¡v¡AŪ¤å¨¥¤å®É¡A¹J¨ì©¹¦r¡A¶·±q¤W¤U¤å±À½×¥X¥Øªº¦a¡C¦Ü©ó¡u¥h¡v¡A¤å¨¥¬OÂ÷¶}¬Y¦aªº·N«ä¡A©M¤§¡B¾A¡B©¹ªº¤è¦V¬Û¤Ï¡A©Ò¥H¡q©¨¶§¼Ó°O¡r¤¤»¡¡u¥h°êÃh¶m¡v¡A«ü§g¤l¾D¬Fªv­¢®`¡AÂ÷¶}°ê³£¡AÃh©À¬G¶m¡C¤µ¤Ñ¥Õ¸Ü¥u¥Î¥h¡B©¹¤G¦r¡A¦Ó¥B¤w¸g¦P¸q¡C

(¹Ïb)

(¤G)¥Nµü

¦ì¸m²¾°Ê¤Þ¥Ó¥X»·¡Bªñªº·§©À¡A¤§¦r¨ì¬Y³B¥hªº¥»¸q¡A¤Þ¥Ó¥X¥H¤U¨âºØ·N¸q¡G

ªñ«üªº¥Îªk

§Y»¡¸Ü¤H«üºÙ¨­Ãä¡B©Î¤ß²z¶ZÂ÷±µªñªº¨Æ»Pª«¡AºÙ¬°«ü¥Ü¥Nµü (demonstrative pronoun)¡A¥\¯à¦p¦P¥Î¤â«ü¥Ü·N¨Æª«¡Aµ¥©ó¥Õ¸Üªº¡u³o¡v¡A¦p¡u³o­Ó¤H¡v¡C¦p¡G(¹Ïc)

«ü¥N¥ô¦ó¤H¡B¨Æ¡Bª«ªº¥Îªk

²Ä¤T¨­¥Nµü

«üºÙªþªñ¨Æª«ªº¥Îªk¡A¦Aµo®i¬°«ü¥N¥ô¦ó¤H¡B¨Æ¡Bª«ªº²Ä¤T¨­¥Nµü(3rd person pronoun)¡Aµ¥©ó¥Õ¸Üªº¡u¥L¡v¡B¡u¦o¡v¡B¡u¨e¡v©Î¡u¥¦¡v¡C¤µ¤Ñ¥Õ¸Üªº¥Nµü¥é®Ä¦è¼Ú»y¨¥¡A°Ï¤À¨k¤k©Ê§O¡A¥H¤Î¤HºÙ©Î«D¤HºÙ¡A¥j¤H¨S¦³³o»ò³Â·Ð¡A¤å¨¥³Ì±`¨£²Ä¤T¨­¥Nµü¬O¤@­Ó¤§¦r¡A¦­´Á¥Õ¸Ü«h¤@­Ó¡u¥L¡v¦r¡A«ü¥N¨k¤k¡B¥Íª«¦ºª«¡A¤D¦Ü³æ¼Æ©Î²³¼Æ¡C¦p¡G(¹Ïd)

¦X­µ¦r¡G½Ñ

¤¤¤å¦³¤@­Ó¦³½ì²{¶H¡G¦X­µ¦r¡A´N¹³¨â­Ó¤H¦XÅé¡AÅܦ¨¤@­Ó¶W¯Å­^¶¯¡A¨â­Ó¦r¦XÅé¡AÅܦ¨¤@­Ó¦r¡A¤@­Ó³æ¦rªº¥\¯àµ¥©ó¨â­Ó¦r¡C¤å¨¥¤¤¡A¤§¦r©M¡u©ó¡v¦r¦XÅé«KÅܦ¨¡u½Ñ¡v¦r¡A¦p¡G(¹Ïe)

§Ú­Ì¦b4¤ë27¤é¨£³øªº¡q¤å¨¥¤Q¤T¦¡¡E¤»©Û´x´¤¥y¤lµ²ºc¡r´£¨ì¤å¨¥¥Nµü¤§¦rªºª`·N¨Æ¶µ¡G¤@¡B¥¦¸g±`¬Ù²¤±¼¡A¯S§O¦b¡u¥H¡v¦r¤§«á¡A©Ò¥H¡A¹J¨ì¥H¦r¡A¤@¯ë¶·¦b«á­±¸É¤W¥Nµü¤§¦r¡A¤~¯àŪ³q¡F¤G¡B¤§¦rªº¹B¥Î¤ñ¥Õ¸Üªº²Ä¤T¨­¥Nµü§ó¦Û¥Ñ¡A¤@­Ó¥y¤l¡A©Î³sÄò¼Æ¥y¡A¥i¥H¥Î¦h­Ó¤§¦r¡A«ü¥N¤W¤å©Î¤U¤åªº¤£¦P¨Æª«¡A²z²M«ü¥N¯ßµ¸¡A¬O²z¸Ñ¤å¨¥²Ä¤T¨­¥Nµü³Ì¦Yºòªº¦a¤è¡A¥y¨Ò½Ð°Ñ¦Ò·í¤Ñ¤å³¹¡C

¦¨¬°¥y¤lªº¸ÜÃD

¤§¦rÁÙ¦³¤@­Ó±`¨£§@¥Î¡AÅý¥y¤l¤¤¤£¬O²Ä¤@¥D¨¤(§Y¥D»y)ªº¦¨¤À¡A´£«e¨ì¥y¤lªº­º¦ì¡A¦¨¬°¥y¤lªº¸ÜÃD (topic)¡AµM«á¦b­ì¨Ó¦ì¸m¸É¤W¤@­Ó¤§¦r«ü¥N¡A³oºØ¸ÜÃD¥yÅý¥y¤lªº­«ÂI§ó¬ð¥X¡A¦Ó¥B¸ÜÃD¥i¥H³e¦ê¦h­Ó¥y¤l¡A§ó²¼ä§ó³s³e¡C¨Ò¦p¡u(¤H)±o¤@°­¹¡B¤@¨§Ã¼«h¥Í¡A¤£±o¤@°­¹¡B¤@¨§Ã¼«h¦º¡v¤@¥y¡A§â¡u¤@°­¹¡B¤@¨§Ã¼¡v´£«e¦¨¬°¸ÜÃD¡AÅܦ¨¡G¡u¤@°­¹¡B¤@¨§Ã¼¡A(¤H)±o¤§«h¥Í¡A¥±±o(¤§)«h¦º¡v¡A¬J¬ð¥X¤F¡u¤@°­¹¡B¤@¨§Ã¼¡v¡A¤S¤£¥Î­«½Æ¡C¥Î¥y¤lµ²ºc¹Ïªí¹F¦p¤U¡G(¹Ïf)

¤£½×¤å¨¥©Î¥Õ¸Ü¡A¤¤¤å·R§â¥y¤l¤¤¤£¬O²Ä¤@¥D¨¤(§Y¥D»y)ªº¦¨¤À¡A¦p²Ä¤G¥D¨¤ªº»«»y¡A´£«e¨ì¾ã­Ó¥y¤lªº­º¦ì¡G(¹Ïg)

¡½¤U´Á¹w§i¡G¤§¦r³Ì±`¨£ªº§Uµü¥Îªk¡A¨ä¤¤¯A¤Î»P¥Õ¸Ü³Ì¤£¦Pªº§@¥Î¡C

¤å¡GªL¸«¸­

(­»´ä¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç°|°Æ±Ð±Â¡A¬ã¨s½d³ò¥]¬A¤¤¤å¾\Ū±Ð¾Ç»Pµû¦ô¡B­»´ä¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¥Í¤¤¤å¾Ç²ß¡B¤¤¤å±Ð¨|ºôµ¸¤ÀªRÀ³¥Îµ¥¡C)

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä032´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¬PÓD¯µ§Þ¡G2021¤å¾Ì¸Õºî¦X¨÷ªº±Ò¥Ü ¥|­n¯À Å¥²M·¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ò³¡¨Ì§ÇÅ¥¤U¥h§Y¥i °Ý¡G»Zsir¡AÄ~2018¦~¤§«á¡A2021¦ü¥G¤S´_¨è¡u¦¨»y¡v¤F¡C µª¡G§A»¡±o¹ï¡C²âÅ¥¥DÃD¤£®É³ò¶¤¤... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­n¼g¦n½×»¡¤å¡A­º¥ý­n¹ï«ä¦Ò½×ÂIªº¤è¦¡¦³¤@­Ó¨ãÅ骺«äºû¨t²Î¡A¤~¯à±o¤ßÀ³¤â¡C¤µ´Á¥H¾ú©¡¸ÕÃD¤ÀªR4Ãþ±`¥Î½×ÂI¡A¥]¬A¡G­ì¦]¡B¼vÅT¡B©w¸q¡B... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992